a

Dorsum inmane mari summo. Tris Eurus ab alto In brevia et syrtis urguet, miserabile visu, Inliditque vadis, atque aggere cingit arenæ. Unam, quæ Lycios fidumque vehebat Oronten, Ipsius ante oculos ingens a vertice pontus In puppim ferit : excutitur, pronusque magister 115 Volvitur in caput; ast illam ter fluctus ibidem latione , Homeri aut Pindari etymologias nominum propriorum ut hujus in lamo, illius in Batiea ac similibus. Jejuna tamen vel sic exit oratio, et indignus tanto poeta versus : quem delendum esse etiam Bryant V. C. statuebat. ul. Syrtis. v. Pier. mirabile sex Burm. - 112. Impellitque Hamb. illuditque Comm. Cruqu. ad Horat. I, Od. 3. — 113. ipsumque vehebat Puget. v. Burmavn. Oronten ut Ænean. Achaten, Acesten, firmat Heins. alii Orontem, Oruntem. - 114. ingenti vertice h. e. procella conj. Lennep. Annimadv. ad Coluth. pag. 97. sed v. not. - 116. istam Hugen. phicis obvias. Vid. Excurs. ad h. quæ diversa plane res est, eri apúv. saxa latentia , éppeara ümanse, ut puvan éacúverv): a vertice, h. e. desæpe -- dorsum alias tænias appel- super, v. sup. ad Gcorg. II, 310, lant, mari summo

sub maris (non vero a prora, etsi a fronte superficie latentes scopuli : 016. fluctus ingruere debuit ) alte inδ' άλμη 'Απλόος ειλείται γαίης υπέρ surgens fluctus desuper in caput cscov čxouoa Apollon. IV, 1270.71.

irruit. Odyss. 6, 313. šaos péza e quo loco, ubi in Syrtes incide- κύμα κατ' άκρης Δειγον έπεσσύμενων. runt Argonautæ , plura transtulit Puppi itaque depressa inclinatur Virgilius. 111. Syrtes interpre- gubernator, et in mare prolabitur; tatur poeta per ta brevia, ta' Repas quamquam et ipse fluctus adjuxéce, vadosa loca , . qualia alias vare satis casum hominis potuit. litorum sunt; opp. profunda, alla 115-119. Vides Homerum l. 1. vel aperta. Inf. v. 221 de scopulis Od. 6, 314. περί δε σχεδίων ελέλιξεν, brevia vada ; plerumque tamen

Τηλ. δαπό σχεδίως αυτός (Ulysses) arenosa loca dicuntur brevia ; ea- πέσει πηδάλιον δε Εκ χειρών προέηκε: dem mox vada. Non autem de μέσον δε οι Ιστον εαξε Δεινό μισγομένων Syrtibus proprie ita dictis, majore véhicon ingoioa θύελλα. Tηλού δο! ac minore, in Libyæ litore, cogi- σπείρον και επίκριον (velum et antentandum; nec Notus et Eurus pro- na) έμπεσε πόντω. Τον δ' αρ υπόβρυprie dicti sunt. v. Exc. laud. xe Dñse etc. Observanda autem in

113— 115. Unam ingens pon- Virgilio variatio in diversis navium tus , ( devy@s pro tluctus, quod imi- casibus. Magistrum nominat Æn. tatur Valer. Flaccus l. IV, 666, ef- VI, 334 sqq., Leucaspim, et Lyfluit imber spumeus, et magno pup

ciæ ductorem classis Oronten : pim procul æquore vestit ferit in ubi in eundem Orontem in locis puppim, ictu in puppim delato, inferis incidit Æneas ; et, quod κατά πρύμναν, (nan επί πρύμναν, pronus volvitur in caput, translar

Torquet agens circum, et rapidus vorat æquore vortex.
Adparent rari nantes in gurgite vasto;
Arma virum, tabulæque, et Troia gaza per undas.
Jam validam Ilionei navem, jam fortis Achatæ,
Et qua vectus Abas, et qua grandavus Aletes,
Vicit hiems; laxis laterum compagibus omnes
Adcipiunt inimicum imbrem, rimisque fatiscunt.

117. et deest in binis. Vertex seribit Medic. semper. v. Heins. et Pier. 118. gurgite summo Hugen. pro var. lect. - 19. Troica alii. Sed græca ratio poetis frequentata. - 120. Jam invalidam Sprot. navim Moret. pr. et qu. vid. Heins. qua f. Hamb. pr. et Sprot. Achati agnoscit Charis. Inst. Grammat. lib. 1. quod illustrat Heins. cf. sup. ad. v. 30. 121. Aletes cum melioribus Heins. ex ’Anútns. male vulgo Alethes, Alætes. - 122. Vincit unus Heins. cun Cod. Argent. Bæcleri ap. Cuningham. laterum laxis Hamb. pr. 123. remis Goth. tert.

