 | 1832 - 720 Seiten
...nacidos en ella, como los comprados y los de tierra extraña , fueron igualmente circuncidados. tem ei Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diet. CAPÍTULO XVIII. Tres Angeles en trage de peregrinos, hospedados)- agasajados de Abraham, le... | |
 | Luigi Vincenzi - 1842 - 602 Seiten
...enim Dominus per angelos apparuit Abrahamo: «Cumque elevasset, ait , oculos , apparuerunt ei tres viri stantes prope eum, quos cum vidisset cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi. » Ibidem orat illos Abraham , ut lavent pedes suos, et requiescant sub arbore, dum ipse festinavit... | |
 | Victor Guérin - 1868 - 426 Seiten
...sedenti in ostio tabernaculi sui, in ipso fervore diei. a. Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri stantes prope eum; quos cum vidisset, cucurrit...adoravit in terram. 3. Et dixit : Domine, si inveni gratiam in oculis tuis, ne transeas servum tuum. h. Sed afferam pauxillum aquœ, et iavate pedes vestros,... | |
 | Victor Guérin - 1869 - 424 Seiten
...autem ei Dominas , in convalle Mambré, sedcnti in oslio tabernaculi sui, in ipso fervore diei. a. Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei très viri...vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi, el adoravil in terram. 3. Etdixit : Domine, si inveni gratiam in oculis tuis, ne transeas servuin tuum.... | |
 | 1882 - 656 Seiten
...autem ei Do- ! et requiescite sub arbore. minus in convallo Mambre se- 5. Ponamque buccellani padenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei. 2. Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri stantes prope eum ; quos cum vidisset, cucurrit in occursum corum ,le ostio tabernaculi,... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 654 Seiten
...fiore di farina, od intridila, e fa li pani sotto la cenere. CAPUT XVIII. 1. Apparuit autem ei Dominns in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei. 2. dunque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri stantes prope cuin ; quos cum vidisset, 'cucurrit... | |
 | Paul Piper - 1897 - 622 Seiten
...Croigteit (tera.1 lang, langsam im H.). — III. SBeral. Gen. 18, 1—6: Apparuit autem ei Üominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei. Cumque elevasset ooulos, apparucrunt ei tres viri stantea prope eum; quos cum vidisset, cucurrit in... | |
 | Adolphe Tanquerey - 1899 - 694 Seiten
...gaudent. 5 Isa. VI, 1-9. — 6 De fide, lib. II, с. 12, n. 107. - 1 Sap. IX, 1-2. - " Gen. XVIII, i sq. oculos, apparuerunt ei très viri stantes prope eum;...cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi, et adoravitin terram" (1-2). Jamvero multi Patres, prsesertim S. Augustinus et S. Atiibrosius1 , hoc intelligunt... | |
 | Michael Kröll - 1901 - 84 Seiten
...harmoniren mit den geologischen Forschungs-Ergebnissen. " Moses erzählt: „Apparuit autem Abrahamo Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei. Quumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri stantes prope eum; quos quum vidisset, cucurrit... | |
 | 1910 - 328 Seiten
...tabernaculi sui in ipso fervore diei. 2. Cumque elevasse! oculos, apparuerunt ei 1res viri stantes propeeum ; quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio...adoravit in terram. 3. Et dixit : Domine, si inveni gratiam in oculis tuis, ne transeas servum tuum : 4. Sed afferam pauxillum aquœ, et lavate pedes vestros,... | |
| |
Apparuit autem ei Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei. Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri stantes prope eum; quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi, et adoravit in... 
