 | 1840 - 504 Seiten
...c. 4, 15. 'T. 19. 1 Cor. 15, 45. 47. 245 inagis gratia Dei et doiium in gratia unius liominis Jesu Christi in plures abundavit. 16. Et non sicut per unum peccatum, ita et donum. Nam judicium quidem ex uno in coridemiiatioiiem ; gratia autem ex raultis delictis in justificationem.... | |
 | Heinrich Klee - 1844 - 1406 Seiten
...qui in coelis est, ut pereat unus de pusillis ¡sus. 8) Лот. V, 15. Si enim unius delicio multi mortui sunt, multo magis gratia dei et donum in gratia unius hominis Jesu Christi in plures abundaviu 63 23 @o Ieb.rt аиф bie £rabítíon, bag ее bem ЗЛепЕфоп... | |
 | 1850 - 478 Seiten
...ita et donuiu: si enim unius delicto multi mortui sunt, multo magis gratia dei et donum in gratiam unius hominis lesu Christi in plures abundavit. 16 Et non sicut per unum peccantem, ita et donum: nam iudicium ex uno in condemnationem, gratia autem ex multis delictis in... | |
 | A. Arnaud - 1853 - 400 Seiten
...enim unius delicio multi mortui sunt : multó magis gratia Dei el donum in gratia unius hominis Jesu Christi in plures abundavit, 16. Et non sicut per unum peccatum , ita et donum : nam judicium quidem ex uno iu condemnationem : gratia autem ex multis delictis in justificalionem. 17.... | |
 | Francisco Suárez - 1857 - 714 Seiten
...omnibus mortuus est Christus; Rom. 5 : Non sicut delictum, ita et donum; si enim unius delicio multi mortui sunt, multo magis gratia Dei, et donum in gratia unius hominis Jesu Ckristi in plures abundant ; unde infra concludit : Igitur sicut per unius delictum in ода«... | |
 | Gulielmus Estius - 1858 - 822 Seiten
...Nam certe peccatum unius Adae significan, palam ostendit, quod sequitur: Si enim unius delicio multi mortui sunt, multo magis gratia Dei et donum in gratia unius hominis Jesu Christi in plures abundavit, Probatio est dictae dissimilitudinis , quam prosequitur usque ad... | |
 | Martin Luther - 1868 - 538 Seiten
...bonum , favor Dei , opposita irae. Haec duo sic Roma. 5. distinguit: Si enim unius delicto mortui multi sunt, multo magis gratia Dei et donum in gratia unius hominis lesu Christi in plures abundavit. Donum in gratia unius hominis, fidem Christi vocat (quam et saepius donum vocat), quae nobis data est... | |
 | Martin Luther - 1868 - 1376 Seiten
...favor Dei , opposita irae. Haec duo sic Roma. 5. distinguit: Si enim unius delicto mortui multi .«nnl. multo magis gratia Dei et donum in gratia unius hominis lesu Christi in plures abundavit. Donum in gratia unius hominis, fidem Christi vocat (quam et saepius donum vocat), quae nobis data est... | |
 | Johannes Baptist Franzelin - 1870 - 764 Seiten
...sunt » 2. Cor. V. 14. 15. « Si enim unius delicto nmlti (¿t т;с/.Хс( universorum multitude) mortui sunt , multo magis gratia Dei et donum in gratia unius hominis lesu Christi (quantum in se est) in plures í'ií TCUÍ тгс/Хеис in eandem multitudinem universorum) abundavit... | |
 | Vatican council I. - 1871 - 808 Seiten
...restauraudum ordinem gratiae per sanguiuem crucis eins (e) : si enim nnins delicto multi mortui snnt, multo magis gratia Dei et donum in gratia unius hominis lesu Christi in plures abundavit (/'). Haec est perpetua doctrina catholicae Ecclesiae: quare (34) damuamus sententias haereticas, si... | |
| |
Sed non sicut delictum, ita et donum ; si enim unius delicto multi mortui sunt, multo magis gratia Dei et donum in gratia unius hominis, Jesu Christi, in plures abundavit. 
