| 1805 - 296 pages
...dernière postérité. Déjà de leurs faibles écrits Beaucoup de grâces sont ternies. Ilssont comptés encore au rang des beaux esprits, Mais exclus du rang des génies. Segrais voulut un jour entrer dans le sanctuaire, en recitant ce vers de Despréaux: Que Segrais dans l'églogue... | |
| Voltaire - 1817 - 612 pages
...postérité. » Déjà de leurs faibles e'crits Beaucoup de grâces sont ternies : Ils sont compte's encore au rang des beaux esprits , Mais exclus du rang des génies. » Segrais voulut un jour entrer dans le sanctuaire , en récitant ce vers de Despréaux : « Que Segrais , dans... | |
| Voltaire - 1843 - 398 pages
...dernière postérité. Déjà de leurs faibles écrits Beaucoup de grâces sont ternies : Ils sont comptés encore au rang des beaux esprits , Mais exclus du rang des génies. Segrais voulut un jour entrer dans le sanctuaire , en récitant ce vers de Despréaux , <> Que Segrais dans... | |
| Charles Augustin Henry - 1856 - 1008 pages
...dernière postérité. Déjà de leurs faibles écrits Beaucoup de grâces sont ternies ; Ils sont comptés encore au rang des beaux esprits , Mais exclus du rang des génies. Segrais voulut un jour entrer dans le sanctuaire , en récitant ce vers de Despréaux , Que Segrais dans l'églogue... | |
| Voltaire - 1859 - 658 pages
...dernière postérité. Déjà de leurs faibles écrits Beaucoup de grâces sont ternies : Ils sont comptés encore au rang des beaux esprits, Mais exclus du rang des génies.» Segrais voulut un jour entrer dans le sanctuaire, en récitant ce vers de Despréaux : a Que Segrais dans l'églogue... | |
| Voltaire - 1859 - 646 pages
...dernière postérité. Déjà de leurs faibles écrits Beaucoup de grâces sont ternies : Ils sont comptés encore au rang des beaux esprits, Mais exclus du rang des génies. » Segrais voulut un jour entrer dans le sanctuaire, en récitant ce vers de Despréaux : a Que Segrais dans l'églogue... | |
| Auguste Charles Henry - 1874 - 416 pages
...dernière postérité. Déjà de leurs faibles écrits Beaucoup de grâces sont ternies ; Ils sont comptés encore au rang des beaux esprits, Mais exclus du rang des génies. « Balzac assomme de longues phrases hyperboliques Voiture et Benserade, qui lui répondent par des... | |
| Jean François de La Harpe - 1881 - 250 pages
...leur faudrait des épithètes et des périphrases. Ces deux vers de Voltaire, par exemple, Ils sont encore au rang des beaux esprits, Mais exclus du rang des génies, 30 seraient impossibles à traduire en grec ou en latin autrement qu'en spécifiant les différences... | |
| Arthur Hoffmann - 1913 - 110 pages
...Von ihnen sagt Voltaire: „Dejä de leurs faibles ecrits Beaucoup de gräces sont ternies: 11 sont comptes encore au rang des beaux esprits, Mais exclus du rang des genies." Moland VJII, p. 570. Die Dichterheroen stehen um den Thron der Göttin des Geschmackes. Unter... | |
| Ernst Mollenhauer - 1914 - 144 pages
...niedrigen Rang zu: „Déjà de leurs faibles écrits Beaucoup de grâces sont ternies: Ils sont comptés encore au rang des beaux esprits, Mais exclus du rang des génies." (A. a. 0., tome 8, p. 570.) Ähnlich lautet sein Urteil in Lettre VII à Son Altesse M. le Prince de... | |
| |