45. Caesar's Assassination.

Caesar was murdered at a meeting of the senate on the fifteenth of March, B.C. 44, the result of a conspiracy headed by Marcus Brutus, whose ostensible object was to restore liberty to the republic.

Adsidentem conspirati specie officii circumsteterunt : ilicoque Cimber Tillius, qui primas partes susceperat, quasi aliquid rogaturus propius accessit; renuentique et gestu in aliud tempus differenti ab utroque umero togam apprehen5 dit deinde clamantem, 'Ista quidem vis est !' alter e Cascis aversum vulnerat, paulum infra iugulum. Caesar Cascae bracchium arreptum graphio traiecit; conatusque prosilire, alio vulnere tardatus est. Utque animadvertit, undique se strictis pugionibus peti, toga caput obvolvit; simul sinistra 10 manu sinum ad ima crura deduxit, quo honestius caderet, etiam inferiore corporis parte velata. Atque ita tribus et viginti plagis confossus est, uno modo ad primum ictum gemitu sine voce edito: etsi tradiderunt quidam Marco Bruto inruenti dixisse, kai où, TéKVOV; exanimis, diffugientibus

cunctis, aliquandiu iacuit, donec lecticae impositum, dependente bracchio, tres servuli domum rettulerunt.

46. Dying Twice.

Defectus annis et desertus viribus

leo cum iaceret spiritum extremum trahens,
aper fulmineis ad eum venit dentibus

et vindicavit ictu veterem iniuriam :
infestis taurus mox confodit cornibus
hostile corpus.
Asinus, ut vidit ferum
impune laedi, calcibus frontem extudit.
At ille exspirans, 'Fortes indigne tuli
mihi insultare: te, naturae dedecus,
quod ferre cogor, certe bis videor mori.'

47. An Oriental Queen.

Ninus was, with his wife, Semiramis, a mythical founder of the Assyrian empire. Zoroaster, or Zoroastres, here called a king of the Bactriani, was a Median law-giver and founder of Zoroastrianism.

5

IO

Postremum bellum Nino fuit cum Zoroastre, rege Bactrianorum, qui primus dicitur artes magicas invenisse et mundi principia siderumque motus diligentissime spectasse. Hoc 15 occiso et ipse decessit, relicto adhuc impubere filio Ninya et uxore Semiramide.

Haec neque filio immaturo ausa tradere imperium nec ipsa palam tractare, tot ac tantis gentibus vix patienter uni viro nedum feminae parituris, simulat se pro uxore Nini filium. Magnas deinde res gessit. Haec Babyloniam condidit mu5 rumque urbi cocto latere circumdedit, harenae vice bitumine interstrato, quae materia in illis locis passim invenitur et e terra exaestuat. Multa et alia praeclara huius reginae fuere siquidem non contenta regni terminos tueri, Aethiopiam quoque imperio adiecit, sed et Indis bellum intulit, Io quos praeter illam et Alexandrum Magnum nemo intravit.

48. Not Alone, although Alone.

Publium Scipionem, eum, qui primus Africanus appellatus est, dicere solitum scripsit Cato, qui fuit fere eius aequalis, nunquam se minus otiosum esse, quam cum otiosus, nec minus solum, quam cum solus esset. Magnifica 15 vero vox et magno viro ac sapiente digna : quae declarat, illum et in otio de negotiis cogitare, et in solitudine secum loqui solitum, ut neque cessaret unquam, et interdum conloquio alterius non egeret. Itaque duae res, quae languorem adferunt ceteris, illum acuebant, otium et solitudo.

20

49. An Indian Desert and its People.

Hinc pervenit ad maritimos Indos. Desertam vastamque regionem late tenent ac ne cum finitimis quidem ullo commercii iure miscentur. Ipsa solitudo natura quoque

immitia efferavit ingenia : prominent ungues nunquam recisi, comae hirsutae et intonsae sunt. Tuguria conchis et ceteris purgamentis maris instruunt. Ferarum pellibus tecti piscibus sole duratis et maiorum quoque beluarum, quas fluctus eiecit, carne vescuntur. Consumptis igitur alimentis Mace- 5 dones primo inopiam, deinde ad ultimum famem sentire coeperunt, radices palmarum — namque sola ea arbor gignitur — ubique rimantes. Sed, cum haec quoque alimenta defecerant, iumenta caedere adgressi ne equis quidem abstinebant: et cum deessent, quae sarcinas veherent, 10 spolia de hostibus, propter quae ultima Orientis peragraverant, cremabant incendic.

50. The Old Arcadians.

Ante Iovem genitum terras habuisse feruntur
Arcades, et Luna gens prior illa fuit.
Vita feris similis, nullos agitata per usus;
artis adhuc expers et rude vulgus erat.

1. immitis, -e, harsh, savage. efferare, to render fierce, (from ex + ferus, wild). Distinguish from efferre, to carry out. — ingenium, natural disposition.

2. coma, hair of the head.-hirsutus, bushy, bristly.-tugurium, hut. concha, mussel, shell-fish. 3. purgamentum, refuse, (here) anything washed up.

4. belua, monster (any large animal like the whale, elephant, etc.).

5. What case with vesci (vescor)? — alimentum : infer meaning from suffix and alere (alo). 6. ad ultimum, at last.

7. palma, palm-tree, lit. palm of the hand.

15

5

Pro domibus frondes norant, pro frugibus herbas;
nectar erat palmis hausta duabus aqua.
Nullus anhelabat sub adunco vomere taurus ;
nulla sub imperio terra colentis erat ;

nullus adhuc erat usus equi. Se quisque ferebat.
Ibat ovis lana corpus amicta sua.

Sub love durabant et corpora nuda gerebant,
docta graves imbres et tolerare notos.

51. A Sporting Man's Lament.

Olympia in Elis (in the Peloponnesus) was world-famous for the Olympic Games, celebrated there every four years. Milo (-onis), the most distinguished of Grecian athletes, was an inhabitant of Crotona, or Croton, in southern Italy (Magna Graecia) in the sixth century B.C.

Olympiae per stadium ingressus esse Milo dicitur, cum Io umeris sustineret bovem. Utrum igitur has corporis an Pythagorae tibi malis vires ingenii dari? Quae enim vox potest esse contemptior quam Milonis Crotoniatae? qui, cum iam senex esset athletasque se exercentes in curriculo videret, aspexisse lacertos suos dicitur inlacrimansque di15 xisse: At hi quidem mortui iam sunt.' Non vero tam isti