« ZurückWeiter »
upon. It is indeed amongst the most Miss Schauroth, whom we menspirited of his works, though want- tioned in our last report, has had a ing the originality of some of his concert, and the display of her taearlier compositions, because he has lents did not belie the reputation she taken his accustomed liberties with has gained abroad. She played some what he still considers to be his own, of the most difficult pieces of our though he may have previously given masters, as well as her own, in a it to the public. The concerted manner to satisfy the ablest propieces are polished and effective, and fessors. the whole was rendered exceedingly
The most considerable work that has attractive, by the way 'in which it was got up. Signor and Madame de lately appeared is “ An Essay on the His. Begnis were particularly happy. In- tory and Theory of Music, and on the deed the characters seemed to be the Human Voice, by Mr. Nathan.” We on purpose for them. The lady, im- ought not, perhaps, in the honeymoon of proves every time we hear her, hay. Literature and Music in this country, to ing changed her manner, and attain- measure such a book by the same standard ed much nearer to the great style of as we should a work on any other science. singing since she came to England. Musicians should be encouraged to literary Madame Vestris also, and Garcia, attainment, which they have too long nesung eminently well.se
glected; for nothing is so likely to advance Since our last, the concerts have the character, both of the art and its proslackened considerably. There has fessors. Mr. Nathan's chief defect is, want been one upon a grand scale for the contains a great deal of sensible matter, but
of arrangement and of selection. His book Royal Metropolitan Infirmary, on the this is dissolved in a menstruum of com25th of June, at the Hanover-square mon-place remark and anecdote, which Rooms, which we mention merely to greatly reduces the efficacy of the ingrediprove the extensive application of ents that are really valuable; and will, we art to the purposes of charity. fear, impede the circulation of the pub
His Majesty, it was announced in lication, as the expence is so much in the court circular on the 11th of July, creased by their introduction. The sol. “had a numerous evening party of feggi exercises are, however, very complete, distinguished personages at half if not the most perfect that have ever been past nine o'clock, who were gratified printed ; and the observations respecting with a performance of most choice singing are, upon the whole, pertinent and chaste English music only, un
and able. der the direction of Mr. Hawes." Ferd. Ries. The subjects taken by Mr.
Eighth Fantasia for the pianoforte, by We are glad to see the taste setting Ries, as the groundwork, are Ciel pietoso, this way, for English music has late- an Aria, and Perchè mi guardi e piangi, ly incurred the danger of disappear- a duet, from Rossini's Opera of Elmira ; ing altogether. There has, however, and he has employed the most striking parts now clearly been raised a disposi- with much effect. While the contrast protion to make a stand for British art. duced by the manner in which the themes Let British artists have a care lest succeed each other, and the variety occathe effect of their talents be still kept sioned by their difference of character, bein shadow by want of concord among
speak imagination and judgment in the themselves. Now that the King him composer, he gives the player all the maself manifests so decided a desire as the manner in which he has performed his
terials for expression and execution ; and he has of late, to encourage national own part of the task, is highly creditable effort, it is their part to second by to his taste and science. every endeavour so important a Mr. Kiallmark's Capriccio Ecossois can movement in their behalf.
hardly be allowed to claim so exalted a The Royal Academy has had a title, but it may fairly be termed a light concert of the pupils, who exhibited lesson. The arrangement of Should he considerable and creditable ability. upbraid, for a divertisement, by the same Prince Leopold distributed the prizes. composer, will be found a good substitute One of the young ladies showed such for the song. The air and accompaniments strong symptoms of mortification at the deviations necessary to the character of
are well connected, and preserved amidst being second in the contest, that his an incidental piece. Royal Highness was not obdurate
Les Belles Fleurs, consisting of select enough to resist her tears, and there- pieces, from the works of the most celefore bestowed a second medal. brated Authors, selected, and most of them
newly arranged, for the pianoforte, by Bru- credi, E tu quando tornerai, and Di tanti guier, and for the flute, by Sola. No. I. palpite, arranged with as little difficulty as is a composition of Bochsa, and the selec- the nature of the subjects permits. tion and arrangement promise well for the The arrangements recently published are succeeding numbers. The flute part is the fourth books of Mr. Latour's selections rather difficult, but both the instruments from La Donna del Lago, for the pianohave an equal share in the performance. forte and flute; the first book of Airs from
The New Zealander's Dance, by Mo- the same opera, for the harp and flute, by ralt, is a lesson of the easiest description Mr. Bochsa ; and Himmel's Overture to for the pianoforte.
Fanchon, with accompaniments for the flute Mr. Bruguier's Fourth Dramatic Di- and violoncello, by Dir. Coggins. vertimento, contains two airs, from Tan- July 21, 1823.
