 | Clement I ((st) pope.) - 1838 - 830 Seiten
...indulgenlia de Deo petitur, conscicntiae suae animus recordetur! Ne quis sibi quasi innocens placeat5) et se extollendo plus pereat, instruitur et docetur, peccare se quotidie, dum quolidie pro peccatis iubetur orare. Sic denique et loannes in epístola sua monet dicens: Si di,\erimus,... | |
 | Wolfgang Reithmeier - 1853 - 408 Seiten
...peccatis rogare compellimur, ut dum indulgentia de Deo petitur, conscientiae suae animus recordetur. Ne quis sibi quasi innocens placeat et se extollendo...quotidie, dum quotidie pro peccatis jubetur orare. Sic denique et Joannes in epistola sua monet dicens: Si dixerimus, quia peccatum non habemus, nos ipsos... | |
 | Philipp Melanchthon - 1859 - 348 Seiten
...quantumcunque laudabili, si remota misericordia iudicetnr. Et Cyprianus in cnarratione orationis Dominicac, Ne quis sibi quasi innocens placeat, et se extollendo plus pereat, instruitur et docetur peccare quotidie, dum quotidie pro peccatis iubetur orare, Sed res nota est et habet plurima et clarissima... | |
 | Paul Schanz - 1879 - 582 Seiten
...simul pctamus, et necessarium corpori et sacratum visibilem et invisibilem Dei. 2 (äripr. : Ne quia sibi quasi innocens placeat et se extollendo plus pereat, instruitur et docetur peccare se quotidie, quum quotidie pro peccatis iubetur orare (с. 22). 3 бсрг. 23 : Adiunxit plane et addidit legem,... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1892 - 574 Seiten
...peccatis rogare compellimur , ut dum indulgentia de Deo petitur , conscientiae suae animus recordetur; ne quis sibi quasi innocens placeat et se extollendo...docetur peccare se quotidie, dum quotidie pro peccatis iubetur orare » (S. Cijpr. sim. Greg. nyss. Chrom. lied. Pasck. Thorn.) , simul autem docemur, ut... | |
 | Ernest Jauncey - 1925 - 320 Seiten
...peccatis rogare compellimur ; ut dum indulgentia de Deo petitur, conscientiae sure animus recordetur. Ne quis sibi quasi innocens placeat, et se extollendo...quotidie dum quotidie pro peccatis jubetur orare. Sic denique et Joannes (i Ep. i. 8, 9) " : De Or. Dom. c. xsii. s. 16. states that God willed man to... | |
 | Mary Alphonsine Lesousky - 1956 - 580 Seiten
...peccatis rogare compellimur; ut dum iudulgentia de Deo petitur, conscientiae suae animus recordetur. Ne quis sibi quasi innocens placeat, et se extollendo plus pereat, instruitur et docetur se peccare cottidie, dum cottidie pro peccatis iubetur orare. Sic denique et loannes in Epistula sua... | |
 | Lutz Mechlinsky - 2004 - 294 Seiten
...peccatis rogare conpellimur, ut, dum indulgentia de deo petitur, conscientiae suae animus recordetur. ne quis sibi quasi innocens placeat et se extollendo plus pereat, instruitur et docetur peccare se cotidie, dum cotidie pro peccatis iubetur orare. sic denique et Johannes in epistula sua monet dicens:... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2006 - 515 Seiten
...necessarie et salubriter admonemur, qui peccatores sumus, quia pro peccatis rogare compellimur; et ne quis sibi quasi innocens placeat, et se extollendo plus pereat, instruitur se peccare quotidie dum pra peccatis quotidie iubetur orare. AUGUSTINUS, De dono persev. [5, PL 45,998]:... | |
| |
Quam necessarie autem,' s. 16. inquit, ' quam providenter et salubriter admonemur, quod peccatores sumus, qui pro peccatis rogare compellimur ; ut dum indulgentia de Deo petitur, conscientiae suae animus recordetur ! Ne quis sibi quasi innocens placeat,... 