 non est turpe, magis miserumst. 30 ignosces igitur, si, quae mihi luctus ademit, haec tibi non tribuo munera, cum nequeo. nam quod scriptorum non magnast copia apud me, hoc fit, quod Romae uiuimus : illa domus, illa mihi sedes, illic mea carpitur aetas...  Carmina - Seite 38von Gaius Valerius Catullus - 1889 - 89 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | Gaius Valerius Catullus - 1816 - 138 Seiten
...membra cubili: Id, Mauli, nou est turpe ; magis miserum est. 30 Ignosces igitur, si, quae mihi luetus ademit, Haec tibi non tribuo munera, cum nequeo. Nam, quod scriptorum non magna est copia apud me, Hoc fit, quod Romae viuimus : ilia domus, Ilia mihi sedes, illic mea carpitur... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1820 - 518 Seiten
...mellare nota Frígida deserto tepefecit membra cubili: Id, Manli, non est turpe; magis m ¡serum est. 30 Ignosces igitur, si, quae mihi luctus ademit, Haec tibi non tribuo muñera, cum nequeo. Nam, quod scriptorum non magna est copia apud me, Hoc fit, quod Romae vivimus:... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1866 - 124 Seiten
...meliore nota Frígida deserto tepefacsit membra cubil!, Id, Malli, non est turpe, magis misefum est; 30 Ignosces igitur, si, quae mihi luctus ademit, Haec tibi non tribuo muñera, cum nequeo. Nam, quod scriptorum non magna est copia apud me, Hoc fit, quod Romae uiuimus... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1870 - 308 Seiten
...meliore nota frigida deserto tcpefaxit mcmbra cubili, id, Manli, non est turpe, magis miserum est. Ignosces igitur, si, quae mihi luctus ademit, haec...tribuo munera, cum nequeo. Nam, quod scriptorum non magna est copia apud me, huc una ex multis capsula me sequitur. Quod cum ita .sit, nolim statuas nos... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1870 - 302 Seiten
...meliore nota frigida deserto tepefaxit membra cubili, so id, Manli, non est turpe, magis miserum est. Ignosces igitur, si, quae mihi luctus ademit, haec...tribuo munera, cum nequeo. Nam, quod scriptorum non magna est copia apud me, hoc fit, quod Romae vivimus: illa domus, 35 illa rnihi sedes, illic mea carpitur... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1870 - 312 Seiten
...haec studia atque omnis delicias animi". Der logische Fortgang ist in den Worten 31 und 32 enthalten: ignosces igitur, si, quae mihi luctus ademit, haec tibi non tribuo munera, cum nequeo, und hiermit ist die Antwort, in so weit Catull darin eine motivirte Ablehnung des vom Freunde gestellten... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1872 - 98 Seiten
...meliore nota Frigida deserto tepefacsit membra cubili, Id, Malli, non est turpe, magis miserum est. 30 Ignosces igitur, si, quae mihi luctus ademit, Haec...tribuo munera, cum nequeo. Nam, quod scriptorum non magna est copia apud me, Hoc fit, quod Romae uiuimus: ilia domus, Ilia mihi sedes, illic mea carpitur... | |
 | Paul Weidenbach - 1873 - 52 Seiten
...v. 33: in distichisantecedentibus adhuc nisi de propriis Catulli carminibas sermo non fuit, quem vv. Ignosces igitur, si, quae mihi luctus ademit, Haec tibi non tribuo munera, cum nequeo finiunt. Sequentes versus, quibus agitur de libris ex bibliotheca mittendis, cum particula ,nam' inducantur,... | |
 | Gaius Valerius Catullus, Albius Tibullus, Laevius, Sextus Propertius, C. Licinius Macer Calvus, Lucian Müller - 1874 - 580 Seiten
...turpe, magis miserumst. 30 Ignosces igitur, si, quae mini luetus ademit, Haec tibi non tribuo muñera, cum nequeo. Nam, quod scriptorum non magnast copia apud me, Hoc fit, quod Romae vivimus: ilia domus, Ilia mihi sedes, illic mea carpitur aetas: 35 Hue una ex multis capsula me sequitur.... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1877 - 132 Seiten
...animi. ¡ Esse, quod hic quivis de meliore nota Frigida deserto tepefactet membra cubili, Id, Mani, non est turpe, magis miserumst. 30 Ignosces igitur,...scriptorum non magnast copia apud me, Hoc fit, quod Romae vivimus: illa domus, Illa mihi sedes, illic mea carpitur aetas: 35 y Huc una ex multis capsula me sequitur.... | |
| |
