 | Tibullus - 1808 - 214 Seiten
...verser le mépris sur ma science vaine. 3g ELEGIA QUINTA. AD DELIAM. A. SP ER eram , et bene dissidium me ferre loquebar ; At mihi nunc longe gloria fortis abest. Namque agor, ut per plana citus soja verbere turbo , Qaem celer adsueta versat ab arte puer. Ure ferum et torque : libeat ne dicere... | |
 | Albius Tibullus, Sulpicia, Christian Gottlob Heyne, Ernst Karl Friedrich Wunderlich - 1817 - 934 Seiten
...deíiciuntque doli. Parce, puer, quaefo, ne turpis fabula fiain, Quum mea ridebunt vana magiíteria. ELEGÍA V. eram, et bene discidium me ferre loquebar ; At mihi nunc longe gloria fortib abeft. Nam81 Heu, lieu, q.) Suave hoc, quod poc'ta, fevero magifterio íe inctaiis, palillo... | |
 | Albius Tibullus - 1819 - 446 Seiten
...iniectas exponit; hie autem easdem non vanas fuisse conqueritur. Asper erara, et bene discidium me ferré loquebar; At mihi nunc longe gloria fortis abest. Namque agor, ut per plana citus sola verbere turben, Quem celer assueta versât ab arte puer. l. discidium a Br. revocatum teitantur Angll. BC ,... | |
 | Tibullus - 1820 - 48 Seiten
...Deliam amaverit, ex priore iam apponenda elucet elegía. .D .„ LIB. I. ELEGÍA У. *) . Aspcr er am, et bene, discidium me ferre loquebar ; At mihi nunc longe gloria fortis cibest. Namque agor, ut per piaña citus sola verbere turbo, : . Quern се/er adsueta versat ab arte... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1825 - 254 Seiten
...patet. Tempus erit, cum me Veneris praecepta ferentem Deducat juvenum sédala turba senein. ELEGÍA V. Asper eram, et bene discidium me ferre loquebar ; At mihi nunc longe gloria fortis abest. Namqne agor, ut per plana citus sola verbere turbo, Quern celer assuetâ versât ab arte puer. Ure... | |
 | Albius Tibullus - 1826 - 710 Seiten
...turtis... etsi Statin» jam e libris monuer.it esse scribendum turf is. ELEGÍA V. As P ER eram, et beue discidium me ferre loquebar ; At mihi nunc longe gloria...Namque agor , ut per plana citus sola verbere turbo , Quern celer assueta versât ab arte puer. Ure ferum et torque : libeat ne dicere quidquam 5 Magnîficum... | |
 | Tibullus - 1826 - 688 Seiten
...Broucih /aril's... etsi Statius jani e libris monuerat esse scribendum turpis. ELEGÍA V. AsP ER erara, et bene discidium me ferre loquebar ; At mihi nunc longe gloria fortis abest. i. Discidium. Ante Brouckhn- crrorc' Fern Pr? /a'"""" esse ' "' slum dissidium legcbalur, solemni fem... | |
 | Virgile - 1834 - 504 Seiten
...Ajax sur le bouclier d'Hector. On trouve aussi cette comparaison dans Tibulle (Élég. , liv. i, 5) : Namque agor, ut per plana citus sola verbere turbo Quem celer assueta versat ab arte puer. Horace dit (Sat. n, 7): Du«-cris, ut nervis alienis mobile lignum. Les critiques et les traducteurs... | |
 | Tibullus - 1835 - 812 Seiten
...doli. Parce, puer, quaeso, ne turpis fabula fiam, Cum mea ridebunt vana magisteria. ELEGÍA V. .¿xsper eram et bene discidium me ferre loquebar: At mihi...longe gloria fortis abest. Namque agor, ut per plana cilus sola verbere turben, Quem celer assueta versât ab arte puer. 5 lire ferum et torque, libeat... | |
 | Ovid - 1835 - 428 Seiten
...649) qui cite, à l'appui de son opinion, un passage analogue de Tibulle (liv. i, élég. 5, v. i) : Asper eram , et bene discidium me ferre loquebar ; At mihi nunc longe gloria fortis abest. Je n'ai pas cru pouvoir me ranger de l'avis de M. Villenave, qui traduit : к Crains de perdre l'honneur... | |
| |
ASPER eram et bene discidium me ferre loquebar : at mihi nunc longe gloria fortis abest. namque agor ut per plana citus sola verbere turben quem celer adsueta versat ab arte puer. ure ferum et torque, libeat ne dicere quicquam 5 magnificum post haec ;... 
