 | 1830 - 720 Seiten
...luoghi (24). Leggesi nel Genesi essere il Signore apparso ad Àbramo nella valle di Mambre, il quale cum elevasset oculos apparuerunt ei tres viri stantes prope eum ; quos cum vidisset cucurrit in conspectu eorum de astio tabernaculi et adoravit in terram et dixlt : Domine si inveni gratiam in oculis... | |
 | Luigi Vincenzi - 1842 - 602 Seiten
...Proto-Canonica. In Genesi (4) enim Dominus per angelos apparuit Abrahamo: «Cumque elevasset, ait , oculos , apparuerunt ei tres viri stantes prope eum, quos cum vidisset cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi. » Ibidem orat illos Abraham , ut lavent pedes suos, et requiescant sub... | |
 | Cornelius Cornelii a Lapide - 1866 - 1164 Seiten
...pro Sodoma orat et interpellât Abraham. \ . Apparuit autem ci Dominus in convalle Mambre , sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei. 2. Cumque elevasset oculos , apparuerunt ei très viri stantes prope eum : quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi,... | |
 | Victor Guérin - 1868 - 426 Seiten
...Appariât autem eiDominus, in convallc Mambre, sedenti in ostio tabernaculi sui, in ipso fervore diei. a. Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri...prope eum; quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi, et adoravit in terram. 3. Et dixit : Domine, si inveni gratiam in oculis... | |
 | Jean Thenaud - 1884 - 410 Seiten
...convalle Mambre sedenti in ostio tabernacnli sui in ipso fen'orc diei, Cnmque elevasse! ocnlos apparuenmt ei tres viri stantes prope eum : quos cum vidisset, cucurrit in occursum eornm de ostio tabernaculi et adoravit in terram. Et dixit : Domine, si inveni gratiam in oculis tuis,... | |
 | Paul Otto Feuerherd - 1915 - 128 Seiten
...„Besuch im Hain Mamre", wo Gott dem Abraham erscheint. In 1. Mos. 18, 2—3 und 7 — 8 heißt es: Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri...prope eum; quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi, et adoravit in terram. Et dixit: Domine, si inveni gratiam in oculis tuis,... | |
 | Theodore Otto Wedel - 1920 - 600 Seiten
...Apparuit autem ei Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei. Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri...prope eum; quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi, et adoravit in terram. Et dixit : Domine, si inveni gratian in oculis tuis,... | |
 | 1920 - 308 Seiten
...Apparuit autem ei Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei. Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri...prope eum ; quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi, et adoravit in terram. Et dixit : Domine, si inveni gratian in oculis tuis,... | |
 | Robert James Menner - 1920 - 288 Seiten
...Apparuit autem ei Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei. Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri stantes prope eum ; quos cum vidisset, cucurrit in occur Mini eorum de ostio tabernaculi, et adoravit in terrain. Et dixit: Domine, si inveni gratian... | |
 | Henri Quentin - 1922 - 556 Seiten
...celle du texte. 1. GENÈSE. CHAPITRE XVIII. 1. Apparuit autem ei Dominus in convalle Mambre, sedenti in ostio tabernaculi sui, in ipso fervore diei. 2. Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei très viri «tantes prope eum: quos cum vidisset, Les manuscrits Tur (du v. 17 au v. 30) Gall Mettern... | |
| |
Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri stantes prope eum; quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi, et adoravit in terram. 
