 | William Shakespeare - 1843 - 764 Seiten
...können. Gute Nacht! (Capulet und die Gräsin ab) Fünfte Scene. Juliens Zimmer. (Romeo und Julia) Iulia. Willst du schon gehn? Der Tag ist ja noch fern. Es...Nachtigall, und nicht die Lerche, Die eben jetzt dein banges Ohr durchdrang; Sie singt des Nachts auf dem Granatbaum dort. Glaub', Lieber, mir: es war die... | |
 | Karl Gutzkow - 1852 - 328 Seiten
...niedriger erster Stock. Oben noch ein Abschied in allen vhilomelischen Akkorden. „Willst du schon gehen? Der Tag ist ja noch fern. Es war die Nachtigall und nicht die Lerche." Er aber, Romeo : „Es war die Lerche, nicht die Nachtigall." Und Plumps ! Da lag er! Unten! Wohlbehalten... | |
 | Heinrich Heine - 1855 - 496 Seiten
...gedacht, dass sie dann des Morgens deklamiren wird, ganz wie die Crelinger: Willst du schon gehen ? Der Tag ist ja noch fern, Es war die Nachtigall und nicht die Lerche, Die eben jetzt dein banges Ohr duichdrang. Sie singt des Nachts auf dem Granatbaum dort. Glaub, Lieber, mir, es war die... | |
 | Heinrich Heine - 1861 - 448 Seiten
...und ich Hab' mir schon gedacht, dllss sie dann des Morgens deklamieren wird, ganz wie die Crelinger: Willst du schon gehn? Der Tag ist ja noch fern. Es...Nachtigall und nicht die Lerche, Die eben jetzt dein banges Ohr durchdrang. Sie singt des Nachts auf dem Granatbaum dort. Glaub, Lieber, mir, es war die... | |
 | 1893 - 410 Seiten
...tiefsten Gründen des Seelenlebens geschöpft, und wie süß schmeicheln sich die Worte an unser Ohr: Willst du schon gehn? Der Tag ist ja noch fern. Es war die Nachtigall, und nicht die Lerche, Die oben jetzt dein banges Ohr durchdrang; Sie singt des Nachts auf dem Granatbaum dort. Glaub', Lieber,... | |
 | 1892 - 426 Seiten
...deinen dichten Vorhang, Nacht! Du Liebespflegerin! Spread ihy dose curtain, love-performing night. 5. J. Willst du schon geh'n? Der Tag ist ja noch fern. Es war die Nachtigall, und nicht die Lerche. Wut thou be gone? it is not yet near day: It was the nightingale, and not the lark. „ J. Tag, schein'... | |
 | Heinrich Heine - 1867 - 774 Seiten
...gedacht, dass sie dann des Morgens deklamieren wird, ganz wie die Creliugcr: Willst du schon geh«? Der Tag ist ja noch fern. Es war die Nachtigall und nicht die Lerche, Die eben jetzt dein banges Ohr durchdrang. Sie singt des Nachts auf dem Granatbaum dort. Glaub, Lieber, mir, es war die... | |
 | Moriz Carriere - 1868 - 878 Seiten
...Formen der Minnepoesie verwerthet, wenn Romeo und Julia nach der Brautnacht scheiden, und sie anhebt: Willst du schon gehn? Der Tag ist ja noch fern, Es war die Nachtigall und nicht die Lerche! Eine andere poetische Form haben wir im Tenzon, dem Kampf« oder Wettgefang, in welchem mehrere Dichter... | |
 | Heinrich Heine - 1869 - 466 Seiten
...Mor zens bel'amiren wird, ganz wie die Crelinger: Willst du schon gehen ? Der Tag ist ja noch feen. Es war die Nachtigall und nicht die Lerche, Die eben jetzt dein banges Ohr durchdrang. Sie singt des Nachts auf dem Granatbaum dort. Glaub, Lieber, mir. es war die... | |
 | Karl Bartsch - 1883 - 438 Seiten
...Scene aus Romeo und Iulia, wo die beiden Liebenden beim anbrechenden Morgen sich trennen (3, 5): Iulia. Willst du schon gehn ? Der Tag ist ja noch fern. Es...Nachtigall, und nicht die Lerche, Die eben jetzt dein banges Ohr durchdrang ; Sie singt des Nachts auf dem Granatbaum dort. Glaub, Lieber, mir: es war die... | |
| |
Willst du schon gehn? Der Tag ist ja noch fern. Es war die Nachtigall und nicht die Lerche, Die eben jetzt dein banges Ohr durchdrang. Sie singt des Nachts auf dem Granatbaum dort. Glaub, Lieber, mir, es war die Nachtigall. 
