 | Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - 1809 - 600 Seiten
...servir de nouveau Votre Excellence en tout ce qu'il Ira plaira m'ordonner. 4зо LE BARBIER DE SEVILLE, FIGARO. L'habitude du malheur. Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer. Que regardez-vous donc toujours de ce côté? LE COMTE. Sauvons-nous. FIGARO. Pourquoi ? LE... | |
 | Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - 1809 - 678 Seiten
...Excellence en tout ce qu'il lui plaira m'ordonner. LE COMTE. Qui t'a donné une philosophie aussi gaie ? / L'habitude du malheur. Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer. Que regardez-vous donc toujours de ce côté? LE COMTE. Sauvons-nous. F i GA n o. Pourquoi... | |
 | Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - 1821 - 476 Seiten
...dans Séville , et prêt à servir de nouveau votre excellence en tout ce qu'il lui plaira m'ordonner. LE COMTE. Qui t'a donné une philosophie aussi gaie...presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer. Que regardez-vous donc toujours de ce côté? LE COMTE. Sauvons-nous. FIGARO. Pourquoi ? LE... | |
 | G. H. F. de Castres de Tersac - 1843 - 408 Seiten
...dans Seville, et prêt à servir de nouveau votre Excellence en tout ce qu'il lui plaira m'ordonner. LE COMTE. Qui t'a donné une philosophie aussi gaie?...presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer. Que regardez -vous donc toujours de ce côté? LE COMTE. Sauvons-nous? FIGARO. Pourquoi? LE... | |
 | Mariano José de Larra - 1843 - 392 Seiten
...les mechauts... vous me voyez entm... Le Cumie. ¿ Qui t'a tlonné une philosophieaussi gaie ? fig. L'habitude du malheur. Je me presse de rire de tout , de peur d'étre obliga d'en pleurer. Beaumarchait. Le Barblerde Sevilte , Act. premier. Mucho tiempo hace que... | |
 | 1916 - 880 Seiten
...to Heaven." It is magnificent, but goes against the grain of human nature. With Beaumarchais' hero, "Je me presse de rire de tout . . de peur d'être obligé d'en pleurer!" This heroic impulse, these wistful flights of fine minds arise — like Paul Sabatier's peace... | |
 | Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais - 1846 - 616 Seiten
...dans Séville , et prêt à servir de nouvcau Votre Excellence en tout ce qu'il lui plaira m'ordonner. LE COMTE. Qui t'a donné une philosophie aussi gaie?...presse de rire de tout , de peur d'être obligé d'en pleurer. Que regardez-vous donc toujours de ce côté ? LE COMTE. Sauvons-nous. FIGARO. Pourquoi? LE... | |
 | Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - 1846 - 612 Seiten
...tout ce qu'il lui plaira m'ordonner. LE COMTE. Qui t'a donné une philosophie aussi gaie? FIUAIIO. L'habitude du malheur. Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'eu pleurer. Que regardez-vous donc toujours de ce côté ? Sauvons-nous. Pourquoi? LE COMTE. FIGARO.... | |
 | Charles Dickens, William Harrison Ainsworth, Albert Smith - 1857 - 672 Seiten
...is so little fun in this world one can't afford to throw away a chance, and, as poor Figaro says : ' Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer.' God knows I have had cause enough for crying, if that were all ! But who do I see coming... | |
 | E. Goldberg - 1862 - 678 Seiten
...à loisir, ,,quelqu'ordre qui vous presse, Et ne vous piquez point d'une folle vitesse. (Boileau.) Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer. (Beaumarchais.) *prêtant, part. prés. dv prêter, leiten, Ijergeben, nachgeben; ссужать,... | |
| |
LE COMTE Qui t'a donné une philosophie aussi gaie? FIGARO L'habitude du malheur. Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer. 
