 | Dante Alighieri - 1727 - 616 Seiten
...Noi ci allegrammo , e toflo tornò in planto : Che dalla nuova terra un turbo nacque , E per coffe del legno il primo canto . Tre volte il fé girar con tutte f acque , 140 Alla quarta levar la poppa in fufo , E la prora ire in giù , com1 altrui piacque^ In... | |
 | Dante Alighieri - 1727 - 618 Seiten
...Noi ci allegrammo , f loft o tornò in pianto : C he dalla nuova terra un turbo nacque > E percojfe del legno il primo canto . Tre volte il fé girar con tutte /' acque , t+o Alla quarta levar la poppa in fufo , B la prora ire i» già , com" altrui piacque ,... | |
 | Dante Alighieri - 1727
...alcuna. Noi ci allegrammo , e tofto tornò in pianto : Che dalla nuova terra un turbo nacque , E percoffe del legno il primo canto . Tre volte il fé girar con tutte /" acque , HO Alla quarta levar la poppa in fufo , E la prora ire in giù , com* altrui piacque t Infra... | |
 | Niccolò Tommaseo - 1811 - 502 Seiten
...vorat acquare vortex. Dante l'ha imitato così: Che dalla nuova terra un turbo nacque, lì percosse del legno il primo canto. Tre volte il fé girar con tutte l' acque ; Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com' altrui piacque : Infin... | |
 | Dante Alighieri - 1829 - 676 Seiten
...ha il proprio suo naturai sentimento , e giova inChe dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fé' girar con tutte l'acque, Alla quarta levar la poppa in suso, 14.0 E la prora ire iu giù, com'altrui piacque, Infin che 'I mar... | |
 | Gian Pietro Vieusseux - 1829 - 546 Seiten
...aequore vortex. Dante l'ha imitato così: " Chè dalla nuova terra un turbo nacque, — Che percosse del legno il primo canto. — Tre volte il fé girar con tutte l'acque; — Alla quarta levar la poppa in suso, — E la prora ire in giù, come altrui piacque; — Infin... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 830 Seiten
...Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto; 1 36 Che dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fé' girar con tutte l'acque; 189 Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù coni' altrui piacque, Infìn che '1... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 852 Seiten
...Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto ; 1 36 Che dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto . Tre volte il fé' girar con tutte l'acque 5 i3g Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù com' altrui piacque, filila che '1... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - 832 Seiten
...lilo diserto Che mai non vide navicar su' acque Vom che di ritornar sia poscia esperto. 48. E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fé girar con tutte 1' acque; Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, COITI' altrui piacque: Inliu... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - 812 Seiten
...lilo diserto die mai non vide navicar su acque Uum che di ritornar sia poscia esperto. 48. E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fé girar con tutte 1' acque; Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com' altrui piacque: Infin che... | |
| |
Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto; che de la nova terra un turbo nacque, e percosse del legno il primo canto. Tre volte il fé... 
