 | David Etienne Choffin - 1774 - 520 Seiten
...encore mieux rendue par, cette traduftion dç Brébeuf, qui enchérit beaucoup fur l'original. C'cft de * lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole, & de parler aux yeux; Et par les traits divers de figures tracées, Donner de la couleur & du corps... | |
 | Noël Antoine Pluche - 1744 - 622 Seiten
...communiqua l'ufa. ge.. Ce qui a fait dire «le lui avec plus d'agrément que «te véulé : r C'ett de lui que nous vient cet art ingénieux , De peindre la parole , ou de parler aux yeux ,. Et par les traits divers de figures tracées Donner de la couleur & du corps... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1747 - 594 Seiten
...aux vers beaucoup de iens qui font ii fameux : Pharf. L. Bc de force. Il confeilla à M. III. C'ejl de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole & de parler anxyeux ; Et par les traits divers de figures tracées Donner de la couleur & du corps... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1747 - 588 Seiten
...aux vers beaucoup de fens qui font li fameux : Pharf. L, & de force. Il confeilla à M. III. C'e/l de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole & de parler auxyeux ; Et par les traits divers de figures tracées Donner de la couleur & du corps... | |
 | Charles Batteux - 1751 - 492 Seiten
...famac ß creditor, attji Manjar am rudibus vocem ßgaare ßgurit. C'en de lui, que по usv ¡ ен r cet art ingénieux, De peindre la parole, et de parler aux yeux ; Et, par des traits divers de figures tracées, .,' Donnerde la couleur et du cor ft aux f en fées. *** SKan... | |
 | Jean Palairet - 1757 - 256 Seiten
...1620. The following verfes made in French by Mr. Brebeuf, were compofed in praife of writing. . C'eft de lui que nous vient cet art ingénieux, De peindre la parole, & de parler aux yeux ; Et par les traits divers des figures tracées, Donner de la couleur & du corps... | |
 | François-Joachim de Pierre de Bernis - 1761 - 210 Seiten
...Poê'fie, Pbeenices primi, famés Ji creditur, aujt Manfuram rudibus vucent fignnrt figurif. ]) C'cît de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole, & de parler aux yeux,. lit par des traits divers de figures tracées, Donner de la couleur jy du corps... | |
 | Johann Christoph Gottsched - 1762 - 804 Seiten
...vocem (ignare figuris. 3lod) ЬсцШфег btûrfet fe 25rebeuf in feiner ttberfefcung eu<: C'eft de lui, que nous vient cet Art ingénieux, De peindre la Parole, & de parler aux Yeux. 25игф t&n fam »or bir 3^t bie (blé Aun(t опй 5!фе; 58?оЬигф man... | |
 | Jean-Baptiste de Boyer Argens (marquis d') - 1767 - 768 Seiten
...plus rarement, les Coups de l'amour & de la fortune, pièce trCs - intérdlantc par l'intrigue. C'eft de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole & de parler aux yeux; . Et par les traits divers des figures tracées Donner de la couleur & du corps... | |
 | David Etienne Choffin - 1767 - 464 Seiten
...leur aporta un nouvel Alphabet. Tout le monde fait ces beaux vers de Brebeuf fur ce Prince : C'eft de lui que nous vient cet Art ingénieux, De peindre la parole & de parler aux yeux, , Et par les traits divers des figures tracées Donner de la couleur & du corps... | |
| |
C'est de lui (Cadmus) de qui nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux, Et, par des traits divers de figures tracées, Donner de la couleur et du corps aux pensées. 
