 | Jean Baptiste Denisart - 1805 - 792 Seiten
...terminés. ( Code des Délits , art. 3yo , 3yi.) Résumé de l'effctire. 33. Le président résume l'affaire et la réduit à ses points les plus simples. Il fait remarquer aux jurés les principales preuTes POUR et contre l'accusé; il leur rappelle les fonctions qu'ils ont à remplir : il leur donne... | |
 | Étienne Le Hodey de Saultchevreuil - 1791 - 216 Seiten
...amis ou conseils , peuvent répondre ; ensuite le président du tribunal crimip.el fait un rtsumé de l'affaire , et la réduit à ses points les plus...fait remarquer aux jurés les principales preuves qui résultent pour ou contre l'accusé , aptès quoi il les avertit de se retijer daus la chambre... | |
 | Adrien Alexandre Marie Hoverlant de Beauwelaere - 1810 - 794 Seiten
...article 37 a ( * ) , déclarent ( • ) Article 3^i , du code des délit f. n Le président résume l'affaire et la réduit à ses points les plus simples ; il fait remarquer auN jurés les principale] preuve» pour ,et contre l'accusé ; il leur rappelleles fonctions qu'ils... | |
 | Aignan (M., Étienne) - 1822 - 368 Seiten
...peuvent répliquer; mais la parole, en dernier lieu, demeure toujours à l'accusé; ensuite le président fait un résumé de l'affaire, et la réduit à ses...produites pour ou contre l'accusé. « Ce résumé, dit l'instruction, est destiné à éclairer le jury,,à fixer son attention, à guider son jugement;... | |
 | Étienne Aignan - 1822 - 360 Seiten
...dernier lieu, demeure toujours à l'accusé; ensuite le président fait un résumé de l'affaire, et là réduit à ses points les plus simples. Il fait remarquer aux jurés les principales preuves prodùitei pour ou contre l'accusé. »Ce résunié, dit l'instruction, est destiné à éclairer le... | |
 | Eustache Marie Pierre Courtin - 1830 - 488 Seiten
...déjà citée , au sujet du résumé dont elle chargeait le président : <• Le président du tribunal fait un résumé de l'affaire, et la réduit à ses...fait remarquer aux jurés les principales preuves pour ou contre l'accusé. Ce résumé est destiné à éclairer le jury, à fixer son attention, h... | |
 | France - 1835 - 464 Seiten
...pour sa défense , le président déclare que les débats sont terminés. 372. Le président résume l'affaire, et la réduit à ses points les plus simples....fait remarquer aux jurés les principales preuves pour et contre l'accusé. II leur rappelle les fonctions qu'ils ont à remplir; et, pour cet efi'et,... | |
 | France - 1834 - 980 Seiten
...l'accusation. L'accusé ou ses amis ou conseils peuvent répondre; ensuite le président du tribunal fait un résumé de l'affaire, et la réduit à ses...l'accusé. Ce résumé est destiné à éclairer le jury, à fixer son attention , à guider" son jugement requis ; il ne doit pas gêner sa liberté.... | |
 | France - 1834 - 492 Seiten
...peuvent répondre; ensuite le président du tribunal fait un résumé de l'affaire, et la réduit àses points les plus simples; il fait remarquer aux jurés...l'accusé. Ce résumé est destiné à éclairer le jury , à fixer son attention , à guider son jugement requis; il ne doit pas gêner sa liberté. Les... | |
 | Victor Alexis Désiré Dalloz - 1845 - 958 Seiten
...répondre ; ensuite le président du tribunal fait un résumé de l'affaire, et la réduite ses points (es plus simples; il fait remarquer aux jurés les principales...l'accusé. — Ce résumé est destiné à éclairer le jury, à fixer son attention, à guider son jugement requis ; il ne doit pas gêner sa liuerlé. Les... | |
| |
L'accusé ou ses amis ou conseils peuvent répondre; ensuite le président du tribunal fait un résumé de l'affaire, et la réduit à ses points les plus simples; il fait remarquer aux jurés les principales preuves produites pour ou contre l'accusé.... 
