Die vier Evangelien in alt-nordhumbrischer SpracheKarl Wilhelm Bouterwek C. Bertelsmann, 1857 - 397 Seiten |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Beliebte Passagen
Seite lxiii - Deo semper esse, frequenter débet orare, freqnenter et legere. Nam cum oramus , ipsi cum Deo loquimur: cum vero legimus, Deus nobiscum loquitur.
Seite xxviii - Sed, et me defuncto, pro redemtione animse mese, quasi familiaris et vernaculi vestri, orare, et missas facere, et nomen meum inter vestra scribere dignemini. Nam et tu, sanctissime antistes, hoc te mihi promisisse jam retines, in cujus etiam...
Seite civ - Sehr wahrscheinlich beruhen diese Ungewöhnlichkeiten mehr auf Verschlechterung der Mundart und sind Zeichen später Zeit, als dass sie einem tieferen Sprachgcsetze folgen. Ebenso wird es zu beurtheilen sein, wenn der nordh. inf. act. für den lat. inf. pass, steht; z. B. Mt. 2, 18 noluit consolari: naide froefra".
Seite lx - Asser p. 485. cum omnibus pene totius regionis nobilibus infantibus, et etiam multis ignobilibus, sub diligenti magistrorum cura traditus est, in qua schola ete.; p.
Seite xxxvii - Altaris dextro subcondita marmore membra, Insistens aquilo niveis confisus in armis Hinc atque hinc adeo Lindisfarnea perosis Tecta quatit flabris, ut nobilis illa parentum Progenies fesso titubaret stamine rerum, is Cedere jamque loco quam extrema subire pericli Eligeret.
Seite xliii - Item placuit, ut corporibus defunctorum eucharistia non detur; dictum est enim a domino: Accipite et édite.
Seite civ - Verwendung des part, praes. ist es, wenn das lat. part. perf. dadurch ausgedrückt wird, es also passive Kraft erhält, z. B. Mr. 14, 61 benedicti: Ôœs gebloedsendes ; 16, 20 profecti: farendt...
Seite lxiii - Labor honestus est lectionis [Studium], et multum ad emundationem animae proficit. Sicut enim ex carnalibus escis alitur caro, ita ex divinis eloquiis interior homo nutritur et pascitur . . . Sed ille beatissimus est, qui divinas Scripturas legens, verba vertit in opera.
Seite xix - Aidanus quippe, qui primus ejusdem loci episcopus fuit, monachus erat, et monachicam cum suis omnibus vitam semper agere solebat. Unde ab illo omnes loci ipsius antistites usque hodie sic episcopale exercent officium, ut regente monasterium abbate, quem ipsi cum consilio fratrum elegerint, omnes presbyteri, diaconi, cantores, lectores, ceterique gradus ecclesiastici, monachicam per omnia cum ipso episcopo regulam servent.
Seite xl - Ut secundum diffinitionem sanctorum patrum Si quis infirmatur a sacerdotibus oleo sanctificato cum orationibus diligenter unguatur.