 | Jean Jacques Le Franc de Pompignan (marq.) - 1784 - 468 Seiten
...Victores habuit proditioràs equus. Tum vero exoritur clamor gemitusque meorum : Et feriunt mœstae pectora nuda manus. Tum vero conjux humeris abeuntis inhaerens Miscuit haec lacrymis tristia dicta suis. Non potes avelli simul hinc, simul ibimus, inquit: Te sequar, & conjux exsulis exsul ero.... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1798 - 462 Seiten
...Victores habuit proditionis equus. Tum vero exoritur clamor gemitusque meorum : Et feriunt mcestee pectora nuda manus. Tum vero conjux humeris abeuntis inhaerens Miscuit haec lacrymis tristia dicta suis. Non potes avelli simul hinc , simul ibimus , inquit : Te sequar , et conjux exsulis exsul... | |
 | Ovid - 1818 - 252 Seiten
...aliter, quàm si mea membra reliu75 Tum vero exoritur clamor gemitusque meorum ; Et feriunt mœstae pectora nuda manus. Tum vero conjux, humeris abeuntis inhaerens, Miscuit haec lacrymis tristia dicta suis : Non potes avelli : simul ah, simul ibimus, inquit ! SO Tesequar; et conjux exsulis exsul... | |
 | Carlo de' Rosmini - 1821 - 418 Seiten
...propose da valorosa di vivere, e di sostenere fortemente i suoi mali (4)(i) Tum cero exoritur clamor gemitusque meorum, Et feriunt moestae pectora nuda manus. Tum vero conjux humeris abeuntis inhaerent Miscuit haec lacrymis tristia, dieta suìs. JVon potei avelli : simul ah simul ibimus inquit?... | |
 | Ovid - 1825 - 544 Seiten
...Ultores habuit proditionis equus. 76 Tum vero exoritur clamor gemitusque meorum, Et feriunt mœstae pectora nuda manus ; Tum vero conjux, humeris abeuntis inhaerens, Miscuit haec lacrymis tristia dicta suis : 80 Non potes avelli : simul ah ! simul ibimus, inquit, Te sequar, et conjux exsulis exsul... | |
 | Ovid - 1850 - 254 Seiten
...Veneris, quee Solis ortum praecedit. 75 Tum vero exoritur clamor gemitusque meorum ; Et feriunt mœstae pectora nuda manus. Tum vero conjux, humeris abeuntis inhaerens, Miscuit haec lacrymis tristia dicta suis : " Non potes avelli : simul ah, simul ibimus, inquit ! 80 Te sequar ; et conjux exsulis... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1856 - 130 Seiten
...aliter quam si mea membra relinquam : Et pars abrumpi corpore visa suo est. Tum vero exoritur clamor gemitusque meorum Et feriunt moestae pectora nuda manus. Tum vero conjux humeris abenntis inhaerens Miscuit haec lacrimis tristia dicta suis : Non potes avelli : simul ah ! simul ibimus... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1875 - 176 Seiten
...membra relinquam, Et pars abrumpi corpore visa suo est. Tum vero exoritur clamor gemitusque meorum 75 Et feriunt moestae pectora nuda manus. Tum vero conjux humeris abeuntis inhaerens Miscuit haec lacrimis tristia dicta suis : Non potes avelli : simul ah ! simul ibimus, inquit, Te sequar et conjux... | |
| |
Te sequar ; et conjux exsulis exsul ero. Et mihi facta via est ; et me capit ultima tellus. Accedam profugae sarcina parva rati. Te jubet e patria discedere Caesaris ira ; Me pietas : Pietas haec mihi Caesar erit. 