 ... de la lumière : il ne fera tout cela qu'avec des peines infinies; la lumière lui blessera les yeux, et l'éblouissement qu'elle lui causera l'empêchera de discerner les objets dont il voyait auparavant les ombres. Que crois-tu qu'il...  Le carrosse de M. Aguado: fragment - Seite 106von Pierre Leroux - 1848 - 141 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | Platon - 1762 - 422 Seiten
...un de ces captifs ; qu'on le force fur le champ de fe lever , de tourner la tête , de marcher , & de regarder fixement la lueur du feu : il ne fera tout cela qu'avec des peines infimes , la lumiere lui bleflera les yeux , & l'éblouirTement qu'elle lui caufera l'empêchera de... | |
 | Plato - 1834 - 400 Seiten
...naturellement de la situation nouvelle où nous allons les placer. Qu'on détache un de ces captifs ; qu'on le force sur-lechamp de se lever, de tourner la tête, de marcher et de regarder du côté de la lumière : il ne pourra faire tout cela sans souffrir , et l'éblouissement l'empêchera... | |
 | 1859 - 844 Seiten
...naturellement de la situation nouvelle où nous allons les placer. Qu'on détache un de ces captifs ; qu'on le force sur-le-champ de se lever, de tourner la tête, de marcher et de regarder' du côté de la lumière : il ne pourra faire tout cela sans souffrir, ct l'éblouissemcnt l'empêchera... | |
 | Plato - 1840 - 526 Seiten
...et qu'on les guérisse de leur erreur. Qu'on détache un de ces captifs; qu'on le force sur-le champ de se lever, de tourner la tête , de marcher et de regarder du côté de la lumière : il ne fera tout cela qu'avec des peines infinies ; la lumière lui blessera... | |
 | Plato - 1842 - 396 Seiten
[ Der Inhalt dieser Seite ist beschränkt. ] | |
 | Platón - 1855 - 376 Seiten
...1ec*U. :>^-S^5? ^^^dC^/^fis; •fcs •'«in risse ardu leur erreur. Qu'on détache un de ces captifs; qu'on le force sur-le-champ de se lever, de tourner la tête, de marcher et de regarder du côté de la lumière : il ne fera tout cela qu'avec des peines infinies; la lumière lui blessera... | |
 | Nicolas Joseph Laforêt - 1866 - 298 Seiten
...les délivre de leurs fers et qu'on les guérisse de leur erreur. Qu'on détache un de ces captifs; qu'on le force sur-le-champ de se lever, de tourner la tête, de marcher et de regarder du côté de la lumière : il ne fera tout cela qu'avec des peines infinies; la lumière lui blessera... | |
 | Plato - 1873 - 536 Seiten
...les délivre de leurs fers et qu'on les guérisse de leur erreur. Qu'on détache un de ces captifs ; qu'on le force sur-le-champ de se lever, de tourner la tête, de marcher et de regarder du cêté de la lumière : il ne fera tout cela qu'avec des peines infinies; la lumière lui blessera... | |
 | Plato - 1873 - 534 Seiten
...les délivre de leurs fers et qu'on les guérisse de leur erreur. Qu'on détache un de ces captifs; qu'on le force sur-le-champ de se lever, de tourner la tête, de marcher et de regarder du cêté de la lumière : il ne fera tout cela qu'avec des peines infinies; la lumière lui blessera... | |
| |
