The Art of Translation: Voices from the FieldRosanna Warren Northeastern University Press, 1989 - 290 Seiten |
Im Buch
Ergebnisse 1-3 von 10
Seite 21
... living . For me he was living not only in his books and in the Herisau asylum , but everywhere in Zurich and in the bony faces of young peasants I saw in the train to Sankt Gallen one day . People on the streets , normal or eccentric ...
... living . For me he was living not only in his books and in the Herisau asylum , but everywhere in Zurich and in the bony faces of young peasants I saw in the train to Sankt Gallen one day . People on the streets , normal or eccentric ...
Seite 31
... living in the colonies under the cultural imperialism of Paris , France . Our vertigo upon reading this ficcion is infinite . To begin with , Don Quixote — often labeled the first modern novel - was born both as a parody ( of the chival ...
... living in the colonies under the cultural imperialism of Paris , France . Our vertigo upon reading this ficcion is infinite . To begin with , Don Quixote — often labeled the first modern novel - was born both as a parody ( of the chival ...
Seite 125
... living truth ? Or work of a woman's panic , gossip starting up in the night to flicker out and die ? Turning to the LEADER Do you know ? Tell me , clear my mind . LEADER . We've heard a little . But get it from the strangers , go inside ...
... living truth ? Or work of a woman's panic , gossip starting up in the night to flicker out and die ? Turning to the LEADER Do you know ? Tell me , clear my mind . LEADER . We've heard a little . But get it from the strangers , go inside ...
Inhalt
From Little Painted Lips to Heartbreak Tango | 30 |
On Translating a Tamil Poem | 47 |
A Polyphonic Novel | 64 |
Urheberrecht | |
10 weitere Abschnitte werden nicht angezeigt.
Häufige Begriffe und Wortgruppen
act of translation actors Aeneas Aeneid Agamemnon Aigisthos Aischylos American animals Argentine audience Benjamin Boquitas pintadas Catullus century characters Chaucer Chinese poetry Classical Nahuatl context critical culture death dialogue discourse drama Dryden elegy English epic essay Ezra Pound feel Fortunata Galdós Galdós's Greek tragedy Heartbreak Tango Hippolyte imitation India interpretation Irish translator Izquierdo Jacinta Jakob von Gunten Jean-Louis Barrault Juanito Kinsella's KLYT Klytaimestra's landscape language Latin libation bearers linguistic literal literature lover Manuel Puig meaning mime Minos modern Nahua narrator native novel ocus Odyssey Oresteia original parody Pasiphaë performance Phèdre phrase play poem poet poetic political Pound prose Puig Puig's Racine reader rhyme Sappho scene sense song sound Spanish speak speech stanza story style syllable Tamil tango tell theater Theseus things thought tion traditional trans translator's University Press Venus verse voice Walser words writing Zipacna
Verweise auf dieses Buch
Routledge Encyclopedia of Translation Studies Mona Baker,Kirsten Malmkjær Keine Leseprobe verfügbar - 1998 |