 | Luís de Camões - 1776 - 674 Seiten
...filent ftate The Monarch's nod affigns the Captain's feat ; The Lufian train in humbler diftance ftand : Silent the Monarch eyes the foreign band With awful mien ; when valiant GAM A broke The folemn paufe, and thus majeftic fpoke ; From where the crimfon fun of evening laves... | |
 | Luís de Camões - 1798 - 458 Seiten
...fruit of Areca, or drunken date tree, and chew it, fwallowThe patriarch Brahmin, foft and flow he rofe, Advancing now to lordly GAMA bows, And leads him to the throne ; in filent ftate The monarch's nod affigns the captain's feat ; The Lufian train in humbler diftance ftand... | |
 | Luís de Camões - 1798 - 478 Seiten
...fruit of Areca, or drunken date tree, and chew it, fwallowThe patriarch Brahmin, foft and flow he rofe, Advancing now to lordly GAMA bows, And leads him to the throne ; in filent ftate The monarch's nod afllgns the captain's feat ; The Lufian train in humbler diftance ftand... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1877 - 498 Seiten
...India's luxury, A leaf,1 all fragrance to the glowing taste, Before the king each little while replac'd. The patriarch Brahmin (soft and slow he rose), Advancing...majestic spoke : — " From where the crimson sun of ev'ning laves His blazing chariot in the western waves, I come, the herald of a mighty king, And, hfely... | |
 | Ethel M. Pope - 1989 - 326 Seiten
...luxury, A leaf, all fragrance to the glowing taste (') Before the king each little while replaced. The Patriarch Brahmin ( soft and slow he rose ), Advancing...the monarch eyes the foreign band With awful mien. ) ( Translation by Mickle. ) Thus, the great epic poem, " a work full of great beauties " to quote... | |
| |
The patriarch Brahmin (soft and slow he rose), Advancing now, to lordly GAMA bows, And leads him to the throne ; in silent state The monarch's nod assigns the captain's seat ; The Lusian train in humbler distance stand : Silent, the monarch eyes the foreign... 