 | Virgil - 1804 - 394 Seiten
...ascendebant collem qui plurimus urbi Immiuet, adversasque aspectat desuper arces. flîiratur molem iEueas, magalia quondam ; Miratur portas, strepitumque, et...viarum. Instant ardentes Tyrii : pars ducere muros, Wolirique arcem, et manibus subvolvere saxa; » Ah ! quand pourra Ion 'Gis te presser sur son sein,... | |
 | Virgil - 1806 - 406 Seiten
...adversasque aspectat desuper arces. Miratur molem jEncas, magalia quondam : Miratur portas , átrepitumque, et strata viarum. Instant ardentes Tyrii : pars ducere...saxa : Pars optare locum tecto, et concludere sulco. Jura magistratusque legunt, sanctumque senatum. Hîc portas abi eflodiunt : hîc alta theatris Fundamenta... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - 746 Seiten
...adscendebant collem, qui plurimus urbi 420 Inminet, adversasque adspectat desuper arces. Miratur molem /Eneas, magalia quondam ; Miratur portas, strepitumque, et...muros, Molirique arcem, et manibus subvolvere saxa ; 425 Pars optare locum tecto, et concludere sulco. * Jura magistratusque legunt, sanctumque senatum.... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 426 Seiten
...yeux Embrassent et l'enceinte et les murs de Carthage; Le héros, étonné, voit cet immense ouvrage; Instant ardentes Tyrii : pars ducere muros, Molirique...saxa ; Pars optare locum tecto, et concludere sulco. Jura, magistratusque legunt, sanctumque senatum. Hîc porttis alii effodiunt ; hîc alta theatri Fundaraenta... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1816 - 452 Seiten
...with like ardour fierce Atrides flew, And sent his soul with ev'ry lance he threw. Iliad, zvli. 642. Instant ardentes Tyrii ; pars ducere muros, Molirique arcem, et manibus subvolvere saxa; Pars aptare locum tecto, et concludere sulco. Jura magistratusque legunt, sanctumque senatum. Hie porius... | |
 | Samuel Whelpley - 1817 - 626 Seiten
...sunshine ; the first noble essays of art, are thus beautifully described by the prince of Latin poets: " Instant ardentes Tyrii; pars ducere muros Molirique arcem, et manibus subvolvere saxa; Pars aptare locum tecto, et concludere sulco. Jura magistratusque legunt sanctum que Senatum His portua... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1819 - 458 Seiten
...with like ardour, fierce Atrides flew, And sent his soul with ev'ry lance he threw. Iliad, xvii. 642' Instant ardentes Tyrii ; pars ducere muros, Molirique arcem, et manibus subvolvere saxa ; Pars aptare locum tecto, ft concludere sulco. Jura magistratusque legunt, sanctumque senatum.. Hie portus... | |
 | Virgil - 1821 - 814 Seiten
...PoJvb. lib. I, c. 46 TÙV Imminet, adversasque adspectat desuper arces. 420 Miratur molem Jïneas, magalia quondam ; Miratur portas, strepitumque, et...saxa ; Pars optare locum tecto, et concludere sulco. 425 *Jura magistratusque Icgunt, sanctumque senatum.* 410 suspectant, ut ad /Eneain cum coniile referatnr,... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 446 Seiten
...collcm, qui plurimus urbi ( 33 ) Imminet, adversasque adspectat desuper arCes. Miratur nioleni YEneas, magalia quondam ;• Miratur portas, strepitumque,...viarum. Instant ardentes Tyrii : pars ducere muros, 9 Molirique arceni, et inanibus subvolvere saxa ; Pars optare locum tecto, et concludere sulco. *Jura,... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 664 Seiten
...ascendebant collem qui plurimus urbi Imminet, adversasque adspectat desuper arces. Miratur molem jEneas, magalia quondam; Miratur portas, strepitumque, et...saxa; Pars optare locum tecto, et concludere sulco. Jura, magistratusque legunt, sanctumque senatuni. Rie portus alii effodiunt; bie alta tbeatris Fundamenta... | |
| |
desuper arces. Miratur molem Aeneas, magalia quondam, Miratur portas strepitumque et strata viarum. Instant ardentes Tyrii pars ducere muros Molirique arcem et manibus subvolvere saxa, Pars optare locum tecto et concludere sulco ; Iura magistratusque... 
