...et fût rejeté par l'Église , lorsque , sans se révolter contre son autorité spirituelle ou les principes d'où elle tirait sa force, il n'attaquait que les abus qui la mettaient en péril. A cet égard, il est vrai , l'indignation armait quelquefois sa parole de traits mordants et acérés...

...fût rejeté par l'Eglise, lorsque, sans se révoîter contre son autorité spirituelle ou contre les principes d'où elle tirait sa force, il n'attaquait que les abus qui la menaient en péril. Ses doctrines cependant avaient une signification plus haute que celle qu'il s'avouait...

...fût rejeté par l'Eglise, lorsque, sans se révolter contre son autorité spirituelle ou contre les principes d'où elle tirait sa force, il n'attaquait...s'avouait à luimême. Il protestait de son attachement à l'Église catholique et de son respect pour elle, il ne voulait pas s'en séparer, et il en ébranlait...

...doctrines ont une signification plus haute que celle qu'il s'avouait à lui-même, et tout en protestant de son attachement à l'Eglise catholique et de son respect pour elle, il en ébranlait les bases à son insu en maintenant pour les fidèles le droit d'examiner ses décrets...