 | William Shakespeare - 1745 - 548 Seiten
...thruft the lie unto him. i Lord. Peace both, and hear me fpeak. Cor. Cut me to pieces, Vclfciafis, men and lads, Stain all your edges in me. Boy ? falfe...That like an eagle in a dove-coat, I Flutter'd your Volfciam in Corioli. Alone I did it. Boy ? • Auf. Why, noble Lords, Will you be put in mind of his... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 352 Seiten
...To thruft the lie unto him. I Lord. Peace both, and heir me fpeak. Ctr. Cut me to pieces, Votfciani, men and lads, Stain all your edges in me. Boy ? falfe...like an eagle in a dove-coat, I , . Flutter'd your f^olfcians in Cwiolf, Alone I did it. Boy ? Auf. Why, noble Lords, Will you be put in ipind of his... | |
 | William Shakespeare - 1752 - 510 Seiten
...and hear me fpeak. Cor. Cut me to pieces, Volfcians, men and lads, Stain all your edges in me. Boy I falfe hound ! — — If you have writ your annals...That, like an eagle in a dove-coat, I Flutter'd your Volfcians in Corioli. Alone I did it. Boy ! Auf. Why, noble lords, Will you be put in mind of his blind... | |
 | William Shakespeare - 1762 - 478 Seiten
...Cor. Cut me to pieces, Volfclans, men and lads, Stain all your edges in me. Boy ! falfe hound I—- If you have writ your annals true, 'tis there, That, like an eagle in a dove-cote, I Flutter'd your Volfcians in Corioli. Alone I did it. Boy! Auf. Why, noble Lords, Will... | |
 | William Shakespeare - 1772 - 378 Seiten
...To thrufl the lie unto him. i Lord. Peace both, and hear me fpeak. Cor. Cut me to pieces, Volfcians, men and lads, Stain all your edges in me. Boy! falfe...'tis there, That, like an eagle in a dove-coat, I Fluttered your Volfcians in Corioli. Alone 1 did it. Boy! Aiif. Why, noble Lords, Will you be put in... | |
 | William Shakespeare - 1773 - 480 Seiten
...Tothruft the lie unto him. i Lord. Peace, both, and hear me fpeak. Cor. Cut me to pieces, Volfcians, men and lads, Stain all your edges in me. — Boy...annals true, 'tis there* That, like an eagle in a dove-cote, I Flutter'd your Volfcians in Corioli : Alone I did it. — Boy !— Auf. Why, noble lords,... | |
 | William Shakespeare - 1773 - 514 Seiten
...Cor. Cut me to pieces, Volfcians, men and lads, Stain all your edges in me. Boy ! falfe hound !T— If you have writ your annals true, 'tis there, That, like an eagle in a dove-coat, I, Flutter'd your Volfcians in Carieli. Alone I did it. Boy! W Auf. Why, noble Lords, Will you be put in mind of his... | |
 | Martin Sherlock - 1781 - 240 Seiten
...infults Coriolanus, by calling him, " Thou boy of teirs!" the Roman anfwers ; " Boy 1. falfe flave, " If you have writ your annals true, 'tis there " That, like an eagle in a dove-coat, I " Flutter'd your Volfcians in Corioli." - rtted energy and force both in his words and (4) things. flutter1 d is extremely... | |
 | William Shakespeare - 1785 - 524 Seiten
...To thruft the lie unto him. j Lord. Peace, both, and hear me fpeak. Cor. Cut me to pieces, Voices, men and lads, Stain all your edges in me. — Boy...your annals true, 'tis there, That, like an eagle on a dove-cote, I Flutter'd your Voices in Corioli : Alone I did it. — Boy ! Auf. Why, noble lords,... | |
 | Martin Sherlock - 1786 - 50 Seiten
...his voice, fays, " Peace both, and hear me fpeak." Then Coriolanus : " Cut me to pieces, Volfcians, men and lads, " Stain all your edges in me. Boy? falfe...like an eagle in a dove-coat, I ** Flutter'd your Volfcians in Corioli. " Alone I did it— Boy?" * There are fome critics who will condemn this expreffion.... | |
| |
Volsces ; men and lads, Stain all your edges on me. — Boy ! False hound ! If you have writ your annals true, 'tis there, That, like an eagle in a dovecote, I Flutter'd your Volscians in Corioli : Alone I did it. — Boy ! Auf. 
