Corpora; et acceptum patulis mare naribus efflant. De modo viginti ( tot enim ratis illa ferebat ) Restabam solus , pavidus , gelidusque trementi Corpore; vixque animum firmat Deus, Excute,

dicens, Corde metum , Diamque tene: delatus in illam 690 Accessi sacris, Baccheraque sacra frequento.

e

279
Gridar volendo ancora Alcidemonte,
Oimè ! voi vi cangiate, o strano caso!
Sente di dura squama armar la fronte ,
E'l suo parlar coprir da nuovo naso:
Ma, che bisogna più , ch'io vi racconte?
Di venti io solo Acete era rimaso,
E temeva ancor’io, che il mio destino
Non mi facesse diventar delfino.

280
Dappoichè tutti trasformati foro,
E fur per tutto il mar divisi e sparsi ,
Io temendo, e l'andar mirando, e loro,
Or sorger gli vedeva, ed or tuffarsi,
E mi faceano intorno al legno un coro,
Nè
sapean

dal secco albero scostarsi ,
E lascivi vedeansi diportare,
E il lor naso innaffiar col mare il mare.

281 E

per quel, che da molti ho poi sentito, Incontran lieti or questo, or quel naviglio, E se veggono un legno in mar sdrucito, Cercan gli uomini trar fuor di periglio , E su 'l lor dorso quei portano al lito; Ma d'una cosa più mi maraviglio, Ch'amano ancor, se veggono un fanciullo , Goder del fanciullesco lor trastullo.

282 Stupido io stavo, timido e tremante, Colmo di maraviglia , e di paura : Quando quel Dio mi si fa allegro avante; È disse: Non temer, ma prendi cura, Ch' io possa sopra Dia fermar le piante, E così appena alquanto m'assicura ; Snodo le vele, senza edera al vento, E guido Bacco a Dia lieto e contento.

Praebuimus longis, Pentheus, ambagibus aures,
Inquit: ut ira mord vires absumere posset.
Praecipitem famuli rapite hunc: cruciataque diris
Corpora tormentis Stygiae dimittite nocti. 695
Protinus abstractus solidis Tyrrhenus Acoetes
Clauditur in tectis : et dum crudelia jussae
Instrumenta necis ferrumque ignesque parantur ;
Sponte sud patuisse fores, lapsasque lacertis
Sponte sua fama est, nullo solvente, catenas.

700 Perstat Echionides: nec jam jubet ire , sed ipse Vadit, ubi electus facienda ad sacra, Cithaeron

283
E s’aveste, o Signor, veduto voi
Ogn’uomo in quel naviglio trasformato
Ch'io seguitassi i sacri riti suoi ,
Non vi sareste sì maravigliato.
Volea contar’ancor, come dappoi
L'avea per tutto , e sempre seguitato,
E quel che in ogni parte gl'intervenne,
Finché con Bacco a Tebe se ne venne.

284
Ma Penteo avendo ancor ferma credenza,
Che lorgli il regno il suo cugino agogni,
Disse: abbiam dato troppo grata udienza
A queste nove sne favole, e sogni.
Pensando forse in me trovar clemenza,
M'ha detto i suoi travagli, e i suoi bisogni:
Pensò tardando in me l'ira placare
Col novellar del suo finto parlare.

285 Prendetel tosto, e co'maggior tormenti, Che dar sapete, fatelo morire: E fu subito preso , e dai sergenti

, Posto in prigion da non poterne uscire. Or mentre stecchi , e dadi, e fochi ardenti Preparano i ministri al suo martire, Da se si

ruppe una catena forte, Ond'era avvinto, e se gli aprir le porte.

286
Penteo s'ostina di volerlo morto,
Nè vuol, che sian da se le porte aperte ;
Ma benchè i servi gli abbian fatto torto ,
Tenendo quelle pompe sante e certe,
Talchè più non volendo essere scorto,
A girvi egli in persona si converte, ,
Nè più vi manda i servi come prima
Dappoichè di un fanciul fan tanta stiina.

e

Cantibus et clará Bacchantum voce sonabat.
Ut fremit acer equus, cum bellicus aere canoro
Signa dedit tubicen, pugnaeque assumit amorem:705
Penthea sic ictus longis ululatibus aether
Movit : et audito clangore recanduit ira.
Monte fere medio est , cingentibus ultima silvis,
Purus ab arboribus, spectabilis undique campus.
Híc oculis illum cernentem sacra profanis 710
Prima videt , prima est insano concita motu,