 Et renversa , couvert d'un tourbillon de feu , Le char et les coursiers , et la foudre et le dieu : Son triomphe fut court, sa peine est éternelle. Là , plus coupable encore , est ce géant rebelle , Ce fameux...  Lucrère, De la nature des choses - Seite 307von Titus Lucretius Carus - 1828Vollansicht - Über dieses Buch
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 500 Seiten
...pieds retentissans » Attelant un vain char dans l'Elide tremblante, » Une torche à la main y semoit l'épouvante : » Insensé qui, du ciel prétendu...de son char et de son pont d'airain » Du tonnerre imitoit le bruit inimitable ! » Mais Jupiter lanca le foudre véritable , » Et renversa, couvert... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 506 Seiten
...pieds retentissant » Attelant un vain char dans l'Elide tremblante, » Une torche à la main y semoit l'épouvante : » Insensé qui , du ciel prétendu...de son char et de son pont d'airain, » Du tonnerre imitoit le bruit inimitable ! » Mais Jupiter lança le foudre véritable , » Et renversa, couvert... | |
 | Virgil - 1804 - 546 Seiten
....retenti ssans. » Attelant un vain char dans l'Élide tiemblante, » Une torche à la main y semoit l'épouvante: » Insensé qui , du ciel prétendu souverain , » Par le bruit de son char et de son poat d'akain , » Du tonnerre imitoit le bruit inimitable ! » Mais Jupiter lança le foudre véritable... | |
 | Virgil - 1804 - 562 Seiten
...l'Elide tremblante, » Une torche a la main y semoit l'epouvante : » Insense' qm, du ciel pre'tendu souverain, » Par le bruit de son char et de son pont d'airain, ,, Du tonnerre imitoit le bruit inimitable ! » Mais Jupiter lança le Umdrc veritable , Lumina prœcipitemque immani... | |
 | Virgil - 1808 - 410 Seiten
...» Attelant un vain char dans l'Elide tremblante, » Une torche à la main y semoit l'épouvante : a Insensé qui, du ciel prétendu souverain, » Par le bruit de son char et de son pont d'airaiu » Du tonnerre imitoit le bruit inimitable ! • » Mais Jupiter lanca le foudre véritable,... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 400 Seiten
...pieds retentissans, » Attelant un vain char dans l'Élide tremblante, » Une torche a la main y semoit l'épouvante : «Insensé qui, du ciel prétendu souverain,...de son char et de son pont d'airain » Du tonnerre imitoit le bruit inimitable ! « Mais Jupiter lanca le foudre véritable, »Et renversa, couverts d'un... | |
 | Jacques Charles Louis Malfilâtre - 1810 - 684 Seiten
...Attelant un vain cbar dans l'Elide tremblante, Une torcbe à la main , y semoil l'épouvante : Insense qui, du ciel prétendu souverain, Par le bruit de son char et de son pont d'airain, Du tonnerre imitoit le bruit inimitable! Mais Jupiter lança le foudre véritable , Et renversa , cou verts d'un... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1823 - 494 Seiten
...criminel encens , De quatre fiers coursiers, aux pieds retentissans , Attelant un vain char dans l'Élidc tremblante , Une torche à la main, y semait l'épouvante...imitait le bruit inimitable! Mais Jupiter lança le fondre véritable , Et renversa , couvert d'un tourbillon de feu , Le char et les coursiers , et la... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 366 Seiten
...pieds retentissants, Attelant un vain char dans l'Ëlide tremblante, Une torche à la main y semoit l'épouvante : Insensé, qui, du ciel prétendu souverain,...bruit de son char et de son pont d'airain, Du tonnerre imitoit le bruit inimitable ! Mais Jupiter lança le foudre véritable , Et renversa , couverts d'un... | |
 | Pierre-François Tissot - 1828 - 704 Seiten
...encens, »De quatre fiers coursiers, aux pieds retentissant», » Attelant un vain char dans l'Élide tremblante, » Une torche à la main y semait l'épouvante...tonnerre imitait le bruit inimitable! »Mais Jupiter lanca le foudre véritable, »Et renversa, couverts d'un tourbillon de feu, » Le char, et les coursiers,... | |
| |
