Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

1

[ocr errors]

tel

[ocr errors]

logique. Plusieurs autres ont été copiés des re-
cueils particuliers publiés en Angleterre, en Suède,
en Hollande etc. mais en y ajoutant des traductions
françaises. Quand je n'ai eu que, ma traduction
privée à offrir j'ai cru devoir placer à côté de celles-
ci le texte de l'original.

La plupart de ces traités sont importans et quel-
ques uns même indispensablement necessaires à l'in-
telligence des affaires postérieurement survenues,

p. e. que les traités de 1715. 1716 entre l'Angleterre et l'Espagne celui de 1716 entre l'Angleterre et la Hollande etc.; d'autres, quoique d'une importance secondaire, semblaient cependant meriter d'être recueillis à l'usage de ceux qui entrent dans l'étude des détails des relations particulières entre les Puissances et états de l'Europe.

2) Pour la seconde époque depuis 1739 jusqu'en 1761, qui fait partie de celle qu'embrasse le recueil de Mr. WENCK, j'offre ici 26 traités et plusieurs autres documens, la plupart en entier, quelques uns par extrait, tel que l'alliance de la France de 1740 avec les Grisons, la convention de 1744 entre la France et l'Angleterre, la convention entre le Danemarc et le Pr., royal de Suède de 1 749 et le traité de 1753 entre le Danemarc et Maroc. Plusieurs de ces traités ou n'ont pas encore été imprimés tel que les traités entre la France et la Suède de 1735 et 1747 ou ne l'ont été que séparement, et souvent le hazard seul pent procurer ces feuilles volantes, qui d'ordinaire ne se vendent point chés les libraires. Tels sont la convention entre la France et le Duc de Wirtemberg de 1743, les traités de paix et de commerce de l'Autriche avec Alger, avec Tunis de 1748 avec Tripoli de 1749, le traité de limites entre l'Espagne et le Portugal que j'ai longtems vainement cherché, (et auquel je me suis permis d'a

jouter

[ocr errors]

i

Préface. jouter les traités de Tordesillas de 1494 et celui de Saragosse de 1529, qui ne se trouvaient que dans des ouvrages fort rares ;) le traité entre la ville de Hambourg et Algèr de 1751, le concordat entre l'Espagne et le S. Siège de 1753, le traité de 1754 entre l'Autriche et la rép. de Venise, et les traités entre la Lombardie antrichienne et le Pape de 1757. D'autres, quoiqu' insérés déja dans des ouvrages im. primés ont pu aisement échapper aux recherches de Mr. Wenck tel que le traité entre l'Empereur et la Porte de 1747 qui perpétue la paix de Belgrade, la convention entre la France et le Danemarc de 1749, l'ampliation du traité de 1757 entre les P. U. d. Pays-bas et Algèr, de 1960, et plusieurs actes et traités de la France, de l'Angleterre, de la Hollande avec differens princes Indiens; quelques uns de ces derniers sont plutôt des objets de curiosité

Pour allimiler ces supplémens au plan que j'ai suivi dans mon recueil depuis 1762 j'aurais du insérer aufli les principales loix relatives au commerce neutre en tems de guerre; mais le recueil que j'en ai fait elt trop ample pour pouvoir entrer dans le present 24 yolume; d'ailleurs pour le rendre utile j'aurais du remonter au moins jus. qu'au milieu du 17eme fiecle; j'en reserve donc la publication à une autre occasion.

Au reste je me rapporte quant à ces deux époques dépuis 1701 jusqu'en 1761 à ce qui a déja été dit dans le discours préliminaire au premier volume p. LXXIII; mais plus il existe encore de traités importans qui manquent dans ces supplémens, aingi que dans d'autres recueils, plus j'éprouve de satisfaction de pouvoir ajouter que le celebre C. Koch à Strasbourg, naguères élu membre du tribnnat, va donner un choix de traités importans conclus depuis la paix de Westphalie et non encore publiés.

que d'utilité.

avec le

19eme

[ocr errors]

En le terminant je me proposois de commencer

eme siècle un autre recueil sous le titre d'annales politiques et diplomatiques dans le genre du recueil des memoires de feu M. Rousset. Je n'en abandonne par le projet, et la forme dans laquelle j'ai donné, T. II. p. 343 et suiv. les actes relatifs au nouveau système de neutralité armée depuis 1800 jusqu'à la convention du 17 Juin et 20 Oct. 1801, et p. 487. ceux relatifs à l'évacuation de l’Egypte, peut servir d'échantillon de l'arrangement interne que je me propose de donner à cet ouvrage; mais le peu de publicité qu'ont obtenu jusqu'ici, les negociations relatives à l'accomplisement de la paix continentale et maritime m'oblige à en differer l'execution et j'ai cru mieux faire en continuant pour le present

4) le recueil depuis la paix de Luneville jusqu'à la paix d'Amiens qui vient d'être lignée, quoique les actes que j'ai pu donner pour cette époque ne renferment rien qui n'ait déja été publié.

Je dois solliciter l'indulgence du lecteur pour plusieurs erreurs typographiques dans les feuilles Ff. - Ll. imprimées dans mon absence.