125

Interea magno

misceri murmure pontum, Emissamque hiemem sensit Neptunus, et imis Stagna refusa vadis, graviter commotus; et alto Prospiciens, summa placidum caput extulit unda. Disjectam Æneæ toto videt æquore classem;

124. !Heins. malebat pontus, ut misceri esset infinitivus historicus quod sane non insuave esset. 125. Immissamque Bigot. et Reg. male. emissa erat ab Æolo. immensamque Zulich. et unus Leid. superscripto i. vulgari variatione. sentit duo alii ap. Burm. hiemen ut sensit emendat Markland. ad Stat. V. Silv. 2, 113. Sed et alterum poetæ usitatum est : quorsum igitur conjicimus alterum! 126. Interpungebatur vulgo : Interea - - sensit Neptunus , et imis Stagna refusa vadis ; graviter commotus, et alto Prospiciens , summa placidum caput extulit unda. Ita gravis et difficilis crisis exorta, quomodo idem Deus graviter commotus, iratus , placidum tamen caput extollere possit. Commenta virorum doctorum v. in Excursu ad h. v. Dispulsum nubeculam vides virgula sublata et alio traducta. nunc pontum misceri sentit graviter commotus; quod non est, iratus, sed rei novitate percussus, cum se ignaro tempestas immissa esset ; et alto Prospiciens. vide not. ab alto Leid. - 128. dejectam Bigot. cf. v. 43. disectam Græv. disjectamque Leid. toto Æneæ Bigot. vidit Mentel. tert. navem Zulich. a m. pr.

e

:

124 — 156. Tempestas tandem turbatus, our Hundeis rei novitate , deferbuit. Locus poetice Neptuni sensit Neptunus tempestatem in interventu exornatus : quem extra

mari commotam;

tum ille e mari rerum Iliacarum nexum intulit : capite sublato prospicit. Valer. Fl. nam in Homero Trojanis ille iratus I, 641 undique fervent Equora, Achivorum partes tuetur. Cf. V, cum subitus trifida Neptunus in 799. Apud Homerum 1. 1. Odyss. hasta Cæruleum fundo caput ex+, 334 Ulyssem prospicit Leuco- tulit. placidum caput : Aliis in thea et offert suum rpódeuvov, at locis, alio respectu ad maris fuservat eum Minerva v. 382 sqq. rores habito, eidem Neptuno trunam a Neptuno tempestas fuerat

culentus vultus tribuitur. At h. I. immissa. Sensit Neptunus pontum placidum adjectum est certo cum misceri magno cum murmure et judicio : quod tempestatem non sensit hiemem emissain , ab ipso deo, ex ira in Trojanos, stagna refusa. Duplex structura, ut commotam esse significare voluit sæpe. stagna pro mari, quod re- poeta. Extulit caput placide, pro fusum , erutum et exturbatum erat quo dictum poetico more, placiex imis vadis, fundo; quod v. 84 dum caput, et ipse mox placaturus ex imis sedibus, lucrófev, nisi cum est tempestatem. Difficultates ab Servio, quem Cerda sequitur ,

aliis in h. v. motas v. in Excursu per stagna profunda maris velis ad h. v. Expressit locum Silius VII, indicari. Sed stagna pro mari no- 254 sqq. Ut cum turbatis placidum® vasse videtur poeta ex rápevn apud caput extulit undis Neptunus , loHomerum.

tumque videt totoque videtur Reg126 - 129. Graviter commotus. nator ponto , sævi fera murmura

et

.

130

Fluctibus oppressos Troas cælique ruina.
Nec latuere doli fratrem Junonis et iræ.
Eurum ad se Zephyrumque vocat; dehinc talia fatur:
Tantane vos generis tenuit fiducia vestri ?
Jam cælum terramque meo sine numine, Venti,
Miscere, et tantas audetis tollere moles ?
Quos ego. Sed motos præstat componere fluctus.
Post mihi non simili pæna commissa luetis.

135

129. ruinam Rom. et ed. Junt. nec male hoc : præstat tamen alterum , quod propius ad consilium poetæ spectat. 132. nostri Sprot. et Hamb. pro var. lect. et Lutat. ad Stat. II , Theb. 4. – 133. terram cælumque Parrhas. - 134. audetis et tantas Menag. pr.–135.Quis Bigot. a m. pr. Vir doctus conj. Vos cgo, quod vel in pedestri oratione deterius esset; ut præclare jam monuit elegantiss. Ruhmkenius in docto Comment. ad Aquil. Rom. p. 147. Jo. Schraderus, qui istam emendationem proposuerat in Obss. I, 5. eanden defendit inpræf. Emendatt. p. LII. argumentum, quo emendationem firmabat vir poetices callentissimus, petitum erat ex imitatione Statii IV, 514, ubi Tiresias evocatis Umbris venire cessantibus : Ne spernite senectam, inquit, nam graviora quoque carmina novi : Jamque ego voś. Quæ quam diversa sint, ex ordine hoc rerum manifestum fieri arbitror. Alia præterea adversus Schraderum monet Ouwens in Noctib. Hagan. pag. 613 sqq.

venti Dimittunt, nullasque movent in frontibus alas : Tum sensim infusa tranquilla per æquora pace Languentes tacito lucent in litore fluctus. alto prospiciens int. ex fundo maris, in quo regia dei est. disjectam-oppressos. v. sup. v. 69. 70. coli ruinam gravissime dixit pro vento ac procella.

