Le Roman du Renart: publié d'après les manuscrits de la Bibliothéque du roi des XIIJe, XIVe et XVe siècles, Band 2Dominique Martin Méon Treuttel et Würtz, 1826 |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
ABAI aidier Ainz aler Ançois anui Atant avez avoit barat baron Belin beste biau biax Brichemer Brun li Ors cest Chantecler chascun chastel Chaz chief chiere Coart conmande conme Conment conte corent cors Cort cuer cuers cuide Dame Hersent Dant dedenz demore denz deus Diex dist Renart Dist Ysengrin eschape escote esté estoit estre fame fere fet-il fist foiz fors fust gent grant grant joie granz Grinbert groing Hermeline Hersent home honte iert Issi jamès l'avoit l'en lessiez Liétart m'en maint Malpertuis mastins mengier Mès mesage meson mestier miex moult grant n'en onques péor piez porra prent prist puet Qant querre respont Rogel Rois Roonel s'en sanz seignor sire sovent tiex torne tost trere Trestot tret trover tuit Tybert velt venuz vilain volentiers Ysengrin
Beliebte Passagen
Seite 32 - Renart est venuz par conduit Por droit faire et por amender Ce c'on li saura demander. S'est qui de lui face clamor, Vos li otroiez par amor A respondre par jugement En vostre Cort voiant la gent.
Seite 121 - Lors s'en tornent li Leu grant oire, Que por cinqante mars d'argent N'en retornast un por Hersent. Renart qui fu en l'arbre sus, A ses conpaignons descent jus : Seignor...
Seite 24 - Que vos aves ases vitaille. Ne quit devant set ans vos faille. Que vos iroie ge disant? A dame deu toz vos conmant 1125 Qui me rameint si con je vueil.
Seite 336 - gardez que vos dites. Seront ce donques les merites Que je aurai de mon servise Que je vos ai la poison quise Qui bone est contre vostre mal?
Seite 39 - Certes qui unques ne le vit L'anel, por voir le comparra. Ja por nullui ne remandra.
Seite 27 - Teste levée sa reson. Rois, fet Renart, je vos salu Con cil qui plus vos a valu Que tuit li baron de l'Empire , Mes tort a qui...
Seite 11 - Qui l'enfraindra , s'il est tenuz , Moult mal li sera avenuz. Qant Ysengrin oï le Roi Qui de la pes prenoit conroi , Moult fu dolenz, n'en sot que fere, 9960 Ne s'en set mes à quel chief trere: A la terre entre deus eschames S'asiet sa qeue entre ses James.
Seite 11 - Par mautalent fa coue dresce, Si s'en debat par tel destresce Que tote en sone la meison , Et puis fu tele sa raison. Dame Pinte, dist l'Emperere, 10060 Foi que je doi l'ame mon pere Por qui je ne fis aumosne hui , Moult me poise de vostre anui , Mais je le cuit bien amender ; Que je feré Renart mander Si que à voz eulz le verroiz Et à vos oreilles orroiz Con grant venjance en sera prise , Qar j'en voil fere grant justise Du grant outraige et del desroi. 10070 Qant Ysengrin oï le Roi, Isnelement...
Seite 88 - N'i ot plus tenu parlement, Beisier se vont estroitement. Renart ne se pot plus tenir, Ainz a fet un molt grant sopir. 2785 A Poncet dist entre ses denz 'Tu en seras encor dolenz.
Seite 105 - JADIS estoit Renart en pes A Malpertuis son fort pales; Lessié avoit le guerroier , 12990 Ne voloit mes de tel mestier Vivre con il avoit vescu : Tant avoit de l'autrui éu Par male reson et à tort, Que bien le haoient de mort . Plus d'omes qu'il n'a en l'an festes, Et autretant, ce cuit, de bestes. Or avint-il jadis issi Par un matin* d'un vendredi Issi Renart de sa tesniere , 13009 Si s'eslessa par la bruiere : Ne coroit pas si tost d'assez Con il soloit , moult fu lassez.