 | Herodotus - 1786 - 614 Seiten
...une table d'or. On n'y voit point de ftatues. Perfonne n'y paflê la nuit, à moins que ce ne foit une femme du pays , dont le Dieu a fait choix , comme le difent les Chaldéens (404), qui font les Prêtres de ce Dieu. CLXXXII. Ces mêmes Prêtres ajoutent... | |
 | Herodotus - 1802 - 652 Seiten
...Chapelle un grand lit (<z) magnifique, et près de ce lit une table d'or. On n'y voit point de statues. Personne n'y passe la nuit, à moins que ce ne soit...Dieu a fait choix, comme le disent les Chaldéens (43l), qui sont les Prêtres de ce Dieu. CLXXXII. Ces mêmes Prêtres ajoutent que le Dieu vient lui-même... | |
 | Herodotus - 1802 - 644 Seiten
...près de ce lit une table d'or. On n'y voit point de statues. Personne n'y passe la nuit, à moins qua ce ne soit une femme du pays, dont le Dieu a fait choix, comme le disent les Chaldéens (45i), qui sont les Prêtres de ce Dieu. CLXXXII. Ces mêmes Prêtres ajoutent que le Dieu vient lui-même... | |
 | Jacques-Antoine Dulaure - 1825 - 480 Seiten
...n'étaient pas connues, il se pratiquait des cérémonies qui leur ressemblaient. Dans le temple de Bélus, à Babylone, chaque nuit, une femme choisie était...Ces mêmes prêtres ajoutent que le dieu » vient lui-^nême dans la chapelle , et qu'il se » repose sur le lit : cela ne me paraît pas croya» à... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon, Herodotus, Ctesias, Arrian, Pierre-Henri Larcher - 1837 - 732 Seiten
...chapelle un grand lit magnifique , et près de ce lit une table d'or. On n'y Voit point de statues. Personne n'y passe la nuit, à moins que ce ne soit...pays , dont le dieu a fait choix, comme le disent les Ghaldéens, qui sont les prêtres de ce dieu. CLXXXII. Ces mêmes prêtres ajoutent que le dieu vient... | |
 | Wilhelm Hoffmann, Joseph Duesberg - 1849 - 618 Seiten
...(une chapelle) avec un grand lit bien garni et auprès une table en or. On n'y voit point de statues. Personne n'y passe la nuit à moins que ce ne soit une femme du pays , dont le dieu a fait choix. Il ya un autre temple en bas , avec une grande statue d'or qui représente Bélus assis. Près de cette... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1852 - 724 Seiten
...chapelle un grand lit magnifique , et près de ce lit une table d'or. On n'y voit point de statues. Personne n'y passe la nuit, à moins que ce ne soit...les Chaldéens, qui sont les prêtres de ce dieu. CLXXXlI. Ces mêmes prêtres ajoutent que le dieu vient lui-même dans la chapelle, et qu'il se repose... | |
 | Jean Jacques Guillemin - 1852 - 706 Seiten
...cette chapelle un lit bien garni , et près de ce lit une table d'or. On n'y voit point de statues; personne n'y passe la nuit, à moins que ce ne soit une femme du pays que le dieu désigne. « Dans ce temple de Babylone, il ya une autre chapelle en lias où l'on voit... | |
 | Edouard Charton - 1854 - 950 Seiten
...tradition désigne comme un tléhrit (le la tour de Dabei ou du temple île Jupiter II. lu (•<). une femme du pays, dont le dieu a fait choix, comme le disent les Ghaldécns, qui sont les prêtres de ce dieu. La même chose arrive à Tlièhes en Egypte, s'il faut... | |
 | Herodotus - 1855 - 472 Seiten
...lit une table d'or. On n'y voit point de staluesy Personne n'y passe la nuit, à moins que ce ne soil une femme du pays, dont le dieu a fait choix, comme...les Chaldéens, qui sont les prêtres de ce dieu. CLXXXII. Ces mêmes prêtres ajoutent que le dieu vient lui-même dans la' chapelle, et qu'il se repose... | |
| |
Dans la dernière tour est une grande chapelle, dans cette chapelle un grand lit bien garni, et près de ce lit une table d'or. On n'y voit point de statues. Personne n'y passe la nuit, à moins que ce ne soit une femme du pays, dont le dieu a fait choix,... 
