...arrangé ; et soudain, nouveau Prométhée, armé d'un briquet , je dérobai le feu du ciel : Et du sein d'un caillou qu'il frappe au même instant, Il fait jaillir un feu qui pétille en sortant. Pendant que cette boisson , présent de l'Arabie , se réchauffoit , notre vue s'égaroit , se reposoit...

...briquet et une pierre à fusil ? Le talent du poete saura encore anoblir cette peinture si familiere. ! Des veines d'un caillou qu'il frappe au même instant...Montre , à l'aide du soufre , une cire allumée. Rien n'est oublié, et tout est fidellement rendu, non pas en cherchant des termes nouveaux et inusités...

...Lutrin : Des veines d'un caillou qu'il frappe au même instant, II fait jaillir un feu qui pe'lille en sortant : Et, bientôt au brasier d'une mèche...enflammée, Montre, à l'aide du soufre, une cire allumée. Ces deux derniers vers , d'une élégance un peu pénible , ne valent pas la vivacité de ces mots...

...nourrie des alimens qui lui conviennent. Boileau a heureusement imité ce» vers, dans son Lutrin : Des veines d'un caillou qu'il frappe au même instant...pétille en sortant , Et bientôt au brasier d'une mêche enflammée Montre , à l'aide du soufre , une cire allumée. Ces deux derniers vers, d'une élégance...

...heureusement imité ces vers dans son Lutrin: Des veines d'un cai'lou qu'il frappe au même instant II fait jaillir un feu qui pétille en sortant, Et bientôt au brasier d'uue mêche enftammée Montre , à l'aide du soufre , une cire allumée. Ces deux derniers vers, d'une...

...attelés d'un pas tranquille et lent Promenaient dans Paris le monarque indolent, etc. Et du sein du caillou qu'il frappe au même instant Il fait jaillir un feu qui pétille en sortant, etc. .... Et l'assiette , volant, S'en va frapper le mur et revient en roulant. DEsPRÉAUX.. Des coursiers...

...poche, Des veines d'un caillou ('), qu'il frappe au même instant, II fait jaillir un feu qui petille en sortant; Et bientôt, au brasier d'une mèche enflammée, Montre, à l'aide du soufre, une cire allumée.. Cet astre tremblotant, dont le jour les conduit, Est pour eux un soleil au milieu de la nuit. Le temple...

...fusil de sa poche , Des veines d'un caillou (3)> qu'il frappe au mêiae instant , II fait j'aillir uu feu qui pétille en sortant ; Et bientôt au brasier...Montre , à l'aide du soufre , une cire allumée. » Cet astre tremblotant, dont le jour les conduit, Est pour eux un soleil an milieu de la nuit. Le...

...saisit la flamme étincelante. Deliile joint à sa traduction la note suivante : « Les dc'lniU de celte Il fait jaillir un feu qui pétille en sortant; Et bientôt, au brasier d'une mèche enflammée, « peinture sont de la plus aimable poésie ; on aime à voir l étincelle • reçue à sa naissance...

...flamme étiucelantc. Uelille joint ù sa traduction la nute suivante : • Les détails de cette (1 fait jaillir un feu qui pétille en sortant; Et bientôt, au brasier d'une mécbe enflammée, « peinture sont de la plus aimable poésie; on aime à voir l'éliiicellr « reçue...