...Sallust, Tacitus, Livius, Cicero, desgleichen Horaz und Virgil, wenn auch diese beiden nur in Prosa, ins Deutsche übersetzt werden, damit die jungen Leute eine Idee davon kriegen, was es eigentlich ist; sonst lernen sie die Worte wohl, aber die Sache nicht. Haben dann die Schüler etwas aus den Alten...

...desgleichen Horaz und Virgil, wenn auch diese beiden nur in Prosa, ins Deutsche übersetzt werdeu, damit die jungen Leute eine Idee davon kriegen, was es eigentlich ist; sonst lernen sie die Worte wohl, aber die Sache nicht. Haben dann die Schüler etwas aus den Alten...

...Zeil, wo sie es anwenden tonnen. Die ll,uotoiL8 elgWi'ei müssen auch alle ins Deutsche übersetzet werden, damit die jungen Leute eine Idee davon kriegen,...sonsten lernen sie die Worte wohl, aber die Sache nicht. Die guten auotoi-W müssen vor allem übersehet werden ins Deutsche, als im Griechischen und Lateinischen...

...für den Schulgebrauch abregieren. „Die auton-x rlasxici müssen auch alle ins Deutsche übersetzet werden, damit die jungen Leute eine Idee davon kriegen,...eigentlich ist; sonsten lernen sie die Worte wohl, aber die Sachen nicht. Die guten Auctores müssen vor allem übersetzet werden ins Deutsche, als im Griechischen...

...autores classici müssen auch alle in's Teutsche übersetzet werden, damit die jungen Leute eine Id^e davon kriegen, was es eigentlich ist ; sonsten lernen sie die Worte wohl, aber die Sache nicht. Die guten Autores müssen vor allen übersetzet werden in's Teutsche, als.im Griechschen und Lateinschen...

...traten Autoren in Übersetzungen der Schule zuführe. „Die autores cleutici müssen auch alle ins Deutsche übersetzt werden, damit die jungen Leute eine Idee davon kriegen, was es eigentlich ist, sonst lernen sie die Worte wohl, aber die Sachen nicht; Xenophon, Demosthenes, Sallust^ Tacitus, Livius...

...autores classici müssen auch alle ins Deutsche übersetzet werden, damit die jungen Leute eine id6e davon kriegen, was es eigentlich ist, sonsten lernen sie die Worte wohl, aber die Sache nicht ..." Entschieden neu ist die Einrichtung der Gurrende, aber trotz des guten Zwecks, den man damit verbinden...

...allen Punkten einverstanden fein. „Die ^ucwre8 cla88ici müssen auch alle ins Deutfche überfetzt werden, damit die jungen Leute eine Idee davon kriegen, was es eigentlich ist ; fonsten lernen sie die Worte wohl, aber die Sache nicht." Den Geift der Sprache kann füglich der...

...müssen anch alle ins tentscbe übersetzt werden, damit die jungen Lente eine idee davou kriegen, waa es eigentlich ist, sonsten lernen sie die Worte wohl, aber die Sache nicht; die gnten Antores müssen vor allen übersetzt werden ins tentsche, als im griechischen nnd lateinischen...

...müssen es durchaus wissen, sowie auch das Griechische. Die Audores classici müssen auch alle ins Deutsche übersetzt werden, damit die jungen Leute...eigentlich ist, sonsten lernen sie die Worte wohl, aber die Sachen nicht." Von Autoren nennt er Xenophon, Demosthenes, Sallust, Tacitus, Livius und „von Cicero...