 | Julius Ludwig Ideler - 1842 - 642 Seiten
...donriiés mie un des membres por cinq cens mars d'argent, ne par nul avoir: car li beste a tel merînr que se vos le poés prendre, vos serés garis de vo mehaig, et dedeiis trois jors le vos covien avoir prisse, et se vos ne Favés prise, jamais ne le verres. Or le... | |
 | Louis Moland - 1856 - 378 Seiten
...qu'il ia une beste que , se vos le poiiés 5 prendre , vos n'en donriiés mie un des menbres por .vc. mars d'argent, ne por nul avoir : car li beste a tel...prendre , vos serés garis de vo mehaig, et dedens .ni. jors le vos covien avoir prisse, et se vos ne l'avés prise, jamais ne le verres. Or le caciés... | |
 | Louis Moland - 1856 - 376 Seiten
...qu'il ia une beste que , se vos le polies' prendre, vos n'en donriiés mie un des menbres por .vc. mats d'argent, ne por nul avoir : car li beste a tel mecine...prendre, vos serés garis de vo mehaig, et dedens .in. jors le vos covien avoir prisse , et te vos ne l'avés prise, jamais ne le verres. Or le caciés... | |
 | Louis Moland - 1856 - 432 Seiten
...poiiés ' prendre , vos n'en donriiés mie un des menbres por .vc. mars d'argent, ne por nul avoir : cai li beste a tel mecine que, se vos le poés prendre, vos serés garis de vo mehaig, et dedens .m. jors le vos covien avoir prisse, et se vos ne l'avés prise, jamais ne le verrés. Or le caciés... | |
 | Hermann Suchier - 1878 - 136 Seiten
...beste que, se vos le poïiés prendre, vos n'en donriiés mie un des menbres por -Ve- mars d'argént ne por nul avoir. Car li beste a tel mecine, que,...prendre, vos serés garis de vo mehaig, et dedens IIL jors le vos covién avoir 40 prisse, et se vos ne l'avés prise, jamais ne le verrés. Or le caciés,... | |
 | Aucassin - 1878 - 156 Seiten
...beste que, se vos le poïiés prendre, vos n'en donriiés mie un des menbres por -Vе- mars d'argént ne por nul avoir. Car li beste a tel mecine, que, se vos le poés prendre, vos seres garis de vo mehaig, et dedens III- jors le vos covién avoir 40 prisse, et se vos ne l'avés... | |
 | Hermann Suchier - 1878 - 148 Seiten
...n'en donriiés mie un des menbres por -Ve- mars d'argént ne por nul avoir. Car li beste a tel medine, que, se vos le poés prendre, vos serés garis de vo mehaig, et dedens III- jors le vos covién avoir 40 prisse, et se vos ne l'avés prise, jamais ne le verrés. Or le caciés,... | |
 | Hermann Suchier - 1881 - 136 Seiten
...beste que, se vos le poïiés prendre, vos n'en donriiés mie un des menbres por .vc. mars d'argént ne por nul avoir. Car li beste a tel mecine, que,...le poés prendre, vos serés garis de vo mehaig, et dédens .iii. jors le vos covién avoir 40 prisse, et se vos ne l'avés prise, ja mais ne le verrés.... | |
 | Er Devillard - 1887 - 302 Seiten
...forest, qu'il ia une beste que, se vos le poiiés prendre, vos n'en donriiés mie un des membres por cinc cens mars d'argent ne por nul avoir; car li beste a tel mecine que, se vos le poës prendre, vos serés garis de vo mehaig, et dedens trois jors le vos covien avoir prise, et se... | |
 | Hermann Suchier - 1889 - 140 Seiten
...beste que, se vos le poïiés prendre, vos n'en donriiés mie un des menbres por .vc. mars d'argént ne por nul avoir. Car li beste a tel mecine, que,...prendre, vos serés garis de vo mehaig, et dedens .ai. jors le vos *coviént avoir 40 prisse, et se vos ne l'avés prise, je mais ne le verrés. Or le... | |
| |
... por cinc cens mars d'argent ne por nul avoir. Car li beste a tel mecine, que, se vos le poés prendre, vos serés garis de vo mehaig, et dedens trois jors le vos covient avoir 40 prisse, et se vos ne l'avés prise, ja mais ne le verrés. 
