Bd. Der Kaufmann von Venedig

Antonio arme AUFZUG ERSTE SZENE Augen BAPTISTA BASSANIO beiseite BERTRAM Bianca BIONDELLO bitt Bruder Bursch CELIA CORINNUS CURTIS Dank DIANA Dienst DOGE DOLMETSCHER Drum Dukaten edler Ehre eignen ERSTER EDELMANN Florenz Fräulein Freund gebt gehn geht gewiß gleich Glück Gnaden gnädige Frau gnädiger Herr GOBBO Gott Graf GRAFIN GRAZIANO GRUMIO habt Hand hast Haus heißt HELENA Herrn Herz Himmel hört HORTENSIO ich's Ihr's ist's JACQUES Jessica jetzt Juden junger KATHARINA Käthchen Kind Kleid kommen kommt KÖNIG könnt LAFEU LANZELOT laß laßt Leben Lebt wohl Liebe liebt ließ LORENZO LUCENTIO macht Mädchen Mann MAROKKO muß müßt NARR nehmt NERISSA OLIVER ORLANDO Padua PAROLLES PETRUCHIO Phöbe PORZIA PROBSTEIN recht Ring ROSALINDE Roussillon sagen sagt SALARINO SCHLAU schwören sehn seht seid SHYLOCK Signor SILVIUS Sohn SOLANIO soll sollt Spaß sprechen Tochter TRANIO treten Treu Tubal unsern Vater Venedig viel VINCENTIO Weib weiß Welt wißt WITWE wollt Wort Wunsch ZWEITER EDELMANN