 | Naples mus. naz - 1824 - 460 Seiten
...omnia , sed everti erederentur. Plin. Lib. VI. Ep. XX. (2) Nani crebris vastisque tremoribus testa nutabant , et quasi emota sedibus suis nunc huc, nunc illuc abire , aut rcferri videbantur. Plin. Lib. VI. Ep. XX. (3) lam quassatis circum jaccntibus tectis , quamquam in... | |
 | Pliny (the Elder) - 1857 - 494 Seiten
...commune consultant, intra tecta subsistant an in aperto vagentur. Nam crebris vastisque tremoribns tecta nutabant et quasi emota sedibus suis nunc huc nunc illuc abire aut referri videbantur. Sub din rursus quamquam levium exesorumque pumicum Casus metuebatur; quod tamen periculorum collatio... | |
 | William Francis Allen, Joseph Henry Allen - 1869 - 546 Seiten
...reddit. In commune consultant, intra tecta subsistant, an in aperto vagentur. Nam crebris vastisque tremoribus tecta nutabant, et quasi emota sedibus...nunc huc nunc illuc abire aut referri videbantur. constringunt : id munimentum advcrsus incidentia fuit. Jam dies alibi, illic nox omnibus noctibus nigrior... | |
 | Pliny (the Younger) - 1882 - 234 Seiten
...reddit. In commune consultant, 15 intra tecta subsistant an in aperto vagentur. Nam crebris vastisque tremoribus tecta nutabant et quasi emota sedibus suis...nunc huc nunc illuc abire aut referri videbantur. Sub 16 dio rursus quamquam levium exesorumque pumicum casus metuebatur ; quod tamen periculorum collado... | |
 | Pliny (the Younger.), Henry Richard Heatley - 1889 - 234 Seiten
...reddit. In commune consultant, intra tecta subsistant an in aperto vagentur. Nam crebris vastisque tremoribus tecta nutabant et quasi emota sedibus suis,...nunc huc nunc illuc abire aut referri videbantur. Sub dio rursus quamquam levium 75 exesorumque pumicum casus metuebatur ; quod tamen periculorum collatio... | |
 | Pliny (the Younger.) - 1904 - 280 Seiten
...reddit. In commune consultant, intra tecta subsistant an in aperto vagentur. Nam crebris vastisque tremoribus tecta nutabant et quasi emota sedibus suis...nunc huc, nunc illuc abire aut referri videbantur. Sub dio Iß 5 rursus quamquam levium exesorumque pumicum casus metuebatur ; quod tamen periculorum... | |
 | Pliny (the Younger) - 1909 - 148 Seiten
...reddit. In commune •consultant, intra tecta subsistant an in aperto vagentur. Nam crebris vastisque tremoribus tecta nutabant et quasi emota sedibus suis...nunc huc, nunc illuc abire aut referri videbantur. Sub dio ^ 5 rursus quamquam levium exesorumque pumicum casus metuebatur ; quod tamen periculorum collatio... | |
 | 1918 - 426 Seiten
...Das Schwanken des Bodens beim Erdbeben läßt Plinius den Leser mitempfinden (§ 15 crebris vastisque tremoribus tecta nutabant et quasi emota sedibus suis nunc huc, nunc illuc abire auf referri videbantuf). Mit besonderer Sorgfalt werden für das Auge die Lichterscheinungen mit wirkungsvollem... | |
 | Frances Ellis Sabin - 1921 - 552 Seiten
...others, who had sat up all night. They consulted together as to whether they should hold bris vastisque tremoribus tecta nutabant et quasi emota sedibus suis...nunc huc, nunc illuc abire aut referri videbantur. Sub dio rursus quamquam levium exesorumque pumicum casus metuebatur; quod tamen periculorum collatio... | |
 | Oliver Kast - 2007 - 61 Seiten
...Plinius den Leser das Schwanken des Bodens beim Erdbeben mitempfinden (§ 15: „crebris vastisque tremoribus tecta nutabant et quasi emota sedibus suis...nunc huc, nunc illuc abire aut referri videbantur") oder malt mit besonderer Sorgfalt für das Auge die Lichterscheinungen mit wirkungsvollem Kontrast... | |
| |
In commune consultant intra tecta subsistant an in aperto vagentur; nam crebris vastisque tremoribus tecta nutabant, et, quasi emota sedibus suis, nunc huc nunc illuc abire aut referri videbantur. Sub dio rursus, quamquam levium exesorumque, pumicum casus... 