... qu'ils naissent tous les uns des autres , introduire tant de personnages , les uns pour agir , les autres pour raconter , de manière que tout marche et se développe sans interruption , sans embarras , sans désordre , depuis la séparation des... Traduction en vers des Métamorphoses - Seite xxviivon Publius Ovidius Naso - 1800Vollansicht - Über dieses Buch
| Jean-François de La Harpe - 1798 - 534 Seiten
...développe sans interruption , sans embarras , sans désordre , depuis la séparation des élémens qui remplace le chaos , jusqu'à l'apothéose d'Auguste...sujet, et pour diversifier par l'expression tant de dénoûmerw dont le fond est toujours le même , c'est-à-dire, un changement de forme ! C'est là... | |
| Ovid - 1808 - 500 Seiten
...développe sans interruption , sans embarras , sans désordre , depuis la séparation des élémens qui remplace le chaos, jusqu'à l'apothéose d'Auguste...charme de cette lecture ; c'est l'étonnante variété des couleurs toujours adaptées à des tableaux toujours divers, tantôt nobles et imposans jusqu'à... | |
| Ovid - 1808 - 490 Seiten
...développe sans interruption , sans embarras , sans désordre , depuis la séparation des élémens qui remplace le chaos, jusqu'à l'apothéose d'Auguste...le fond est toujours le même, c'est-à-dire , un chaogement de forme ! C'est là sur tout le plus grand charme de cette lecture ; c'est l'étonnante... | |
| Jean-Pons-Victor Lecoutz de Levizac, François Moysant - 1814 - 572 Seiten
...développe sans interruption, sans embarras, sans désordre , depuis la séparation des élémens , qui remplace le chaos , jusqu'à l'apothéose d'Auguste....nature du sujet, et pour diversifier par l'expression tarit de dénouemens , dont le fond est toujours le même' ! Mais le plus grand charme de cette lecture... | |
| Nicol. Elig. Lemaire - 1824 - 578 Seiten
...développe sans interruption , sans embarras , sans de'sordre , depuis la séparation des élémens, qui remplace le chaos , jusqu'à l'apothéose d'Auguste?...sujet , et pour diversifier par l'expression tant de dénoûmens dont le fond est toujours le même , c'est-à-dire, un changement. de forme ! C'est là... | |
| Ovid - 1824 - 612 Seiten
...développe sans interruption , sans embarras , sans désordre , depuis la séparation des élémens , qui remplace le chaos, jusqu'à l'apothéose d'Auguste?...nature du sujet , et pour diversifier par l'expression taut de dénoùmens dont le fond est toujours le même , c'est-à-dire, un changement de forme ! C'est... | |
| Jean-François de La Harpe - 1825 - 400 Seiten
...dénoûments dont le fond est toujours le même, c'est-àdire un changement de forme ! C'est là surtout le plus grand charme de cette lecture; c'est l'étonnante...à des tableaux toujours divers , tantôt nobles et imposants jusqu'à la sublimité, tantôt simples jusqu'à la familiarité, les uns horribles, les... | |
| François Noel - 1835 - 596 Seiten
...développe sans interruption, sans embarras, sans désordre , depuis la séparation des éléments courir '. MARMONTEL. Les Incas. L'ÉRUPTION D'il»...RAVAGES. Tout à coup , au milieu du silence de la des sujets, et pour diversifier par l'expression tant de dénouements dont le fond est toujours le... | |
| François Noel - 1838 - 788 Seiten
...se développe sans interruption, sans embarras, sans désordre, depuis la séparation des élémens qui remplace le chaos, jusqu'à l'apothéose d'Auguste?...prendre successivement tous les tons, suivant la nature des sujets, et pour diversifier par l'expression tant de dénortmens dont le fond est toujours le même,... | |
| Pierre Bergeron - 1840 - 504 Seiten
...plaisir cet enfant aimable , et que tout l'univers lui a souri. La Harpe exprime la même opinion: « Quelle flexibilité d'imagination et de style pour...sujet , et pour diversifier par l'expression tant de dénouements dont le fond est toujours le même , c'est-à-dire un changement de forme ! c'est là... | |
| |