 | Marcus Tullius Cicero - 1818 - 522 Seiten
...permanerent, si nihil eorum ipsorum animi efficerent, quo diutius raemoriam sui leneremus.Mihi quidem nuraquam persuaderi potuit, animos, dum in corporibus essent mortalibus, vivere; cum exissent ex iis, emori: née vero, tum animum esse insipientem, cum ex insipienti corpore evasisset ; sed cum omni admixtione... | |
 | John Ryley, John Gawthorp, John Whitley - 1818 - 308 Seiten
...eorum ipsorum animi efficerent, quo diutius me"' moriam sui teneremus. Mihi quidem nunquam per" suaderi potuit, animos, dum in corporibus essent " mortalibus, vivere: cum exissent ex iis, emori: uec " vero tum animum esse insipientem, cum ex insipienti " corpore evasisset: sed cum omni admixtione... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1820 - 490 Seiten
...mortem honores permanerent, si nihil eorum ipsorum animi efficerent, quo diutius memoriam sui teneremus. Mihi quidem nunquam persuaderi potuit, animos, dum...essent mortalibus, vivere ; cum exissent ex iis, emori : nec vero, tum animum esse insipientem, cum ex insipienti corpore evasisset ; sed, cum, omni admixtione... | |
 | 1840 - 632 Seiten
...animus by Cicero, still lives, but ceases te will or receive impressions through the material organs. ' Mihi quidem nunquam persuaderi potuit, animos, dum...essent mortalibus, vivere ; cum exissent ex iis emori : nee vero turn animum esse insipientem, cum ex insipienti corpore evasisset ; sed cum omni admixtione... | |
 | Henry Brougham Baron Brougham and Vaux - 1835 - 272 Seiten
...beautifully, though somewhat paraphrastically; but this portion he has given more literally. — " Mihi quidem nunquam persuaderi potuit, animos dum in corporibus essent mortalibus, vivere; quum exiissent ex iis, emori: nee vero tum animum esse insipientem, quum ex insipienti corpore evasisset;... | |
 | Cicero - 1851 - 59 Seiten
...honores 'permanerent , si nihil eorum ipsorum animi efficerent, quo diutius memoriam sui teneremus. Mihi quidem nunquam persuaderi potuit, animos, dum in corporibus essent mortalibus, vivere, quum exissent exiis, emori, nec vero, tum animum esse insipientem, quum ex insipienti corpore evasisset,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1852 - 214 Seiten
...honores permanerent, si nihil eorum ipsorum animi efficerent, quo diutiiis memoriam sui teneremus. Mihi quidem nunquam persuaderi potuit, animos, dum in corporibus essent mortalibus, vivere ; quum exissent ex us, emori : nec vero, [tum] animum esse insipientem, quum ex c 6 insipienti corpore... | |
 | Edward Thring - 1855 - 134 Seiten
...mortem honores permanefent, si nihil ipsorum animi efficerent, quo diutius memoriam sui teneremus. Mihi quidem nunquam persuaderi potuit, animos, dum in corporibus essent mortalibus, vivere ; quum exissent ex iis, emori ; nec vero tum animum esse insipientem, quum ex insipienti corpore evasisset... | |
 | Henry Brougham Baron Brougham and Vaux - 1856 - 476 Seiten
...subject beautifully, though somewhat paraphrastically ; but this portion he has given more literally — "Mihi quidem nunquam persuaderi potuit, animos dum in corporibus essent mortalibus, vivere; quum exissent ex iis, emori: nee vero tum animum esse insipientem, quum ex insipienti corpore evasisset... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1857 - 320 Seiten
...mortem honores permanerent, si nihil eorum ipsorum animi efficerent quo diutius memoriam sui teneremus. Mihi quidem nunquam persuaderi potuit animos dum in corporibus essent mortalibus vivere, quum exissent ex iis emori : nee vero tum animum esse insipientem quum ex insipienti corpore evasisset... | |
| |
Mihi quidem nunquam persuaderi potuit animos dum in corporibus essent mortalibus vivere, quum... 
