 | Virgil - 1785 - 474 Seiten
...conlabsaque membra Marmoreo referunt thalamo , stratisque reponunt. Bb « At plus Aeneas , quamquam lenhe dolentem Solando cupit , et dictis avertere curas ; Multa gemens , magnoque animum labefactus am ore ; Jussa tamen divôm exsequitur, classemque revisit. Tum vero Teucri incumbunt , et litore celsa$... | |
 | Virgil - 1795 - 332 Seiten
...Dicere. Suscipiunt famulae, collapsaque membra Marmoreo referunt thalamo, stratisque reponunt. At pins Aeneas, quamquam lenire dolentem Solando cupit, et...curas; Multa gemens, magnoque animum labefactus amore; lussa tamen divûm exsequirur, classemque revisit. Tum vero Tencri incumbunt, et litore celsas Deducunt... | |
 | Virgil - 1808 - 410 Seiten
...membra Marmoreo referant thalamo, stratisque reponunt. At pius JEaeas, quamquam lenire dolentem (4 6 Solando cupit, et dictis avertere curas , Multa gemens, magnoque animum labefactus amore, Jussa tamea divûm exsequitur, classemque revisit. Tum verô Teucri incumbunt, et littore celsas Deducunt... | |
 | Anne-Robert-Jacques Turgot (baron de l'Aulne) - 1810 - 476 Seiten
...famulœ, collapsaque membra Marmoreo ret.erunt thalamo stratisque repoaunt. At pins AEnecis , quanquam lenire dolentem Solando cupit, et dictis avertere..., Multa gemens , magnoque animum labefactus amore : Jussa tamen Divûm exequitur, classemque rcvisit. Tum vero Teucri incumbunt, et lillore celsas »... | |
 | Virgil - 1818 - 406 Seiten
...Suscipiunt famulse, collapsaque membra Marmóreo referunt thalamo, stratisque reponunt. At pius líneas, quamquam lenire dolentem Solando cupit, et dictis...curas ; Multa gemens, magnoque animum labefactus amore ; Jussa tarnen Divuni exsequitur, classemque revisit. Turn vero Teucri incumbunt, et liten: celsas... | |
 | Virgil - 1819 - 448 Seiten
...famulae, collapsaque membra Marmóreo référant thalamo, stratisque reponunt. At pius .¿Eneas, quanquam lenire dolentem Solando cupit, et dictis avertere...Multa gemens, magnoque animum labefactus amore ; 395 Jussa tarnen Divum exequitur, classemque revisit. Turn vero Teucri incumbunt, et littore celsas Deducunt... | |
 | 1819 - 582 Seiten
...Suscipiunt fámula;, conlapsaque membra Marmóreo referunt thalamo, stratisque reponunt. At pius .¿Eneas, quamquam lenire dolentem Solando cupit, et dictis avertere curas; Multa gemens, magnoque anímum labefactus amore ; Зу.г Jussa tarnen divom exsequitur, classemque revisit. Turn vero Teucri... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 582 Seiten
...Suscipiunt famulae, conlapsaque membra Marmóreo referunt thalamo, stratisque reponunt. At pius ./Eneas, quamquam lenire dolentem Solando cupit, et dictis avertere curas; Multa gemens, magnoque anfmum labefactus amore; Jussa tarnen divom exsequitur, classemque revisit. Turn vero Teucri incumbunt,... | |
 | Virgil - 1824 - 496 Seiten
...conlapsaque membra Marmoreo referunt thalamo, stratisque reponunt. At pius jEneas, quamquam leuire dolentem Solando cupit, et dictis avertere curas ; Multa gemens, magnoque animum labefactus amore ; Jussa tamen divom exsequitur, classemque revisit. Tum vero Teucri incumbunt, et litore celsas Deducunt... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 366 Seiten
...membra Marmoreo referunt thalamo, stratisque reponunt. At pius ^Eneas, quamquam lenire dolentem^1) Solando cupit, et dictis avertere curas , Multa gemens, magnoque animum labefactus amore ; Jussa tamen divum exsequitur, classemque revisit. Tum vero Teucri incumbunt, et litore celsas Deducunt... | |
| |
His medium dictis sermonem abrumpit et auras aegra fugit seque ex oculis avertit et aufert, linquens multa metu cunctantem et multa parantem 390 dicere. Suscipiunt famulae collapsaque membra marmoreo referunt thalamo stratisque reponunt. At pius Aeneas,... 
