Die vier Evangelien in alt-nordhumbrischer SpracheC. Bertelsmann, 1857 - 397 Seiten |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Beliebte Passagen
Seite xix - Aidan quippe qui primus ejusdem loci episcopus fuit, monachus erat et monachicam cum suis omnibus vitam semper agere solebat. Unde ab illo omnes loci ipsius antistites usque hodie sic episcopale exercent officium ut regente monasterium abbate quem ipsi cum consilio fratrum elegerint omnes presbyteri, diaconi, cantores lectores ceterique gradus ecclesiastici monachicam per omnia cum ipso episcopo regulam servent.
Seite lxiii - Geminum confert donum lectio sanctarum Scripturarum : sive quia intellectum mentis erudit, seu quod a mundi vanitatibus abstractum hominem ad amorem Dei perducit.
Seite lxiii - Labor honestus est lectionis, et multum ad emendationem animse proficit. Sicut enim ex carnalibus escis alitur caro, ita ex divinis eloquiis interior homo nutritur ac pascitur, sicut psalmista ait: quam dulcia faucibus meis eloquia tua, Domine, super mel et favum ori meo.
Seite xiv - Pasca baptismum suscepit, et duodecem millia hominum baptizati sunt cum eo. Si quis scire voluerit quis eos baptizavit, [R]um map Urbgen baptizavit eos, et per quadraginta dies non cessavit baptizare omne genus Ambronum, et per predicationein illius multi crediderunt in Christo.
Seite lxiii - In his enim, quasi in quodam speculo , homo se ipsum considerare potest, qualis sit, vel quo tendat. Lectio assidua purificat animam, timorem incutit gehennse, ad gaudia superna cor instigat legentis. Qui vult cum Deo semper esse, frequenter débet orare, frequenter et legere. Nam cum oramus , ipsi cum Deo loquimur: cum vero legimus, Deus nobiscum loquitur. Geminum conferí donum lectio sanctarum scripturarum...
Seite cv - Sehr wahrscheinlich beruhen diese Ungewöhnlichkeiten mehr auf Verschlechterung der Mundart und sind Zeichen später Zeit, als dass sie einem tieferen Sprachgcsetze folgen. Ebenso wird es zu beurtheilen sein, wenn der nordh. inf. act. für den lat. inf. pass, steht; z. B. Mt. 2, 18 noluit consolari: naide froefra".
Seite lx - Ethelwald, omnibus junior, ludis literariae disciplinae, divino consilio et admirabili regis providentia, cum omnibus pene totius regionis nobilibus infantibus et etiam multis ignobilibus, sub diligenti magistrorum cura traditus est.
Seite xxviii - ... et nomen meum inter vestra scribere dignemini. Nam et tu, sanctissime antistes, hoc te mihi promisisse jam retines, in cujus etiam...