 | Molière - 1669 - 212 Seiten
...crier. SCÈNE VII : HARPAGON. HARPAGON. (// crie au voleur dès le jardin, et rient sans chapeau.) — Au voleur ! au voleur ! à l'assassin ! au meurtrier...point là ? n'est-il point ici ? Qui est-ce ? Arrête ! Rends-moi mon argent, coquin !... (Il se prend lui-même le bras.) Ah ! c'est moi. Mon esprit est... | |
 | Molière - 1734 - 650 Seiten
...au voleur, à l'aflaffin , au meurtrier. Juftice, jufte Ciel ! Je fuis perdu, je fuis alTaffiné ; on m'a coupé la gorge , on m'a dérobé mon argent. Qui peut-ce êtreS Qu'eft-il devenu? Où eft-il? Où fe cache- t-il? Que ferai-je pour le trouver ? Où courir... | |
 | Molière - 1739 - 384 Seiten
[ Der Inhalt dieser Seite ist beschränkt. ] | |
 | 1784 - 342 Seiten
...volear , à l'aflaiCn , an meurtrier, lattice , jufte ciel ! je fuis perdu , je fuis allaffi::é , on m'a coupé la gorge , on m'a dérobé mon argent. Qui peut-ce être ? Qu'eft-il devenu ; Où eftil .: Oà íe cache-t-il ? que ferai-je pour le trouver ? Où courir? Où... | |
 | M. de Cailhava (Jean François) - 1786 - 712 Seiten
...voleur! àl'affalTîn! au meurtrier! Jufticej jufte Ç ie.1 ! Je fuis perdu ! je fuis affaffiné ! on m'a coupé la gorge ! on m'a dérobé mon argent ! Qui peut-ce être ? qu'eftil devenu ? où eft, il ? ou fe cache-t-il ? Que ferai-je pour le trouver ? Où courir ï où... | |
 | Jean François Cailhava d'Estendoux - 1786 - 444 Seiten
...voleur ! à TafTaflîn ! au meurtrier ! Juftice i julte Ciel ! Je fuis perdu ! je fuis aflafliné! on m'a coupé la gorge ! on m'a dérobé mon argent ! Qui peut-ce être ? qu'ëftil devenu ? où eft- il ? où fe cache-t-il ? Que ferai-je pour le trouver ? Où courir i... | |
 | Molière - 1799 - 274 Seiten
...voleur dès le jardin. An voleur ! an voleur ! à l'assassin ! an meurtrier ! Justice , juste ciel ! J e suis perdu , je suis assassiné ; on m'a coupé la gorge , on m'a dérobé mon argent. Qui pent-ce être ? Qn'est-il devenu ? Où est-il ? Où se cache-t-il? Que ferai-je pour le trouver? Où... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 Seiten
...{criant, au voleur dés le jardin.) Au voleur, au voleur, à l'assassin, au meurtrier! Justice, just» Ciel! Je suis perdu, je suis assassiné, on m'a coupé...être? Qu'est-il devenu? Où est-il? Où se cache-t-il? Qus ferai-je pour le trouver? Où courir? Où ne pas courir? N'est- il point là? N'estil point ici?... | |
 | Molière - 1809 - 480 Seiten
[ Der Inhalt dieser Seite ist beschränkt. ] | |
 | Molière - 1818 - 550 Seiten
...saurez tout. Sauvons-nous, je l'entends crier. SCÈNE VII. HARPAGON, CRIANT AD VOLEUR DÈS LE JARDIN. Au voleur! au voleur! à l'assassin ! au meurtrier!...la gorge, on m'a dérobé mon argent. Qui peut-ce èlre? Qu cst-il devenu? Où est-il? Où se cache-t-il? Que ferai-je pour le trouver? Où courir? Où... | |
| |
Au voleur ! au voleur ! à l'assassin ! au meurtrier ! Justice, juste ciel ! je suis perdu, je suis assassiné ; on m'a coupé la gorge : on m'a dérobé mon argent. Qui peut-ce être ? Qu'est-il devenu ? Où est-il ? Où se cache-t-il ? Que ferai-je... 
