 | Joseph Toussaint Reinaud - 1845 - 354 Seiten
...ajoutait qu'au-dessus de chaque figure de prophète on voyait une longue inscription, qu'il supposa renfermer le nom des prophètes, le nom de leur pays...répondis : « Voilà notre prophète, notre seigneur et mon cousin, sur lui soit la paix ! » L'empereur répondit : « Tu as dis vrai ; lui et son peuple... | |
 | Abū Zayd Ḥasan ibn Yazīd Sīrāfī, Sulaimān (le marchand.) - 1845 - 348 Seiten
...ajoutait qu'au-dessus Je chaque figure de prophète on voyait une longue inscription , qu'il supposa renfermer le nom des prophètes, le nom de leur pays...l'empereur chargea l'interprète de me demander pourquoi je ver- , sais des larmes; je répondis : « Voilà notre prophète, notre seigneur et mon cousin, sur... | |
 | 1846 - 1088 Seiten
...lu paix! Il était monté sur un chameau, et ses compagnons étaient également sur leurs chameaux, placés autour de lui. Tous portaient à leurs pieds...répondis : Voilà notre prophète, notre seigneur et mon cousin; sur lui soit la paix ! L'empereur répondit : Tu as dit vrai; lui et son peuple ont élevé... | |
 | M. A. BONNETTY - 1853 - 994 Seiten
...paix; il était monté sur un B chameau, et ses compagnons étaient également sur leurschaB meaux, placés autour de lui. Tous portaient à leurs pieds...chaussures arabes ; tous avaient des curedents attachés à leurs » ceintures. M'étant mis à pleurer, l'Empereur chargea l'inter» prête de me demander pourquoi... | |
 | 1853 - 492 Seiten
...paix; il était monté sur un » chameau, et ses compagnons étaient également sur leurs cha» meaux, placés autour de lui. Tous portaient à leurs pieds...chaussures arabes; tous avaient des curedents attachés à leurs » teintures. M'étant mis à pleurer, l'Empereur chargea l'inter» prête de me demander pourquoi... | |
 | Edouard Charton - 1854 - 950 Seiten
...la paix! Il était monté sur un chameau, et ses compagnons étaient également sur leurs chameaux, placés autour de lui. Tous portaient à leurs pieds...ceinture. M'étant mis à pleurer, l'empereur chargea l'interprêlede me demander pourquoi je versais îles larmes; je répondis : «Voilà notre prophète,... | |
 | Evariste Régis Huc - 1854 - 514 Seiten
...leurs pieds des chaussures arabes ; « tous avaient des cure-dents attachés à leurs cein« tures; m'étant mis à pleurer, l'empereur chargea « l'interprète...des larmes; je répondis : Voilà notre prophète, a notre seigneur et mon cousin, sur lui soit la « paix! — L'empereur répondit : Tu as dit vrai,... | |
 | Evariste Régis Huc - 1854 - 522 Seiten
...paix ! il était monté sur un chameau , et ses com« pagnons étaient également sur leurs chameaux, placés autour « de lui. Tous portaient à leurs...arabes ; « tous avaient des cure-dents attachés à leurs ceintures ; m'é« tant mis à pleurer, l'empereur chargea l'interprète de me «demander pourquoi... | |
 | Evariste Régis Huc - 1854 - 516 Seiten
...! il était monté « sur un chameau, et ses compagnons étaient égale« ment sur leurs chameaux, placés autour de lui. « Tous portaient à leurs...arabes; « tous avaient des cure-dents attachés à leurs cein« tures; m'étant mis à pleurer, l'empereur chargea « l'interprète de me demander pourquoi... | |
 | Evariste Régis Huc - 1857 - 526 Seiten
...portaient à leurs pieds des chaussures arabes; tous avaient des cure-dents attachés à leurs ceintures; m'étant mis à pleurer, l'empereur chargea l'interprète...répondis : Voilà notre prophète, notre Seigneur et mon cousin (1); sur lui soit la paix! — L'empereur répondit : Tu as dit vrai, lui et son peuple... | |
| |
Ibn-Vabab ajoutait qu'au-dessus de chaque figure de prophète on voyait une longue inscription, qu'il supposa renfermer le nom des prophètes, le nom de leur pays et les circonstances qui accompagnèrent leur mission. Ensuite il poursuivit ainsi : «Je... 