SKETCH OF FOREIGN LITERATURE. Italy. One of the most remark- lers and navigators. Thus, bem able literary phenomena of the pre- sides the announced publication of sent times, is the great number of hitherto inedited documents, relative new editions of Dante's works, and to Columbus, we have a History of of writings of which that poet is the the Three Maritime States of Italy, subject. Only in the years 1821 and (Venice, Genoa, and Pisa) and of 1822, there have appeared, the Din their commerce and navigation, by vina Commedia, with Lombardi's G. B. Fanucci, 4 vols. 8vo.; and, esCommentary; a Rimario, or Rhym- pecially, Zurla's Dissertations on Mars ing Dictionary of Dante ; and a Trea- co Polo, and the other most illustise on Homer and Dante: all three trious Venetian travellers, 2 vols. published at Padua. Illustrations of 4to. The learned author, who has the Divina Commedia, by Colelli, at lately been raised to the dignity of Rome; farther, an edition of this Cardinal, having been several years work, forming part of the Parnasso at the head of the Propaganda, dediItaliano, publishing at Florence, cated himself entirely to these stuwhich contains Dante, Petrarch, Po- dies, which, while their main object litian, Ariosto, and Tasso. Lastly, is religion, equally promote civilizathe Atlante Dantesco, by Thomas tion and geography. In the course of Flaxman, which contains 120 Copper last year, he printed a discourse, on the Plates, adapted to all the editions of advantages which the sciences, and esthe Inferno, the Purgatorio, and the pecially geography,owe to the Christi, Paradiso. They begin now in Italy to an religion. Among the early voyages, give to the friends of Dante, whose those of the brothers Zeni in the numbers are constantly increasing, northern part of the Atlantic Ocean, the name of Dantists, as the ad- afford a subject of research equally herents of Petrarch were, in the 17th difficult and interesting; they prove century, called Petrarchists. This that these Venetians visited Newmight pass, but it affords matter for foundland, and collected information serious reflection, when we learn, respecting many other parts of Amethat these admirers of Dante are de- rica, a hundred years before Columcried as Sectaries and Ghibellines, or bus; and we see from them that the as enemies to social order, and that Scandinavian nations continued, in writings against them, containing ac- 1380, the intercourse which they had cusations of that kind, are in circu- opened with the New World, in 980 lation. If calumnies of this kind to 1000. A Collection of the most should succeed, we may expect to remarkable Sepulchral Monuments of hear of similar accusations against Venice, and its Islands, is in the the Petrarchists; for, if Dante joined course of publication. It will be in the Ghibellines, Petrarch, on the twenty-four numbers, each containother hand, was a constant adhe- ing five plates, in 8vo. Three numrent of the Guelphs, and an intimate bers are published. friend of Cola Rienzi. The Italian Netherlands.-The widow of the literati appear to have become ani- celebrated Professor Wyttenbach, of mated with a laudable zeal to assert Leyden, has just published an interthe merits of their ancient travels esting volume, in 12mo. under the title of Symposiaques ou Prepos de Thus the English public know litTable; it is printed by J. Didot, and tle more than the works of Gessner, the profits are to be applied to the A. Lafontaine, Kotzebue, Klopstock, aid of the Greeks. This is not the Goethe, Wieland, Schiller, Schlegel, first time Madame Wyttenbach ap- and a few more ; and the library of pears before the public; she has al- the German student is, in general, ready made herself honourably known confined to a few celebrated names. in the republic of letters, by three Hence it happens that German works other very pleasing works, Thèagène, of the greatest merit and importance le Banquet de Leontis, and l'His- are neither translated for the benefit toire de ma petite Chienne Hermione. of those who do not understand the Sweden. The Journal
of the cele- language, nor imported for the use brated Field Marshal Count Dahl of those who do. We have thrown berg, written by himself, is now pub- out these remarks, not only from a lished; it is very interesting. A new desire of drawing attention to this and complete edition is advertised of subject, but also as accounting for Rudbeck's Atlantica, several parts of the insufficiency of the information which have long been out of print. respecting the progress of German
Denmark.-Professor Molbeck, Se- literature, which it is possible to obcretary in the great Royal Library, tain here; though our literary corintends to publish the Letters and respondence with that country frePolitical Writings of the great King, quently puts us in early possession of Christian IV., so far as they can be intelligence which it might not otherproved to have been his own com- wise be easy, or even possible, to position ; and, from the various sources procure. The travels of Drs. Spix to which he has access, has already and Martius, in Brazil, which have collected nearly 2000.
