 Italiam ; gens dura atque aspera cultu 730 debellanda tibi Latio est. Ditis tamen ante infernas accede domos, et Averna per alta congressus pete, nate, meos. Non me impia namque Tartara habent, tristes umbrae, sed amoena piorum concilia Elysiumque colo.  L'Eneide - Seite 204von Virgil - 1808Vollansicht - Über dieses Buch
 | Virgil - 1785 - 474 Seiten
...huc venjo , qui classibus ignem Depulit, et coeЦ tandem miseratus ab alto est. Consiliis pare, quae nunc pulcherrima Nautes Dat senior : lectos juvenes...aspera cultu Debellanda tibi Latio est. Ditis tamen ante Infemas adcede domos , et Avema per alta Congressus pete , nate , meos. non me inpia naraque Tartara... | |
 | Virgil - 1795 - 332 Seiten
...tandem miseratus ab alto est. Consiliis pare, quae nunc pulcherrima Nautes Pat senior: lectos iuvenes, fortissima corda, Defer in Italiam. Gens dura atque...aspera cultu Debellanda tibi Latio est. Ditis tamen ante Infernas accede domos, et Averna per alta Congressus pete, nate, meos. Non me impia namque Tartara... | |
 | Virgil - 1800 - 294 Seiten
...hue venio, qui classibus ignem Depulit, et cœlo tandem miseratus ab alto est. Consiliis pare quae nunc pulcherrima Nautes Dat senior : lectos juvenes,...fortissima corda, Defer in Italiam; gens dura atque áspera cultu Debellanda tibi Latió est. Ditis tarnen ante Infernas accede domos ; et Averna per alta... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1805 - 392 Seiten
...ignem Depulit , et cœlo tandem miseratus ab alto est. Consiliis pare , quœ nunc pulcherrima Nantes Dat senior : lectos juvenes, fortissima corda, Defer in Italiam. Gens dura , atque aspera culla Debellauda tibi Latio est. Ditis tamen antè Infernas accède domos , et Averna per alta Congressiis... | |
 | Virgil - 1806 - 406 Seiten
...pulcbcrrima Vauli's Dat senior : lectos juvenes , iurtissima corda , v. «. Defer in Italiam. Cens dura atque aspera cultu Debellanda tibi Latio est...accede domos , et Averna per alta Congressus pete , uate , meos. Non me impia namque Tartara babent tristesque umbrae ; sed amœna piorum Concilia Elysiumqne... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 400 Seiten
...Consiliis pare quœ uunc pulckerrima Nautes Dat senior : lectos juvenes, fortissima corda, Defer iu Italiam ; gens dura atque aspera cultu Debellanda tibi Latio est. Ditis tamen antè Infemas accede domos ; et Averna per alta Congressus pete, nate, meos- Non me impia namquc Tartara... | |
 | 1810 - 396 Seiten
...miseratus ab alto est. Consiliis pare quae nunc pulcherrima Nautes Dat senior: lectos juvenes , f ortissima corda, Defer in Italiam; gens dura atque aspera cultu, Debellanda tibi Latio est. Ditis tamen ante Infernas accede domos; et Averna per alta Congressus pete, nate, meos. Non me impia namque Tartara... | |
 | William Warburton, Richard Hurd - 1811 - 408 Seiten
...Mysteries. All this the poet seems clearly to have intimated in the speech of Anchises to his son : Lectos juvenes fortissima corda, Defer in Italiam....aspera c.ultu Debellanda tibi Latio est. Ditis tamen ante INFERNAS accede DOMOS — Turn genus omne tuum, &, qux dentur mania, A fifth reason was the conforming... | |
 | William Warburton - 1811 - 408 Seiten
...Mysteries. All this the poet seems clearly to have intimated in the speech of Anchises to his son : Lectos juvenes fortissima corda, Defer in Italiam....aspera cultu Debellanda tibi Latio est. Ditis tamen ante Iw FERNAS accede DOMOS — Turn genus omne tuum, &, qua dentur nwenia, A fifth reason was the... | |
 | Virgil - 1819 - 506 Seiten
...exercite fatis ; Imperio Jovis hue venio : qui classibus ignem Depulit, et cáelo tandem miseratus ab alto est. Consiliis pare, quœ nunc pulcherrima...fortissima corda, Defer in Italiam : gens dura atque áspera cultu Debellanda tibí Latió est. Ditis tarnen ante Infernas adcede domos, et Avenía per... | |
| |
