 Vous y croirez être vous-même. A ces mots , en pleurant , ils se dirent adieu. Le voyageur s'éloigne , et voilà qu'un nuage L'oblige de chercher retraite en quelque lieu. Un seul arbre s'offrit , tel encor que l'orage Maltraita le pigeon en dépit...  Revue des langues romanes - Seite 1921902Vollansicht - Über dieses Buch
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 412 Seiten
...y croirez être vous-même. A ces mots, en pleurait, ils ié dirent adieu. Le voyageur s'éloigne : et voilà qu'un nuage L'oblige de chercher retraite en quelque lieu. 'Un feul arbre s'ofl'rit , tel encor que l'orage Maltraita le pigeon en dépit du feuillage. L'air devenu... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 Seiten
...croirez être vous-même. A ces mots , en pleurant , ils se dirent adieu. Le voyageur s'éloigne ; et voilà qu'un nuage L'oblige de chercher retraite...encor que l'orage Maltraita le pigeon en dépit du leuillage. L'air devenu serein , il part tout morfondu , Sècbe1lumieuxqirilpeutson corps chargéde... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 272 Seiten
...extrême. Je dirai : J'étois là; telle chose m'avint : L'oblige de chercher retraite en quelque lien. Un seul arbre s'offrit, tel encor que l'orage Maltraita...feuillage. L'air devenu serein , il part tout morfondu , Seche du mieux qu'il peut son corps chargé de pluie; Dans un champ à l'écart voit du blé répandu,... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 Seiten
...adieu. Le voyageur s'éloigne : et voilà qu'un naage L'oblige de chercher retraite en quelque lie«. Un seul arbre s'offrit, tel encor que l'orage Maltraita.... Sèche du mieux qu'il peut son corps chargé de plaie; ' Dans un champ à l'écart voit du blé répandu, Voit un pigeon auprès; cela lui donne envie:... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1803 - 466 Seiten
...croirez être vous-même. A ces mots , en pleurant , ils se dirent adieu.' Le voyageur s'éloigne (10) : et voilà qu'un nuage L'oblige de chercher retraite en quelque lieu. Un seul arbre (ii) s'offrit, tel encor que l'orage Maltraita le Pigeon en dépit du feuillage (12). L'air devenu... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1804 - 450 Seiten
...y croirez être vous-même. A ces mots, en pleurant, ils se dirent adieu. Le voyageur s'éloigne : et voilà qu'un nuage L'oblige de chercher retraite...feuillage. L'air devenu serein , il part tout morfondu , Seche du mieux qu'il peut son corps chargé de pluie, Dans un champ à l'écart voit du blé répandu... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 208 Seiten
...être vous-même. A ces mots, en pleurant, ils se dirent adieu. Tome IL 3 Le voyageur s'éloigne : et voilà qu'un nuage L'oblige de chercher retraite en quelque lieu-. Un s: ui arbre s'offrit, tel encor que l'orage Maltraita la pigeon en dépit du feuillage. L'air devenu... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 410 Seiten
...ils se dirent adiru. Le voyageur s'éloigne : et voilà qu'un nuage L'oblige de chercher retraite eu quelque lieu. Un seul arbre s'offrit, tel encor que...pigeon en dépit du feuillage. L'air devenu serein ,il pari tout morfondu . Seche du mieux qu'il peut son corps chargé de pluie , Dans un champ à l'écart... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 Seiten
...y croirez être voiw-m&tne. A ces mots, en pleurant, ils se dirent adieu. . Le voyageur s'éloigne: et voilà qu'un nuage L'oblige de chercher retraite...en quelque lieu. Un seul arbre s'offrit, tel encor qie l'orage Maltraita le pigeon en dépit du feuillage. L'air devenu serein, il part tout morfondu... | |
 | Jean de La Fontaine - 1820 - 336 Seiten
...ces mots, en pleurant, ils se dirent adieu. Le voyageur s'éloigne : et voilà qu'un nuage L oblige de chercher retraite en quelque lieu. Un seul arbre s'offrit, tel encor que l orage Maltraita le pigeon en dépit du feuillage. L'air devenu serein, il part tout morfondu, Sèche... | |
| |