been so long expected, have not yet Germany.--Notwithstanding the been published, and will probably great value and importance of the be delayed till the Michaelmas Leip literature of Germany, and the jus- sig fair. Some numbers of the Natutice that is done to the merits of the ral History which, as in M. Humbolt's German literati, by those who are travels, is published apart, have, able to appreciate their works, it is however, already appeared. Raucertain that the knowledge of Ger- mer's work on the middle ages is man literature is very confined in likewise delayed. We do not hear England. Numerous translations of any novels or dramatic works that have, it is true, been made; but the have attracted much attention. All choice of the translators has not the novel-reading world is fully þeen always so judicious as might employed with Sir Walter Scott's, have been wished, and the execution whose works are published in Gerhas been, with a few splendid excep- many in multifarious editions, as well tions, in general indifferent; the ca- in English as translated. Some other talogue of German authors, of whom English novels, as the Cavalier, the the English reader knows a little, is, Lollards, and a few others, are likein truth, very scanty, and includes wise esteemed. It must be observed, but few works besides poems, plays, that these novels, besides their inand novels. One cause of this ne- trinsic merit, are peculiarly adapted glect of important works is, un- to please the prevailing taste in Gerdoubtedly, the enormous expense of many, which has for some years past printing in this country, which deters taken a decided turn toward republishers from risking their capital. searches into antiquities, especially While the Germans publish reprints those of Germany. Hence the atand translations of the best English tempts to revive the old German works at a fourth part of the price costume, to extirpate from the lanthat we pay for the originals, we guage every foreign word, especially cannot afford to do the same with French, &c.; but though this Gertheirs; and even those who under- manomania has been carried to a stand the German language are not laughable excess, it has produced able to purchase, as they would glad- many valuable works, and led to ly do, on account of the high prices very important researches and in
arged by the London booksellers, teresting discoveries. We owe to it hich are partly to be ascribed to the formation of a society for the
heavy duty on importation. printing of ancient chronicles relative
to the affairs of the middle ages, Cryptogamia, which is entirely new, which being patronized by the So- and in which he has been assisted by vereigns, and all the most distin- two distinguished botanists, Professor guished characters, will certainly be Agardt, of the University of Lund, the means of throwing new light on and Mr. Hooker, of the Royal Society that important period of modern hisof London. M. Raoul Rochette has tory. Among other subjects the an- published, in an 8vo. volume, the His cient German school of painting has tory of the Revolution in Switzera excited great interest, which has land, from 1797 to 1803. The first been the fortunate occasion of res- tu volumes of the Memoirs relative cuing from the dust of centuries nu to the English Revolution have now merous valuable and extraordinary appeared; they contain the Memoirs specimens of the old German mas of Hollis, Huntingdon, and Fairfax, ters, Two brothers, of the name of and the first volume of those of Lud Boisserée, have formed a noble col. low. Of the Collection of Historical lection of nearly 300 old pictures, Memoirs of French Ladies, in 26 which are placed in a gallery at Stutto vols. 18mo., four more volumes have gart. A work of engravings of the just been published, being the 6th, 7th, finest of these pictures is to be pub- 8th, and 9th, of the Memoirs of Made lished in numbers; we believe, that moiselle de Montpensier. Among the one or more numbers have been al- continuations are Vols. IV. and V. ready published, but we have not of Dissertations and Memoirs, relaseen them. Messrs. Boisserée are tive to National and Foreign Antiquialso publishing a very fine series of ties; and No. 116 to 120 of the De engravings of the celebrated cather scription of Egypt. A complete transdral of Cologne. A lady, Mrs. Scho- lation of the Works of Machiavel, in penhaner, has published two small 12 vols. 8vo. is advertised; it is the and interesting volumes, under the first translation of all the works. An title of John Von Eyck and his suc- edition of the Works of Rotrou in 5. cessors; which, though chiefly com- large volumes, 8vo. is an agreeable piled from Carl Mander, contain in a present to the lovers of the drama; small compass much information. it is, we believe, the first complete This has been succeeded by a trea. edition of this author, whom Cortise on
“ Hubert and John Von neille called his father; but who is Eyck," by Mr. Waagen, himself a hardly known even to the French good artist, and possessing a fine themselves, except by his tragedy of collection. A good life of Lucas Wenceslaus. An important and inteCranach has also been published; and resting work, at the present moment, one of Albert Durer is preparing for is a Statistical Essay on the King
dom of Portugal and Algarve, comFrance. The literary world will, at pared with the other States of Eulength, bave the pleasure of seeing rope, followed by a view of the prethe several parts of M. de Humboldt's sent state of Science, Literature, and Travels, which are not yet complete, the Fine Arts, among the Portuguese regularly published, the work having of the two hemispheres, by M. Balbi, fallen into the hands of a new editor. 2 vols. 8vo. To this we may add a These parts are the Melastoma, and Guide for Travellers in Spain, by M. the other Genera of the same Order, Bory de Saint Vincent, 2 vols. 8vo. in folio; the Mimosas, and other legu. The theatres have not brought for minous plants, in folio; Nova Gem ward any thing remarkable: the nera et Species Plantarum, in folio; “ Innocence of the Country" at the the Zoology, in 4to.; and the Per- second theatre, seems to have failed sonal Narrative, in 4to. and 8vo. with in what might be supposed to have an Atlas. As the botanical works been the author's intention--to show of M. Humboldt, published by M. that the innocence of the country is Kunth, in 6 vols. folio, are too ex- a poetical fiction. They have forpensive for the generality of ama- gotten the title of their piece, and all teurs, Mr. Kunth is now publishing their principal characters are Paria Synopsis of the work, which will be sians." An Opera called the Twin only 4 vols. 8vo.: besides new obser- Sisters, represented at the Opera vations suggested by the Progress of Comique, has been well received. the Science, M. Kunth has added the
THE ENGLISH OPERA HOUSE.