À Gottingue, ce 9 May 1802.

[ocr errors]

I. Friedenstraftat, welcher im Jahre 1751 zwi. 1751 fchen der Republik Algier und der Stadt * Pour, Hamburg errichtet worden ist. Auf Befehl eines Hochedlen Raths publiciret

den 15. Sept. 1751. [Impr. 4to. Gedruckt bey König E. Hochedlen und Hoch.

weisen Raths Buchdrucker. *)] Im Jahre 1164 am 26ften des Monaths Rebbiol Ewel, welches mit dem ersten Februarii 1751 übereinkommt, ift zwischen dem Durchlauchtigen Mehemet Pacha Dey,

dem

*) Ce trsité n'a point forri d'effet, le Roi d'Espagħe s'en étanc

tellement irrité, qu'il defendit tout coinmerce de la ville de
Hambourg avec les états par un décrét daté du 1y O&obre
1751, et publié le 25 du mêine mois, portant en subltance :
"Que quoique la ville de Hambourg retire de grands
avantages du commerce qu'elle fait avec l'Espagne, ec
qu'elle aurait du, par cette raison, éviter tout ce qui auroit
pu exeiter le mécontentenient du Roi à son égard, cette
ville n'a pas laissé de conclure depuis peu un. Traité de
commerce avec l'Empereur de Maroc et le Dey d'Alger,
qui sont ennemis heredicaires de la Couronne d'Espagnes
Qu'ainli S. M. a jugé propos d'interdire, dans son Royau.
me le commerce de la même ville et des sujets à elle ap-
partenabs, qu'en consequence de cette resolution, sucus
vaisseau Hambourgeois ne sera adinis dans les Ports de ce
toyaume, après l'expiration de 50 jours, que toutes les
marchandises de Hambourg, qui après l'expiration de trois
mois, se trouveront encore dans ce royaume , Teront failies
et confisquées; qu'en outre, la volonté du Ri eft que
tous les Consuls, inarchands et sujets Hambourgeois, qui
sont actuellement dans son royaume aient à s'en retirer
dans la même espace de trois mois, que S. M. leur accorde
poor mettre ordre à leurs affaires.

Ce n'eft qu'après l'interceffion de paillances étrangères

surtout de la Cour de Vienne et de celle de Versailles, et Supplem. T. II.

A

apres

1751

dem Divan, nebst den übrigen zur Regierung der Re. publik Algier gehörigen Gliedern, und der Stadt Ham. burg, ein immerwährendur Friedens- und Freunde schafts - Tractat, unter nachfolgenden Artikeln geschlof. sen worden:

ART. 1. ; Paik.. Es ist beschloffen, dass zwischen der vorerwähnten

Regierung der Republik Algier, an einem , und der Stadt Hamburg, am anderen Theile, cin fefter, beständiger und dauerhafter Friede folchermassen obwalten werde, dass, von nun an, und in Zukunft, nicht die mindeste Feindseligkeit unter vorbesagten beiden Natio.

nen

après que dans une convention signée avec l'Espagne la ville s'était rengagée à renoncer à con traité avec les Algé. riens, à në point entretenir de paix avec les Barbaresques et à faire revenir d'Alger laus delai son Conful et ses facteurs (Merc. hilt. et pol. 1752. T. 11, p.518.) qu'elle rentra dans les bones graces du Roi et que celui-ci donna le suivant : decret en date du 14 Novembre 1752 portant recablissernene du coinmerce dans les ports du royaume.

"J'ai communiqué au conteil par un décret du 2 Juillet de la presente ammée les sincères dispositions que la ville de Hambourg in'avais téinoigures de faire, tout son poflible pour lever le sujet qui avait excité inon mécontenteinent qu'elle a eprouvé en vertu de ina resolution du 19 O&tobre 1751. Cette ville a agi depuis d'une manière entièrement conforine à ces dispositions en faisant publier dans son territoire que le traité qu'elle avait avec la Regence d'Algèr était rompu et nul; en prenant soin de le faire l'avoir au Bey (Dey) de la dite regence, à qui il a été écrit par diverses voyés afin que ce fait parvint, au plutôt et sure ment à la connoiffance; er en me donnanc d'autres mar. ques et preuves qu'elle préfere et souhaite ardenment ma bienveillance; de Corte qu'entièreinent satisfait de son bon procéde et de son amitié j'ai refolus de lui rendre la inienne. En conséquence dérogeant en toutes les parties au dit décret du 19 O&tobre de l'année dernière, j'ordome que dans tous mes Ports, Provinces et Doinaines soient admis à cominerces les navires de Hainbourg avec les inarchandises et denrées de la dire Ville, et que les habitans soient reçus et traités avec la inene franchise et bonne correspondance qu'ils l'étoient avant ladite dåce du 19 O&tobre de l'année dernière. Sera entendu dans le Conicil de guerre pour son Cotière exécution en ce qui le.concerne.

A Sc. Laurent le 14 Novembre 1752."

On verra plus bas l'iflus d'une semblable dispute survenue presque à la snème époque entre l'Espagne et le Dancinarc.

« ZurückWeiter »