 | Publius Ovidius Naso - 1729 - 716 Seiten
...reditufque fibi promittit inanes. Omnibus ilia qaidem Superis pia thura ferebat : Ante tarnen cunaos Junonis templa colebat : Proque viro, qui nullus erat, veniebat ad aras. Utque foret fofpes conjux, faus utque redirer, ?8o Optabat; nullamque fibi prxferret. At ill! Hoc de tot votis... | |
 | Ovid - 1762 - 434 Seiten
...venerit ille , Ipfa gerat : reditusque sibi promittit inanes. Omnibus illa quidem Superis pía tura ferebat , Ante tarnen cúnelos Junonis templa colebat...; Proque viro , qui nullus erat, veniebat ad aras. 580 Utque foret fofpes conjux fuus , utque rediret > Optabat ; nullamque sibi prœferret. At illi Hoc... | |
 | 1766 - 540 Seiten
...gerat: reditufque fibi premittit inanes. Ómnibus illa quidem Supens pia thura ferebat: Ante tamen cúnelos Junonis templa colebat: Proque viro, qui nullus erat, veniebat ad aras. Utque foret foípes conjux fuus, utque rediret, Optabat ; nullamque fibi przferret. at illi Hoc de tot votis poterat... | |
 | Ovid - 1808 - 518 Seiten
...reditusque sibi promiltit inanes. Omnibus illa quidem Supcris pia tura ferebat, Antc tameii cuiictos Junonis templa colebat; Proque viro, qui nullus erat veniebat ad aras. Utque foret sospes coujux suus, utque rediret, Optabat; nullamque sibi praefcrret. At illi Hoc de tôt votis potcrat... | |
 | Ovid, Thomas Ruddiman, William Willymott - 1810 - 240 Seiten
...ille, Ipsa gerat: reditusque sibi promittit inanes. Omnibus ilia quidem Superis pia thura ferebati Ante tarnen cúnelos Junonis templa colebat: Proque...viro, qui nullus erat, veniebat ad aras» Utque foret sospes conjux suus, utque rediretj Optabat; nullamque sibi praeferret: at illi Hoc de tot votis poterat... | |
 | Ovid - 1811 - 242 Seiten
...reditusquе sibi promittit inanes. Omnibus illa quidem Superis pia thura ferebat: Ante tamen cunetos Junonis templa colebat: Proque viro, qui nullus erat, veniebat ad aras. Utque foret sospes conjux suus, utque rediret, Optabat; nullamque sibi prseferret: at illi Hoc de tot votis poterat... | |
 | Ovid - 1826 - 508 Seiten
...reditusque sibi promittit inanes. Omnibus illa quidem Superis pia tura ferebat : Ante tarnen cunctos Junonis templa colebat ; Proque viro, qui nullus erat, veniebat ad aras ; Utque foret sospesconjux suus, utque rediret, 580 Optabat, nullamque sibi praeferret : at illi Hoc de tot votis... | |
 | Ovid - 1826 - 522 Seiten
...reditusque sibi promittit inanes. Omnibus illa quidem Superis pia tura ferebat : Ante tarnen cunctos Junonis templa colebat ; Proque viro, qui nullus erat, veniebat ad aras ; Utque foret sospesconjux suus, utque rediret, 580 Optabat, nullamque sibi praeferret : at illi Hoc de tot votis... | |
 | Ovid - 1826 - 514 Seiten
...reditusque sibi promittit inanes. Omnibus illa quidem Superis pia tura ferebat : Ante tarnen cunctos Junonis templa colebat ; Proque viro, qui nullus erat, veniebat ad aras ; Utque foret sospesconjux suus, utque rediret, 580 Optabat, nullamque sibi prœferret : at illi Hoc de tot votis... | |
 | Ovid - 1827 - 332 Seiten
...tanlorum ignara malorum 210 Festinat vestes : jam quas, ubi venerit ille, Ipsa gerat : reditusque sibi promittit inanes. Omnibus ilia quidem superis pia...ferebat : Ante tarnen cúnelos Junonis templa colebat : - 215 Proque viro, qui nullus erat, veniebat ad aras. Utque foret sospes conjux suus, utque rediret,... | |
| |
promittit inanes. Omnibus ilia quidem Superis pia thura ferebat; Ante tarnen cúnelos Junonis templa colebat, Proque viro, qui nullus erat, veniebat ad aras 