on looking down from the stairs, This little theatre, which used to upon the arcade itself, and upon the have a lofty, chilled, cathedral look, ladies who promenade its walks, we has, during the long holiday which must confess that it struck us as lookthe Lord Chamberlain and the win- ing too much a work of lath and ter theatres permit it to enjoy, une plaister. A few shrubs would matedergone a complete alteration, and rially improve the effect; but the sahas, at last, put on a warm and com- loon, we take it, is not a place very fortable appearance, which is cer- favourable to evergreens.. tainly meeting the seekers of pleasure The theatre opened with a new half-way. The old tall pale blue melodrame, called the Swing Bridge, empty staring boxes have been so which carries its plot in its name. managed, as to come out cozey, A lover, a villain, a lady, an honest glowing, and furnished little apart- old man, and a comical attendant :ments. A rich drapery goes round a start, and a stamp which makes the the front of the first circle, which dust fly out of the russet boot-a reduces the height of the dress boxes, black eye glaring through snaky and gives a solid and finished ap- curls,-a falling bridge and virtue pearance to the audience part of the rewarded. These make a melodrame house. The chandeliers are all new all the stage over: and these were and splendid, particularly the rich the foundation of the Swing Bridge. mass of light hung drops over the The architect was no Mr. Rennie, pit, which shed a dazzling lustre for the work was carried away by the over the whole internal part of the rapid current of public opinion in a theatre. The decorations have, un- few nights. Keeley played pretty well, doubtedly, been managed with in- but we rather fear he is not destined finite skill and taste, and do great to immortalize himself as a comic credit, not only to the manager who actor. He carries the simple a little directed them, but also to that rapid too far. Bartley and Cooke were architect of playhouses and plays, hearts of oak :-indeed, Bartley has Mr. Beazley, who, as our readers all the solid worth and strength, and may recollect, did the inside of Drury growth of that brave tree; and, like Lane Theatre, “ Is He Jealous?" the celebrated Glendower-oak, we The house at Birmingham, and doubt not were he a hollow one “ Gretna Green.” The public are (which we are sure he is not) but a much indebted to this gentleman for reasonable party might sit comfort. his performances both before and be ably in his interior. We like to look hind the curtain ; for, like Mr. Ast- at a spanking English actor of his ley's fracing ponies, his merits ap- girth. pear not only on the stage, but When the Swing Bridge ceased to through the pit.
swing, the audience were amused The saloon, which generally un- with the revival of several of the dergoes some fanciful change for the light two-act dramas, for the lively season, being a Chinese temple one representation of which this house is summer, and an odorous shrubbery so justly celebrated. Gretna Green, another (we used to sigh at seeing which exhibits Wrench and Miss such a mortality among the laurels Kelly as two servants mutually deand myrtles !)-has taken upon itself ceiving each other with mock nobithis year, the shape and character of lity, and splendidly proving that a trellis-work arcade. We certainly « fine feathers do not make fine think it the least successful plan birds,” is one of the cleverest little which has yet been adopted. There farces alive. Wrench is a very upper are three or four walks fenced out servant-trespassing inside his maswith trellis work, over which no ter's garments (though the dreadleaves are entwined, and which there- fully striped trowsers were not much fore have the nakedest effect ima- like the jean lodgings of a Lord) and ginable. The lamps being a-la-Vaux- aping under a straw hat all the insohall scarcely mend the matter-and, lence of fashion. His bad English