 | Henry Callaway - 1868 - 502 Seiten
...into the pen ; they close the gateway with poles, and then drive the cattle together in one place. The owner of the bullock having prayed to the Amatongo,...people ; " and as he prays naming grandfathers and grand-HO AMATOSCO. ba fa, e ti, " Naku ukudAla kwenu ; ngi ya keela umzimba omnat.'li, ukuba ngi hambe... | |
 | Henry Callaway - 1868 - 424 Seiten
...into the pen ; they close the gateway with poles, and then drive the cattle together in one place. The owner of the bullock having prayed to the Amatongo,...people ; " and as he prays naming grandfathers and grandba fa, e ti, " Naku ukud/jla kwenu ; ngi ya-Ja 5la umzimba orunandi, ukuba ngi hatube kaAle ;... | |
 | James Anson Farrer - 1879 - 162 Seiten
...grandfathers and grandmothers as he prays, says : " There is your bullock, ye spirits of our people ; there is your food ; I pray for a healthy body that...comfortably, and thou, So-and-so, treat me with mercy." All sickness is regarded as a notification from the dead that they are in want of food ; and at the... | |
 | Edward Burnett Tylor - 1881 - 468 Seiten
...down. Thus among the Zulus, the sacrificer says : " There is your bullock, ye spirits of our people. I pray for a healthy body that I may live comfortably,...treat me with mercy, and thou so-and-so" (mentioning byname the dead of the family). The following is part of a prayer of the Khonds, when offering a human... | |
 | Henry Callaway - 1884 - 474 Seiten
...into the pen ; they close the gateway with poles, and then drive the cattle together in one place. The owner of the bullock having prayed to the Amatongo,...people ; " and as he prays naming grandfathers and grand140 AMATONGO. ba fa, e ti, " Naku ukudAla kwenu ; ngi ya kcela umzimba omnandi, ukuba ngi hambe... | |
 | Henry Callaway - 1884 - 470 Seiten
...them into the pen; they close the gateway with poles, and then drive the cattle together in one place. The owner of the bullock having prayed to the Amatongo,...people ;" and as he prays naming grandfathers and grandba fa, e ti, " Naku ukudAla kwenu ; ngi ya kcela umzimba omnandi, ukuba ngi hambe ku/tlo; nawe,... | |
 | Sir Edward Burnett Tylor - 1888 - 480 Seiten
...down. Thus among the Zulus, the sacrificer says : " There is your bullock, ye spirits of our people. I pray for a healthy body that I may live comfortably,...with mercy, and thou so-and-so" (mentioning by name the dead of the family). The following is part of a prayer of the Khonds, when offering a human sacrifice... | |
 | William Boyd Carpenter - 1889 - 494 Seiten
...described by Dr. Tylor, will further illustrate this : — " Among the Zulus, the sacrifice!- says, ' I pray for a healthy body, that I may live comfortably and thou, "so — and — so," treat me with mercy!'" 1 The Khonds, when offering a human sacrifice to the Earth-goddess,... | |
 | Edward Burnett Tylor - 1906 - 486 Seiten
...down. Thus among the Zulus, the sacrificer says : " There is your bullock, ye spirits of our people. I pray for a healthy body that I may live comfortably,...treat me with mercy, and thou so-and-so" (mentioning byname the dead of the family). The following is part of a prayer of the Khonds, when offering a human... | |
 | William St. Clair Tisdall - 1912 - 260 Seiten
...• " Thus, among the Zulus, the sacrificer says : ' There is your bullock, ye spirits of our people. I pray for a healthy body that I may live comfortably,...with mercy, and thou, So-and-So ' (mentioning by name the dead of the family). The following is part of a prayer of the Khonds, when offering a human sacrifice... | |
| |
By our cattle, our flocks, our pigs, and our grain we procured a victim and offered a sacrifice. Do you now enrich us. Let our herds be so numerous that they cannot be housed... 
