 Delia: tecum dum modo sim, quaeso segnis inersque vocer. te spectem, suprema mihi cum venerit hora, 60 te teneam moriens deficiente manu. flebis et arsuro positum me, Delia, lecto, tristibus et lacrimis oscula mixta dabis. flebis: non tua sunt duro praecordia...  Anthologie aus den Elegikern der Römer - Seite 111882Vollansicht - Über dieses Buch
 | Tibullus - 1798 - 422 Seiten
...tous les regards, monté sur un coursier fougueux........ Te spectem, suprema mihi cùm venerit hor a; te teneam moriens , deficiente manu. Flebis et arsuro positum me , Delia , lecto ; Tristibus et lacrymis oscula mixta dabîs. Flebis : non tua sunt duro prœcordia ferro Vincta, nee in tenero stat... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1804 - 488 Seiten
...tecum Dummodo sim, quaeso, segnis inersque vocer. lae , Te spectem , suprema mihi cùm venerit hora, Te teneam moriens deficiente manu. Flebis et arsuro positum me, Delia, lecto, Tristibus et lacrymis oscula mixta daFlebis ; non tua sunt duro praecordia ferro Vincta, nec in tenero stat tibi... | |
 | Tibullus - 1808 - 214 Seiten
...contenus, totus et auro, Insideat celeri conspicieudus equo. Te spectem, suprema mihi cum veneiit hora , Te teneam moriens deficiente manu. Flebis et arsuro positum me , Delia , lecto , Tristibus et lacrymis oscula mista dabis. Flebis : non tua sunt dure prsBcordia fetro ta , nec in tenero stat tibi... | |
 | Mathieu Guillaume Thérèse Villenave - 1809 - 192 Seiten
...avoit été le souhait de Tibulle (el. r , /. /) : Te spectetn , su j urina mi lu eu m venerit hora, Et teneam moriens deficiente manu. Flebis et arsuro positum me Delia lecto : Tristibus et lacrymis oscula mista dabis. , • (a) Délie semble dire à Tibulle , « Tu meurs , parceque tu as... | |
 | Tibullus - 1810 - 268 Seiten
...Sitz' er, stattlich zuschaun, hoch auf dem flüchtigen Rofs. Te spectem, suprema mihi cum venerit hora, Te teneam moriens deficiente manu. Flebis et arsuro positum me, Delia, lecto, f* Tristibus et lacrimis oscula mixta dabis, Flebis ; non tua sunt duro prsecordia ferro Vineta, neс... | |
 | Albius Tibullus - 1819 - 446 Seiten
...cf. Anthol. gr. t. 1Г. p, 42, — tut ¿ii.ii.ui- ys x«e& <f¿fa)v TJ¡V ct]r xutfa ¿.»¿lútea Flebis et arsuro positum me, Delia, lecto, Tristibus...dabis. Flebis; non tua sunt duro praecordia ferro Viñeta, nee in tenero stat tibi corde silex. Шо non juvenis poterit de funere quisquam 65 Lumina... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1821 - 500 Seiten
...sentiment, ne paraît occupé que de cadencer des phrases. Te spectem suprema mihi cum venerit hora, Te teneam moriens deficiente manu. Flebis et arsuro...lacrimis oscula mixta dabis. Flebis ; non tua sunt dura prœcordiaferro , nee in tenero stat tibi corde silex. On peut traduire ainsi ces vers, en suivant... | |
 | Tibullus - 1835 - 812 Seiten
...hora , 60 Te teneam moriens déficiente manu. Flebis et arsuro positura me, Delia, lecto, Trislibus et lacrimis oscula mixta dabis. Flebis: non tua sunt duro praecordia ferro Viñeta, nee in tenero stat tibí corde silex. 65lllo non iuvenis poterit de funerc quisquam Lumina,... | |
 | Tibullus - 1840 - 516 Seiten
...as a var. reading. Te spectem, suprema mihi cum venerit hora, Te teneam moriens deficiente manu. 60 Flebis et arsuro positum me, Delia, lecto, Tristibus...dabis. Flebis: non tua sunt duro praecordia ferro Vincta, nee in tenero stat tibi eorde silex. Illo non iuvenis potent de funere quisquam 65 Lumina,... | |
 | Gaius Valerius Catullus, Tibullus, Sextus Propertius - 1843 - 302 Seiten
...segnis inersque vocer. Te spectem, suprema mihi quum venerit hora, te teneam moriens deficiente manu. 60 Flebis et arsuro positum me, Delia, lecto, • tristibus...dabis. Flebis ; non tua sunt duro praecordia ferro iuncta, neo in tenero stat tibi corde silex, lib non iuvenis poterit de funere quisquam 65 lumina,... | |
| |
