 Et mutam nequiquam alloquerer cinerem, Quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum, Heu miser indigne frater adempte mihi. Nunc tamen interea haec prisco quae more parentum Tradita sunt tristi munere ad inferias, Accipe fraterno multum manantia fletu....  The Roman Elegiac Poets - Seite 108herausgegeben von - 1914 - 444 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | Gaius Valerius Catullus - 1804 - 470 Seiten
...Advenio bas miseras, frater, ad inferias, Ut te postremo donarem munere mortis, Kt mutuai nequidquAm adloquerer cinerem: Quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum : Heu! miser indigne frater ademte mihi. Nunc tamen interea prisco quae more parentum Tradita sunt tristes munera ad inferias,... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1837 - 278 Seiten
...inferias, Ut te postremo donarem muncre mortis , Et mutum nequicquam alloquerer cinerem; Ouandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum ; Heu miser indigne frater adempte mihi. Nunc tamen interea prisco quae more parentum Tradita sunt tristes munera ad inferias, Accipe, fraterno multum manantia... | |
 | Jules Le Gris - 1846
...postremo donarem munere mortis, Et inii tnm nequidquam alloquerer cinerem ; Quando quidem fortuna niihi tete abstulit ipsum : Heu ! miser indigne frater adempte mihi. Nunc tamen interea prisco quae more parentum Tradita sunt tristes munera ad inferias, Accipe, fraterno multum manantia... | |
 | Gaius Valerius Catullus, August Rossbach - 1854 - 76 Seiten
...rater, ad inferias, Ut te postremo donarem munere mortis Et mutam nequicquam alloquerer cinerem, 5 Quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum, Heu miser indigne frater adempte mihi. Nnnc tamen in terra hac prisco quae more parentum Tradita sunt tristis munera ad inferias, Accipe fraterno... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1860 - 76 Seiten
...frater, ad inferias, Ut te postremo donarem munere mortis Et mutam nequicquam alloquerer cinerem, 5 Quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum, Heu miser indigne frater adempte mihi. Nunc tamen in terra hac prisco quae more parentum Tradita sunt tristis munera ad inferias, Accipe fraterno multum... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1866
...munere mortis Et mutam nequicquam alloquerer cinerem. Quandoquidem fortuna mihi tête abstulit ipsum, 5 Heu miser indigne frater adempte mihi, Nunc tamen...interea haec prisco quae more parentum Tradita sunt tristi munere ad inferias, Accipe fraterno multum manantia fletu, Atque in perpetuum, frater, aue atque... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1867 - 354 Seiten
...Aducni Statius Гн/р. Doer. Vt te postremo donarem muñere mortis Et mutam nequicquam ailoquerer cinerem. Quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum, Heu miser indigne frater adempte mihi, Nunc tarnen interea haec prisco quae more parentum Tradita sunt tristi muñere ad inferías, Accipe fraterno... | |
 | Berthold Volz - 1870 - 161 Seiten
...frater, ad inferias, Ut te postremo donarem munere mortis Et mutam nequidquam adloquerer cinerem, 5 Quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum, Heu...interea haec prisco quae more parentum Tradita sunt tristes munera ad inferias, Accipe fraterno multum manantia fletu, 10 Atque in perpetuum, frater, ave... | |
 | Gaius Valerius Catullus, Rudolf Westphal - 1870 - 282 Seiten
...frater, ad inferias, ut te postremo donarem munere mortis et mutam nequicquam alloquerer cinerem, 5 quandoquidem fortuna mihi tete' abstulit ipsum, heu miser indigne frater adempte mihi, nec tamen interea hoc prisco de mpre parentum tradita sunt tristis munera ad inferias: accipe fraterno... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1870 - 282 Seiten
...mutam nequicquam alloquerer cinerem, Am Grabe des Bruders in Troas. — Ankunft auf Sirmio. 1(J9 5 quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum, ' heu miser indigne frater adempte mihi, nec tamen interea hoc prisco de more parentum tradita sunt tristis munera ad inferias: accipe fraterno... | |
| |
