 | Ovid - 1806 - 686 Seiten
...illiusque parentes, Ut, quos certus amor, quos hora novissima junxit, Componi tumulo non invideatis eodem. At tu, quae ramis arbor miserabile corpus Nunc...aptos Semper habe fœtus gemini monumenta cruoris. fer encore fumant du sang de Pyrame , elle l'appuie sur son sein , et tombe et meurt sur le corps de... | |
 | Académie des inscriptions et belles-lettres - 1808 - 822 Seiten
...Virtuntur jaciem , madejactaque sanguine raaix rfrSi 13-, Puniceo tingit pendentia mora colore. At tu quœ ramis arbor miserabile corpus Nunc tegis unius, mox es tectura duorum ; Signa tene cœdls, pullosque et luctibus aptos Semper habe fœtus, gemini monumenta cruoris. Dans la fable de... | |
 | Ovid - 1808 - 474 Seiten
...répandre , Le sang de mon amant, et qui vas voir le mien, Gardes-en la teinture, arbre fatal, devien It. B Signa tene caedis : pullosque , et luctibus aptos ' , Semper habe fœtus, gemini monumenta cruoris. Dixit, et, aptato pectus mucrone sub imum , Incubuit ferro, quod adhuc à caede tepebat. Vota tamen... | |
 | Ovid - 1808 - 474 Seiten
...vas voir le mien , Gard es-en la teinture, arbre fatal, devien II. B l8 LES MÉTAMOUPHOSES D'OVIDE, Signa tene caedis : pullosque, et luctibus aptos ' , Semper habe fœtus, gemini monumenta cruoris. Dixit, et, aptato pectus mucrone sub imum , Incubuit ferro, quod adhuc à caede tepebat. Vota tamen... | |
 | Luís de Camões - 1809 - 288 Seiten
...Vertuntur faciem : madefactaque sanguine radix Puniceo tingit pendentia mora colore At tu quo i amis arbor miserabile corpus Nunc tegis unius, mox es tectura...duorum; Signa tene caedis: pullosque et luctibus aptos The generous peach, that strengthens in exile Far from his Dative earth, the Persian soil, The velvet... | |
 | Luís de Camões - 1809 - 278 Seiten
...atram Vertuntur faciem: madefactaque sanguine radix Puniceo tingit pendentia mora colore At tu quo ramis arbor miserabile corpus Nunc tegis unius, mox es tectura duorum; Signa tene eaedis: puliosque et luctibus aptos Semper habo foetus gemini monumenta cruoris. Ov. MET. The generous... | |
 | Ovid, Thomas Ruddiman, William Willymott - 1810 - 240 Seiten
...illiusque parentes,Ut, quos certus amor, quos hora novissima junxit, Componi tumulo non invideatis eodem. At tu, quae ramis arbor miserabile corpus Nunc...aptos Semper habe fœtus gemini monumenta cruoris. Dixit: et aptato pectus mucrone sub imum Incubuit ferro: quod adhuc a caede tepebat. Vota tamen tetigere... | |
 | Ovid - 1815 - 366 Seiten
...illiusque, parentes, Ut, quos certus amor, quos hora novissima junxit, Componi tumulo non invideatis eodem. At tu, quae ramis arbor miserabile corpus •...; Signa tene caedis: pullosque, et luctibus aptos 160 Semper habe fœtus, gemini monumenta cruoris. Dixit : et aptato pectus mucrone sub imum Incubuit... | |
 | Ovid - 1815 - 356 Seiten
...illiusque, parentes, Ut, quos certus amor, quos hora novissima junxlt, Componi túmulo non invideatis eodem. At tu, quae ramis arbor miserabile corpus Nunc tegis unius, mox es lectura duorum ; Signa teñe candis : pullosque, et luctibus aptos 1 60 Semper habe fœtus, gemini... | |
 | Nicolas Eloi Lemaire - 1821 - 784 Seiten
...eerlus. — Зо4 » Ut, quos seras amor, quos hora novissima junxit , » Componi túmulo non invideatis eodem ! » At tu, quae ramis arbor miserabile corpus » Nunc tegis unius, mox es lectura duorum, » Signa lene caedis ; pullosque , et luctibus aptos 160 » Semper habe fœlus, gemini... | |
| |
... at tu quae ramis arbor miserabile corpus nunc tegis unius mox es tectura duorum, signa tene caedis pullosque et luctibus aptos semper habe fetus, gemini monumenta cruoris! 