130. Statim Neptuno in animum veniebat, Junonis machinatione, ut exsatiaret odia sua erga Teucios, hanc tempestatem esse conflatam. Ita dolos et iras accipe. Ha

uisse fertur poeta ante oculos Homer. Iliad. a, 536,7. Sed verba ex Apollon. IV, 753. Oud & odor Kpovídeo Audsnátov. Simile argumentum vide tractatum ab Ovid. I Met.

poeta; nam neutrius in hac tempestate partes debuere esse præcipuæ. generis vestri. non tam originis , quam omnino gentis; tantumne vos confidentiæ in vobis, in vestris viribus , habetis ? Argutantur h. 1. Interpp. post Nonium, cum videant in natalibus Ventorum, ap. Hesiod. Theogon. 378. 379. nihil esse reprehendendum. meo sine numine , voluntate , jusso. tantas moles , rerum pertubationes, tempestatem. Nam moles, omnis magna molitio, magna res quam quis molitur. — Quos ego gravis. sime ulciscar, puniam; vel, punire possem, vel deberem. Notus locus. Scilicet intelligendum : (Vos - audetis ,) quos ego ulciscar gravissime; quod exquisitius est , quam Vos ego. 136. Non simili, sed graviore , poena. Porro post et commissa sensu junge, si in poste

140

Maturate fugam, regique hæc dicite vestro :
Non illi imperium pelagi sævumque tridentem,
Sed mihi sorte datum. Tenet ille immania saxa,
Vestras, Eure, domos; illa se jactet in aula

,
Æolus, et clauso ventorum carcere regnet.
Sic ait, et dicto citius tumida æquora placat;
Conlectasque fugat nubes, solemque reducit.
Cymothoe, simul et Triton adnixus, acuto
Detrudunt navis scopulo; levat ipse tridenti;

145

138. pelagi imperium Parrhas. magnumque tridentem Leidens. pro var. lect. ex glossa. — 140. domus Mentel. pr. Rottend. tert. et Goth. pr. jactat Hamb. alter. Oudart. Goth. tert. regnat alter Menag. et Hugen. - 142. citius dicto Hamb. pr. timida alter Menag. — 144. Cymothe , Cymothee, Cymothæe, male scribitur: est Kupotón. — 145. Detendunt Goth. pr. levat atque Hamb. pr. ille Dorvill. tridentem Goth. tert. non male; nisi alterum doctius esset.

:

ci

hoc regni

rum tale quid ausi eritis, non tum vides ab Ovidio I Met. 330 impune feretis. - 137. Maturate

sqq. dicto citius non, antequam fugam , accelerate receptum in diceret; aut citius

quam

dici

poo antra vestra; mature h. e. ocyus test, ut Serv., sed, antequam discedite. Inepta est apud Servium orationem finiisset. Nondum omMacrob. VI Sat. 8 et Gelliam X, nia erat eloquutus, cum jam mare 11 in h: I. interpretando subtilitas. esset placatum. Quale illud vul- 138. imperium

tridentem.

gatum : Dictum factum. špi ETOS præclare, ut v. 78. quodcunque biji? épgov, et Iliad. 7, 242 Ausix

sceptra. Et sic sæpe έπειθ' άμα μύθος έην, τετέλεστο δε poetæ. Hinc et sævus tridens, quia έργου: poetis sævum imperium, v. ad v. 144. Splendidi hi quatuor ver99. 139. sorte, sortitione inter sus v. 144 — 147 quantarum scifratres. cf. Iliad. o, 187 sqq. im- licet rerum adumbratio! Habuit mania saxa, vastum antrum v. 52. forte ante oculos Apollon. IV, 930

140. Vestras, Eure, domos, sqq. ubi Thetis cum Nereidibus Nota figura, adscitis in regimen navem Argo inter erraticas rupes verbi sociis Euri. Ita IX, 525. XI, salvam deducit, et 1609 sqq. Cy686.

7.

Totus autem locus adum- mothoe una ex Nereidibus : Apolbratus, ex Homer. Iliad. , 179 lod. I, 2, 7. inter Oceani filias ap. Οίκαδ' ιων συν νηυσι τε σης και στους Hesiod. o. 245.Detrudunt naves ετάροισι, Μυρμιδόνεσσιν ανασσε: At scopulo refer ad eas. V. 108 quas ornatius noster extulit: se jactet Notus in saxa latentia torquet. - aula , reġia. cf. ad 56.

Porro ipse Neptunus levat n. na142 — 156. Placata tempestas. ves : itaque post scopulo nolima Aliter simile argumentum tracta- plene interpungi, ita ut Neptunus