Translation of Dante's VisionHenry Francis Cary H. G. Bohn, 1850 |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 100
Seite 254
... light Clips the diminish'd orb . As when the ray 2 , Striking on water or the surface clear Of mirror , leaps unto the opposite part , Ascending at a glance3 , e'en as it fell , And as much differs from the stone , that falls Through ...
... light Clips the diminish'd orb . As when the ray 2 , Striking on water or the surface clear Of mirror , leaps unto the opposite part , Ascending at a glance3 , e'en as it fell , And as much differs from the stone , that falls Through ...
Seite 255
... light . The highest good Unlimited , ineffable , doth so speed To love , as beam to lucid body darts , Giving as much of ardour as it finds . The sempiternal effluence streams abroad , Spreading , wherever charity extends . So that the ...
... light . The highest good Unlimited , ineffable , doth so speed To love , as beam to lucid body darts , Giving as much of ardour as it finds . The sempiternal effluence streams abroad , Spreading , wherever charity extends . So that the ...
Seite 256
... light . If these my words avail not to allay Thy thirsting , Beatrice thou shalt see , Who of this want , and of all else thou hast , Shall rid thee to the full . Provide but thou ' , That from thy temples may be soon erased , E'en as ...
... light . If these my words avail not to allay Thy thirsting , Beatrice thou shalt see , Who of this want , and of all else thou hast , Shall rid thee to the full . Provide but thou ' , That from thy temples may be soon erased , E'en as ...
Seite 260
... Light have ye still to follow evil or good , And of the will free power , which , if it stand Firm and unwearied in Heaven's first assay , Conquers at last , so it be cherish'd well , Triumphant over all . To mightier force2 , To better ...
... Light have ye still to follow evil or good , And of the will free power , which , if it stand Firm and unwearied in Heaven's first assay , Conquers at last , so it be cherish'd well , Triumphant over all . To mightier force2 , To better ...
Seite 261
... lights , the greater light and the lesser , the one to rule the day , and the other the night ; then , that " " Cast light on either way , the world's and God's 83-110 . ( 261 ) PURGATORY , CANTO XVI .
... lights , the greater light and the lesser , the one to rule the day , and the other the night ; then , that " " Cast light on either way , the world's and God's 83-110 . ( 261 ) PURGATORY , CANTO XVI .
Häufige Begriffe und Wortgruppen
angels answer'd appear'd ARGUMENT aught beam Beatrice behold blessed bright Cacciaguida Cæsar Canto celestial Charles Martel Chaucer Christ circle Convito Corso Donati dame Dante didst divine dost doth E'en e'er earth edition Emperor erewhile eternal eyes Faenza faith Fazio degli Uberti fix'd flame Florence Frezzi gaze grace hath heard heaven Hell hence holy king lady Landino light living Lombardi look mark'd Milton Monte Casino mortal moved nature ne'er o'er Ovid Paradise passage Petrarch Piccarda Plato Poet Pope Provençal Purgatory Quadrir Rome round Saint saintly says seem'd Sicily sight smile song soul spake speak sphere spirit splendour star Statius sweet thee thence thine things thirst Thomas Aquinas thou hast thou shalt thought truth turn'd Twixt unto Vellutello Venturi Villani Virgil Virgin virtue vision voice Vulg whence wings words wouldst
Beliebte Passagen
Seite 367 - There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differeth from another star in glory.
Seite 333 - And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.
Seite 405 - It is not necessary that Traditions and Ceremonies be in all places one, or utterly like; for at all times they have been divers, and may be changed according to the diversity of countries, times, and men's manners, so that nothing be ordained against God's Word.
Seite 278 - And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not : I am thy fellow servant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.
Seite 452 - When he prepared the heavens, I was there; when he set a compass upon the face of the depth...
Seite 348 - As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
Seite 419 - Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go, and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.
Seite 518 - Isaac, (for the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of Him that calleth,) it was said unto her, The elder shall serve the younger. As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.
Seite 485 - I will greatly rejoice in the Lord, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
Seite 469 - And he dreamed, and behold, a ladder set upon the earth, and the top of it reached to heaven : and behold, the angels of God ascending and descending on it.