Abbildungen der Seite
PDF
EPUB
[ocr errors]

MATTHEW.

MARK.

LUKE.

JOHN. . CHAP. XVII. CHAP. IX.

CHAP. IX. 01 6 And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

7 And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid. 8 And 8 And suddenly,

36 And when

the voice was past, when they had lift- when they had ed up their eyes, looked round a

bout, they saw no man, they saw no man

any more, save Jesus only: save Jesus only Jesus was found with themselves.

alone : 9 And as they 9 And as they came down from came down from the mountain, the mountain, Jesus charged

he charged them,

them,

saying, Tell the vision to thattheyshouldtell no man;

nomanwhat things

they had seen, until the Son of till the Son of man be rigen again man were risen from the dead. from the dead.

: ju

:
10 And they kept and they kept
that saying with it close, and told
themselves,

in those days
any ofthose things
which they had

*seen.
questioning one
with another what
the rising from the

dead should mean. 10 And his dis- 11 | And they ciples asked him, asked him, saying,

saying,

[ocr errors]

no man

LUKE. .is

JOHN.

HMATTHEW.

MARK.
CHAP. XVII. CHAP: IX.

CHAP. IX.
Why then say

Why say
the scribes that the scribes that
Elias must first Elias must first
come? why
11 And Jesus

12 And he answered and said answered and told unto them, Elias

them, Elias truly

verily shall first come, cometh first, and restore all and restoreth all things.

things;

and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set

at nought. 12 But I say

13 But I say unto you, That unto you, That

Elias is Elias is come already, and they knew

but have" and they have done unto

him whatsoever they whatsoever they listed.

listed,

as it is written

of him. Likewise shall also the Son of man suffer of them 13 Then the

, disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.

76. Jesus casts out a deaf and dumb Spirit.

indeed come,

him not,

him done

unto

[ocr errors]

37 | And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill,

[merged small][ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors]

MATTHEW.

MARK.

LUKE.
CHAP. XVII. CHAP. IX. CHAP. IX.
'14 | And when 14 | And when
they were come he came to his

disciples, he saw
to the multitude, a great multitude

much people
about them,

met him.
and the scribes
questioning with
them.

15 And straight-
way all the people,
when they beheld
him, were greatly
amazed, and run-
ning to him, salut-
ed him.
: 16 And he asked
the scribes, What
question ye with

them?
there came to
him a certain man,
kneeling down to

him,

17 And 38 And, behold

one of a man of the

the multitude company cried out
and saying, answered & said, saying,
15 Lord,

Master,

Master, have mercy on I have brought un

I beseech thee, my son : to thee my son,

look

upon my son:

for he is mine

only child.
for he is lunatick, which hath a 39 And, lo, a
and sore vexed :
dumb spirit;

spirit
for oft-times he
falleth into the
fire, and oft into
the water.

18 And where-
soever 'he taketh

taketh him,

him,

and he suddenly

crieth out;
he teareth him: and it teareth him,
and he foameth, that he foameth

again,

[ocr errors]

JOHN.

MATTHEW.

MARK.

LUKE.
CHAP. XVII. CHAP. IX. CHAP. IX.

and gnasheth with :
his teeth, and pin-
eth away in

TE OP ? and bruising him
-60 hardly departeth

06. uro from him.
16 And I brought and I spake 40Aød I besought
himtothydisciples, to thy disciples athy disciples to

that they should tiri

cast him out; and cast him out; and and they could not they could not. they could not. cure him.

and

17 Then Jesus 19 He answereth 41 And Jesus answeredand said, him, and saith, answering said, O faithless gene- faithless gene- O faithless generation, ration,

ration, and perverse,

and perverse, how long shall I how long shall I how long shall I be with you?

be with you? be with you? how long shall I how long shall I suffer you? suffer you

?

suffer you?
bring him hither bring him bring thy son
to me.
unto me.

hither.
20 And they
brought him unto
him:

42 And as he

was yet a coming,
and when he saw
him,

straightway the devil threw the spirit tare him down and tare

him. and he fell to the ground, and wallowed foaming 21 And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.

22 And oft-times it hath cast him in

him ;

MARK.

JOHN.

[ocr errors]
[ocr errors]

MATTHEW.ZUI

LUKE CHAP. XVII.1 CHAP. IX. CHAP. IX.

to the fire, & inton!
the waters, to desio dia

stroy him: but if (*;?:
shigai i thou canst do any
lim.. jeb thingy have com-

.fr passionton us, and
"14.438 helpt us. szee l bns:
rib 28Jesus said un<!!(

to him, If thou ..
h! *: canist believe; all ni seh)
:::!

thingsare possible. You can built
to him that be-
lieveth.

24 And straight-
way the father of
the child cried out,

...
and saidwithtears, polith's
Lord, I believe ;
help thou mine un-
belief. d

25 When Jesus
saw that the people
came running to-

gether, 18 And Jesus

he
rebuked the rebuked the rebuked the
devil;
foul spirit,

unclean spirit,
saying unto him,
Thou dumb and
deafspirit, Ichargé
thee, come out of
him, and enter no
more into him. ji
26. And the spirit

1,-
cried,and rent him

sore, and he departed

and came out of him : out of him :

and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead. 27 But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

[ocr errors]

And Jesus

[ocr errors]
« ZurückWeiter »