 Fackeln empor, den nächtlichen Schmaus zu erhellen; Glänzt nicht von Silber das Haus, und wiederstrahlt es von Gold nicht ; Schallt nicht Zithergesang zurück von getäfelten Wänden : Nun so lagert man sich vertraut auf weichlichen Rasen, Neben dem...  Präparation zu Vergil's Werken - Seite 1051865Vollansicht - Über dieses Buch
 | Titus Lucretius Carus - 1821 - 348 Seiten
...Jünglingsgestalten Flammende Fackeln empor, den nächtlichen Schmaus zu erhellen; Glänzt nicht von Silber das Haus, und wiederstrahlt es von Gold nicht ; Schallt...Schatten erhabener Bäume, Pfleget des Körpers froh , obwohl bei geringem Vermögen. Sonderlich dann, wann die Witterung lacht, wann die fröhliche Jahrszeit... | |
 | 1821 - 446 Seiten
...das Haus, und wieder« strahlt es von Gold nicht; Schallt nicht Iithergesang zurück von getäselten Wänden: Nun so lagert man sich vertraut auf weichlichen Rasen, Neben dem rinnenden Bach, im Schatten «rh»» bener Bäume, Pfleget des Körpers froh, obwohl bei geringem Vermögen. Sonderlich dann, wann... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1831 - 480 Seiten
...Iünglingsgestalten Flammende Fackeln empor, den nächtlichen Schmaus zu erhellen; 23 Glänzt nicht von Silber das Haus, und wiederstrahlt es von Gold nicht; Schallt...Schatten erhabener Bäume, Pfleget des Körpers froh, obwohl bei geringem Vermögen. 2« Sonderlich dann, wann die Witterung lacht, wann die fröhliche Iahrszeit... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1831 - 336 Seiten
...Iünglingsgestalten Flammende gackeln empor, den nächtlichen Schmaus zu erhellen; 25 Glänzt nicht von Silber das Haus, und wiederstrahlt es von Gold nicht; Schallt nicht Zithergesang zurück von getafelten Wanden: Nun so lagert man sich vertraut auf weichlichen Nasen, Nebe?» dem rinnenden Bach,... | |
 | Alfred Biese - 1884 - 228 Seiten
...leiblichen noch seelischen Wohl viel beitragen können, die Lust, wenn man sich lagert auf weichem Rasen Neben dem rinnenden Bach, im Schatten erhabener Bäume, Pfleget des Körpers froh, obwohl bei geringem Vermögen. Sonderlich dann, wenn die Witterung lacht, wenn die fröhliche Jahrszeit... | |
 | Anette Naumann - 2005 - 642 Seiten
...90]. Sie stehen bei Sonnenaufgang auf, und haben sie dann die Herde weiden lassen, so lagen man sich auf weichlichen Rasen, Neben dem rinnenden Bach, im...Schatten erhabener Bäume, Pfleget des Körpers froh, obwohl bei geringem Vermögen [Lucrez, De rerum natura, II, 29-31; Üb. Knebel] Abbreviano le giornate... | |
 | Walter Regel, Hartmut Köhler - 2007 - 386 Seiten
...90]. Sie stehen bei Sonnenaufgang auf, und haben sie dann die Herde weiden lassen, so lagert man sich auf weichlichen Rasen, Neben dem rinnenden Bach, im...Schatten erhabener Bäume, Pfleget des Körpers froh, obwohl bei geringem Vermögen [Lucrez, De rerum natura, II, 29-31; Üb. Knebel] Abbreviano le giornate... | |
| |
