 | Ovid - 1762 - 374 Seiten
...vera caufa alia fuit , culpa fcilicet , non poettc , fed alterius. Sic enim ipfe Trift, a. 103. a uj Cur aliquid vidi ? Cur noxia lumina feci ? Cur imprudenti cognita culpa mihi ? Quam culpam ipfe vocat faepenumero errorem , aliquando ftultitiam , aliquando timorem error¡ adjuníhun.... | |
 | 1762 - 438 Seiten
...compares himfelf to unfortunate A£beon, who had undefignedly feen Diana naked, and fuffered for it; Cur aliquid vidi ? cur noxia lumina feci ? Cur imprudenti cognita culpa mihi eft ? Infcius Adaeon vidit fine vefte Dianam : Praeda fuit canibus non minus ille fuis. Triftium, Lib.... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1793 - 502 Seiten
...imprudentemente mirate cose segrete , che non erano da vedersi . Tra gli altri dice nel lib. il TriStium : Cur aliquid vidi ? cur noxia lumina feci? \ Cur imprudenti cognita culpa mihi est ? Inscius Aftaeon yidit sirie veste Dianam: Prjeda fuit cantbus non Vilnus ille suis . Per quanto... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1798 - 438 Seiten
...luminafeci ? Car imprudenti cognita culpa mihi ! Inscius Aclœon tiidit sine veste Dianim : Prœdafuit canibus non minus ille suis. Scilicet in Superis etiam fortuna luenda est y Nec veniam lœso numine casus habet. Le poète dit à-peu-près la même chose dans l'Elégie V du... | |
 | John Dryden - 1800 - 674 Seiten
...followed. He seems himself more truly to have touched at the cause of his exile in those obscure verses : Cur aliquid vidi ? cur noxia lumina feci ? Cur imprudenti cognita culpa mihi est? . Inscius Actaon vidit sine veste Dianam, Pradafu.it canibus non minus ille suis. 5 Namely, that... | |
 | Girolamo Tiraboschi - 1805 - 454 Seiten
...che -accenni meno oscuramente il delitto ch'egli vide , e per la vista del quale egli fu esigliato : Cur aliquid vidi , cur noxia lumina feci? Cur imprudenti cognita culpa mihi est? Inscius Actaeon viditsine veste Dianam: Prasda fuit canibus non jnintis ilie suis (7. a Trist.)... | |
 | John Milton, Charles Symmons - 1806 - 524 Seiten
...Ethic. 3, i, " videntur non voluntaria eífe, quas per vim aut ignorantiam fiunt." Et Ovid 2 Trift. Cur aliquid vidi ? cur noxia lumina feci ? Cur imprudenti cognita culpa mihi eft ? - Infcius Aclœon vidit fine vefte Dianam : Prœda fuis canibus nee minus ille fuit. Scilicet... | |
 | Ovid - 1815 - 376 Seiten
...imprudent! cognita culpa milii? Inscius Actaeon vidit sine veste Dianam : Praeda fuit canibus non minus ¡He suis. Scilicet in Superis etiam fortuna luenda est...habet. Illa namque die, qua me malus abstulit error, Pan-a quidem periit, sed sine labe, domus. 110 Sic quoque parva tarnen, patrio dicatur ut sevo Clara,... | |
 | William King - 1819 - 280 Seiten
...luminajeci? Cur imprudenti cognita culpa mild ? Inscius Actceon vidit sine veste Dianam .Preedafuit canibus non minus ille suis. Scilicet in superis etiam fortuna luenda est: Nee veniant lecso numine casus halcl. In this passage, says Ovid, I have plainly intimated that my disgrace... | |
 | Ovid - 1825 - 544 Seiten
...ratem : 100 Nee mihi pars nocuit de gurgite parva : sed omnes Pressere hoc fluctus, Oceanusque caput. Cur aliquid vidi ? cur noxia lumina feci ? Cur imprudenti...culpa mihi ? Inscius Actaeon vidit sine veste Dianam : 105 Praeda fuit canibus non minus ille suis. Scilicet in Superis etiam fortuna luenda est ; Nee veniam,... | |
| |
... cur aliquid vidi ? cur noxia lumina feci ? cur imprudenti cognita culpa mihi ? 105 inscius Actaeon vidit sine veste Dianam : praeda fuit canibus non minus ille suis... 
